| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Wache halten irreg. | monter la garde | Verb | |||
|
Ich wache morgens spät auf. Gewohnheiten / (aufwachen) | Je me réveille tard le matin. | ||||
|
Wache -n f veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag); |
veillée f | übertr. | Substantiv | ||
|
Wache, ...wache in zusammengesetzten Nomen -n f Gebäude(komplex) |
caserne f | Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Wache -n f garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; Wacht {} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde f | milit | Substantiv | ||
|
das Gestrige, Vorige; gestrig, vorig n veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag); |
veillée f | Substantiv | |||
|
Wächter - m garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde ² m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 22:50:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Wache
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken