Persisch Lern- und Übersetzungsforum

az delwapasi daram mimiram

Vielen lieben Dank!LG

Baraye khanevadeh mordam
Ich sterbe für meine Familie: Baraye khanewadam mimiram

Der Spruch gefällt mir besser:
Sarsepordeye ghomo kheesh

Az inke dar in rooze mohem ba to naboodim kheyli motaasefim. Amma tabiatan ma faramooshet nakardim. Mikhaim ba in golha behet begim ke che madar wa zane fogholadei hasti. Ma samiman baraye tamamie zahmathai ke baraye ma keshidi mamnooon hastim. Tavalodet ro behet tabrik migim wa arezooye behtarinhaye donya ro barat darim. Doostet darim wa miboosimet.

Az tarafe dokhtare koochiket wa pesaret

از اینکه در این روز مهم با تو نبودیم خیلی‌ متاسفیم. اما طبیعتاً ما فراموشت نکردیم. میخوایم با این گلها بهت بگیم که چه مادر و زن فوقالعاده‌ای هستی‌. ما صمیمان برای تمامی زحمتهای که برای ما کشیدی ممنون هستیم. تولدت رو بهت تبریک میگیم و آرزوی بهترینهای دنیا رو برات داریم. دوستت داریم و میبوسیمت.

از طرف دختر کوچیکت و پسرت

(at) ffmibc mersiiiiiiiiiiiiiiiiiii kheyli mamnun

Hawase didegani ke dar unha mafood misham
Hawase dastaani ba letafat lamsam mikonand
Hawase haraarati ke jesmet behem mibakhshe
Hawase nazdiki ke dar un khod ra rahaa mikonam
Hawase eshghi ke ma ra peywand midehad
Hawase to

Vielen herzlichen Dank für deine schnelle Antwort...auf dich ist wie immer verlass...mersi!!!!!

das heißt saure gurke :D

haha ui danke dir :D