FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
zusammenbinden irreg.
zusammenbindenband zusammen(hat) zusammengebunden

1. zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ
 daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ
daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦdaste bastdaste baste
Verb
jemandem zum Schweigen bringen
brachte jemandem zum Schweigen(hat) jemandem zum Schweigen gebracht
 dahân-e kasî-râ bastan
dahân-e kasî-râ baste
Verb
Med non bendato (ferita) Italiano ﺩﺭﻣاﻦ nā-baste ﻧاﺑﺳﺗﻪAdjektiv
Konjugieren schließen irreg.
schließenschlossgeschlossen

1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ
Beispiel:1. ein Bündnis schließen, einen Vertrag schließen
2. eine Wette abschließen / eingehen, wetten {Verben}
Synonym:1. verbinden, vereinigen; schließen, eingehen
2. versperren, sperren, verschließen, schließen, zumachen {Verben}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / unterjubeln / zuschreiben {Verben}
 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bast(am,i,-,im,id,and)baste
Beispiel:1. 'ahd bastan ﻋﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. šarṭ bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} [š = sh; ṭ = t]
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
Verb
scommettere Italiano
scommettere

I. scommettere; {Deutsch}: I. wetten;
 naẕr ﻧﺫﺭﺑﺳﺗﻦ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦ
naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦnaẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bast(...)ﻧﺫﻭﺭﺑﺳﺗnaẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr baste naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr
Verb
Konjugieren verbinden irreg. transitiv
verbindenverband(hat) verbunden

Kurdisch (Kurmancî): bestîn {Vitr}, bestin {Vtr}, bestandin {Vkaus.}; Soranî: bastin {Vtr}
Synonym:1. verbinden {irreg.} {Verb}, vereinigen {Verb}
2. versperren {Verb}, sperren {Verb}, schließen {irreg.} {Verb}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben, jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}
 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bastanbast(am,ī,-,īm,id,and)baste

Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
Verb
zumachen
machte zuzugemacht

zumachen (schwaches Verb): schließen {irreg.}
Synonym:1. verbinden, vereinigen {Verben}
2. versperren, sperren, schließen, verschließen, zumachen {Verben}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}
 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bastanbast(am,i,-,im,id,and)baste

Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:46:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit