Persisch Deutsch naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bast(...)ﻧﺫﻭﺭﺑﺳﺗ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
promettere Italiano promettere I. promettere solennemente, promettere; {Deutsch}: I. geloben, Versprechungen machen / versprechen, ein Gelübde ablegen; naẕr ﻧﺫﺭ ﻛﺭﺩﻦ / naẕūr kardan ﻧﺫﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ	naẕr ﻧﺫﺭ ﻛﺭﺩﻦ / naẕūr kardan ﻧﺫﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ naẕūr kardan ﻧﺫﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ naẕūr kard(...) ﻧﺫﻭﺭ ﻛﺭﺩ naẕūr karde ﻧﺫﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
scommettere Italiano scommettere I. scommettere; {Deutsch}: I. wetten;	naẕr ﻧﺫﺭﺑﺳﺗﻦ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bast(...)ﻧﺫﻭﺭﺑﺳﺗ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr baste naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr		Verb
promettere solennemente Italiano promettere solennemente 1. promettere solennemente, promettere; {Deutsch} 1. geloben, Versprechungen machen / versrpechen	naẕr ﻧﺫﺭ ﻛﺭﺩﻦ / naẕūr kardan ﻧﺫﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ kardan ﻛﺭﺩﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ kard(...)ﻛﺭﺩ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ karde ﻛﺭﺩﻩ		Verb
voto Italiano m I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
prometto Italiano I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Adjektiv
geloben, versprechen I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Adjektiv
scommessa Italiano f I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
Gelübde - n I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ;		Substantiv
promessa Italiano f I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
Versprechen n I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
Versprechung -en f I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
Wette -n f I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
Gelöbnis -se n I. a) voto {m}, b) promessa {f} (fare vane promesse) II. prometto III. scommessa {f}; {Deutsch}; I. Gelübde {n}, Gelöbnis {n} b) Versprechen {n} / Versprechung (große Versprechungen machen) {f} (meist Plural) II. geloben, versprechen III. Wette {f}; naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ ;	naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr ﻧﺫﻭﺭ		Substantiv
zusammenbinden irreg. zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden 1. zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ	daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ daste bast daste baste		Verb
Zuflucht suchen suchte Zuflucht (hat) Zuflucht gesucht bast nešastan ﺑﺳﺕ ﻧﺷﺳﺗﻦ [š = sh/ sch ausgesprochen /alternative Schreibung: bast neshastan / bast neschastan]	bast nešastan ﺑﺳﺕ ﻧﺷﺳﺗﻦ		Verb
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen 1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ Beispiel: 1. ein Bündnis schließen, einen Vertrag schließen 2. eine Wette abschließen / eingehen, wetten {Verben} Synonym: 1. verbinden, vereinigen; schließen, eingehen 2. versperren, sperren, verschließen, schließen, zumachen {Verben} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / unterjubeln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bast(am,i,-,im,id,and) baste Beispiel: 1. 'ahd bastan ﻋﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. šarṭ bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} [š = sh; ṭ = t] Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb
in einem Asyl Schutz suchen / in Asyl unterkommen Asyl suchen / in Asyl unterkommen suchte Asyl / kam in Asyl unter (hat) in einem Asyl Schutz gesucht / ist meist wird für bast, wenn es um Asyl geht, die englischsprachigen Begriffe verwendet in dem Zusammenhang; [š= sh / sch gesprochen / alternative Schreibung: bast neshastan / bast neschastan]	bast nešastan ﺑﺳﺕ ﻧﺷﺳﺗﻦ bast nešastan		Verb
Konjugieren verbinden irreg. transitiv verbinden verband (hat) verbunden Kurdisch (Kurmancî): bestîn {Vitr}, bestin {Vtr}, bestandin {Vkaus.}; Soranî: bastin {Vtr} Synonym: 1. verbinden {irreg.} {Verb}, vereinigen {Verb} 2. versperren {Verb}, sperren {Verb}, schließen {irreg.} {Verb} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben, jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bastan bast(am,ī,-,īm,id,and) baste Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb
Zuflucht suchen bast nešastan [š = sh / sch: wie sch im Deutschen ausgesprochen]	bast nešastan ﺑﺳﺕ ﻧﺷﺳﺗﻦ
Dekl. Bügel fig. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bügel die Bügel Genitiv des Bügels der Bügel Dativ dem Bügel den Bügeln Akkusativ den Bügel die Bügel 1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ	bast ﺑﺳﺕ		Substantiv
Dekl. Klammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern 1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ	bast ﺑﺳﺕ	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kohäsion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohäsion die Kohäsionen Genitiv der Kohäsion der Kohäsionen Dativ der Kohäsion den Kohäsionen Akkusativ die Kohäsion die Kohäsionen 1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ	bast ﺑﺳﺕ	physPhysik	Substantiv
Dekl. Bindung, Verbindung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen Genitiv der Bindung, Verbindung der Bindungen, Verbindungen Dativ der Bindung, Verbindung den Bindungen, Verbindungen Akkusativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen 1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ	bast ﺑﺳﺕ		Substantiv
Dekl. Zufluchtsort fig. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufluchtsort die Zufluchtsorte Genitiv des Zufluchtort[e]s der Zufluchtsorte Dativ dem Zufluchtsort den Zufluchtsorten Akkusativ den Zufluchtsort die Zufluchtsorte 1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik}Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ	bast ﺑﺳﺕ fig.		Substantiv
prosa Italiano f I. prosa {f} {lit.}, rima (entrare nella logica [die qc] / trovare una rima; poetare); {Deutsch} I. Prosa {f}, Reim {m} (sich einen Reim [auf etwas] machen; reimen); nażr / naṯr ﻧﺛﺭ [ s̱ / ṯ = th in inglese (pronuncia)]	nas̱r / naṯr ﻧﺛﺭ	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Prosa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prosa die Genitiv der Prosa der Dativ der Prosa den Akkusativ die Prosa die I. prosa {f} {lit.}, rima (entrare nella logica [die qc] / trovare una rima [a qc]; poetare); {Deutsch} I. Prosa {f}, Reim {m} (sich einen Reim [auf etwas] machen; reimen); nażr / naṯr ﻧﺛﺭ [ s̱ / ṯ = th in inglese (pronuncia)]	nas̱r / naṯr ﻧﺛﺭ		Substantiv