pauker.at

Französisch Deutsch Wörterbuch mit 133.330 Übersetzungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ein Haufen Sand un tas de sable
im Sand graben creuser le sable
mit Sand bestreuen sabler Verb
auf Sand bauen bâtir sur un terrain mouvantVerb
den Kopf in den Sand stecken faire l'autruche
Korn (≈ Getreide-, Sand-, Salzkorn etc)
n
grainSubstantiv
jdm Sand in die Augen streuen
Betrug
mettre (/ jeter) de la poudre aux yeux à qnRedewendung
Schubkarre f voll Sand, Schubkarrenladung f Sand
Quantität
brouettée de sable
den Kopf in den Sand stecken pratiquer la politique de l'autruche fig, übertr.Verb
eine Prüfung in den Sand setzen planter un examen fig, umgspVerb
(Sand-, Kies-) Strand Strände
m

grève {f}: I. {travail} Streik {m}; (Hungerstreik {m} / grève de la faim); II. {plage} (Sand-, Kies-) Strand {m};
grève
f
Substantiv
sedimentieren
sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden;
sédimenter chemi, mediz, geoloVerb
ablagern
sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden;
sédimenter Verb
Dekl. Mund Münder
m

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
²os
m
anatoSubstantiv
Dekl. Sand -e
m
sable
m
Substantiv
Korrasion -en
f

corrasion {f}: I. Korrasion {f} / Abschleifung {f}; II. {Geologie} {Korrasion} / Abschleifung von Gesteinen durch windbewegtem Sand;
corrasion -s
f
geolo, allgSubstantiv
Dekl. Streik -e
m

grève {f}: I. {travail} Streik {m}; (Hungerstreik {m} / grève de la faim); II. {plage} (Sand-, Kies-) Strand {m};
grève
f
Substantiv
Geomantik und Geomantie
f

géomantique {et} géomantie {f}: I. Geomantik {und} Geomantie {f} / eine Kunst, um aus Linien und Figuren im Sand wahrzusagen;
géomantique et géomantie
f
kunstSubstantiv
Dekl. Stratifikation -en
f

stratification {f}: I. Stratifikation {f} / Schichtung (von Gesteinen); II. {Landw.} Stratifikation {f} / Schichtung von Saatgut in feuchtem Sand oder Wasser, um das Keimen zu beschleunigen;
stratification
f
landw, geolo, techn, allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Schichtung, das Schichten -en
f

stratification {f}: I. Stratifikation {f} / Schichtung (von Gesteinen); das Schichten {n}; II. {Landw.} Stratifikation {f} / Schichtung von Saatgut in feuchtem Sand oder Wasser, um das Keimen zu beschleunigen;
stratification -s
f
Substantiv
Dekl. Granulometrie
f

granulométrie {f}: I. Granulometrie {f} / Gesamtheit der Methoden zur prozentualen Erfassung des Kornaufbaus von Sand, Kies, Böden oder Produkten der Grob- und Feinzerkleinerung mithilfe von Sichtung, Siebung oder Sedimentation;
granulométrie
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. ²Öffnung eines Organs
f

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
²os
m
anato, altmSubstantiv
Dekl. ²Os Ossa
n

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
²os
m
anatoSubstantiv
Dekl. Os Ora
n

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
os
m
anato, altm, neuzeitl.Substantiv
Dekl. Knochen -
m

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
²os
m
Substantiv
Dekl. Os auch n -er
m

os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};
os
m
geoloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 2:53:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken