FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zugeschoben pushed towards
aufgestoßen pushed openAdjektiv
aufgehen
ging auf(ist) aufgegangen
 loll openVerb
angestoßen, schob pushed
aufgestoßen werden intransitiv
wurde aufgestoßen(ist) aufgestoßen worden
 swing openVerb
aufklappen Handy transitiv
aufklappenklappte auf(hat) aufgeklappt
 flip open mobile, cell
flip open
Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
aufmachen
machte aufaufgemacht
 open upVerb
aufspringen (Deckel)
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 spring open
sprang opensprung open
Verb
aufstoßen
aufstoßen aufgestoßen
 fling openVerb
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
übersichtlich Gelände open areaübertr.Adjektiv
offen openAdjektiv
aufreißen transitiv
riss auf(hat) aufgerissen
 wrench openVerb
freilegen transitiv
legte frei(hat) frei gelegt
 lay open
laid openlaid open
Verb
losschießen transitiv
schoss los(hat) losgeschossen
 open fire
opened fireopened fire
milit, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
aufbrechen transitiv intransitiv
brach auf(hat), (ist) aufgebrochen

Brecheisen
 jimmy open fam.
jimmy open

jimmy
fam.Verb
öffne das Fenster! open the window, will you?
Bestellung öffnen transitiv
öffnete die Bestellung(hat) die Bestellung geöffnet

Anweisung Programm
 open purchase orderinforVerb
Dekl. offener Alert
m
 open alertinforSubstantiv
Dekl. offener Kreislauf ...läufe
m
 open circuitSubstantiv
Dekl. offene Menge -n
f
 open quantityinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
offen, weitläufig open-planAdjektiv
aufbekommen transitiv
bekam auf(hat) aufbekommen
 to get open
get opengot opengot open, gotten open
Verb
Dekl. offene Rechnung -en
f
 open invoiceinfor, kaufm. Sprache, Buchf.Substantiv
einrennen
rannte ein(hat) eingerannt
 to force open
force open
Verb
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb
m
 open shopinfor, Fachspr.Substantiv
aufschnappen
schnappte auf(ist) aufgeschnappt
 to snap open
snap open
Verb
aufsprengen transitiv
sprengte aufaufgesprengt
 to force open
force open
Verb
offengestanden stood openAdjektiv
Dekl. offene Anfrage -n
f
 open RFQinforSubstantiv
freigelegt laid openAdjektiv
freigebig open handedAdjektiv
aufreißend tearing openAdjektiv
Dekl. offene Überdeckung [math.]
f
 open covermathSubstantiv
aufbekommen got openAdjektiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge
m
 open accessSubstantiv
Dekl. Freilicht
n
 open-airSubstantiv
aufbekommend getting openAdjektiv
gesprengt burst openAdjektiv
halboffen half openAdjektiv
einen Kredit eröffnen transitiv
eröffnete einen Kredit(hat) einen Kredit eröffnet
 to open advicefinan, Verbrechersynd.Verb
halboffen half-openmathAdjektiv
Dekl. Schnitte -n
f
 (open) sandwichErnährSubstantiv
die Verkaufsstände öffnen transitiv
öffnete die Verkaufsstände(hat) die Verkaufsstände öffnen
 open the stalls fam.
open the stalls
fam.Verb
Dekl. Grünfläche, Freifläche -n, -n
f
 open spaceSubstantiv
Großraum... in zusammengesetzten Wörtern open-planSubstantiv
aufstoßend pushing openAdjektiv
öffnen - schließen open - closeinfor
aufschwingen swing openVerb
offen Hemdkragen open-neckedAdjektiv
mit weiter Mundöffnung gesprochener Vokal
m
 open vowelSubstantiv
offenstehend standing openAdjektiv
aufhalten Tür transitiv
aufhaltenhielt auf(hat) aufgehalten
 to keep open door
keep openkept openkept open
Verb
offen für Neues, offen
Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem
 open-mindedfigAdjektiv
eingerannt forced openAdjektiv
offen sein für intransitiv
war offen für(ist) offen gewesen für
 be open to
was open tobeen open to
Verb
ich öffne../ ich mache..auf I open
freiliegend laying openAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:59:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit