Englisch Deutsch solution

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kochsalzlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kochsalzlösung die Kochsalzlösungen Genitiv der Kochsalzlösung der Kochsalzlösungen Dativ der Kochsalzlösung den Kochsalzlösungen Akkusativ die Kochsalzlösung die Kochsalzlösungen	saline solution		Substantiv
Dekl. Beschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschluss die Beschlüsse Genitiv des Beschlusses der Beschlüsse Dativ dem Beschluss[e] den Beschlüssen Akkusativ den Beschluss die Beschlüsse	solution		Substantiv
Dekl. Auflösung f, Lösungskonzept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auflösung, Lösungskonzept die Auflösungen, Lösungskonzepte Genitiv des Auflösung, Lösungskonzept[e]s der Auflösungen, Lösungskonzepte Dativ dem Auflösung, Lösungskonzept den Auflösungen, Lösungskonzepte Akkusativ das Auflösung, Lösungskonzept die Auflösungen, Lösungskonzepte	solution		Substantiv
Dekl. Standardlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardlösung die Standardlösungen Genitiv der Standardlösung der Standardlösungen Dativ der Standardlösung den Standardlösungen Akkusativ die Standardlösung die Standardlösungen	standard solution		Substantiv
schlüsselfertige Lösung	turnkey solution
Dekl. Augenbad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenbad die Augenbäder Genitiv des Augenbad[e]s der Augenbäder Dativ dem Augenbad[e] den Augenbädern Akkusativ das Augenbad die Augenbäder	eye solution		Substantiv
Dekl. Salzlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salzlösung die Salzlösungen Genitiv der Salzlösung der Salzlösungen Dativ der Salzlösung den Salzlösungen Akkusativ die Salzlösung die Salzlösungen	salt solution		Substantiv
Dekl. Alternativlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alternativlösung die Alternativlösungen Genitiv der Alternativlösung der Alternativlösungen Dativ der Alternativlösung den Alternativlösungen Akkusativ die Alternativlösung die Alternativlösungen	alternative solution		Substantiv
Dekl. Initiallösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Initiallösung die Initiallösungen Genitiv der Initiallösung der Initiallösungen Dativ der Initiallösung den Initiallösungen Akkusativ die Initiallösung die Initiallösungen	initial solution		Substantiv
Dekl. Spüllösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spüllösung die Spüllösungen Genitiv der Spüllösung der Spüllösungen Dativ der Spüllösung den Spüllösungen Akkusativ die Spüllösung die Spüllösungen	washing solution		Substantiv
Dekl. Kompromisslösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompromisslösung die Kompromisslösungen Genitiv der Kompromisslösung der Kompromisslösungen Dativ der Kompromisslösung den Kompromisslösungen Akkusativ die Kompromisslösung die Kompromisslösungen	compromise solution		Substantiv
Dekl. Zuckerlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuckerlösung die Zuckerlösungen Genitiv der Zuckerlösung der Zuckerlösungen Dativ der Zuckerlösung den Zuckerlösungen Akkusativ die Zuckerlösung die Zuckerlösungen	sugar solution		Substantiv
Dekl. Salzsäurelösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salzsäurelösung die Salzsäurelösungen Genitiv der Salzsäurelösung der Salzsäurelösungen Dativ der Salzsäurelösung den Salzsäurelösungen Akkusativ die Salzsäurelösung die Salzsäurelösungen	HCl solution		Substantiv
Dekl. Zwischenlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenlösung die Zwischenlösungen Genitiv der Zwischenlösung der Zwischenlösungen Dativ der Zwischenlösung den Zwischenlösungen Akkusativ die Zwischenlösung die Zwischenlösungen	interim solution		Substantiv
Dekl. Ammoniaklösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ammoniaklösung die Ammoniaklösungen Genitiv der Ammoniaklösung der Ammoniaklösungen Dativ der Ammoniaklösung den Ammoniaklösungen Akkusativ die Ammoniaklösung die Ammoniaklösungen	ammonia solution		Substantiv
Dekl. Abrechnungslösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnungslösung die Abrechnungslösungen Genitiv der Abrechnungslösung der Abrechnungslösungen Dativ der Abrechnungslösung den Abrechnungslösungen Akkusativ die Abrechnungslösung die Abrechnungslösungen	payroll solution		Substantiv
Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.
Dekl. Lösungsmenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösungsmenge die Lösungsmengen Genitiv der Lösungsmenge der Lösungsmengen Dativ der Lösungsmenge den Lösungsmengen Akkusativ die Lösungsmenge die Lösungsmengen	solution set [math.]		Substantiv
Dekl. Kontaktlinsenpflegemittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktlinsenpflegemittel die Kontaktlinsenpflegemittel Genitiv des Kontaktlinsenpflegemittels der Kontaktlinsenpflegemittel Dativ dem Kontaktlinsenpflegemittel den Kontaktlinsenpflegemitteln Akkusativ das Kontaktlinsenpflegemittel die Kontaktlinsenpflegemittel	contact lens solution		Substantiv
Dekl. Patentlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patentlösung die Patentlösungen Genitiv der Patentlösung der Patentlösungen Dativ der Patentlösung den Patentlösungen Akkusativ die Patentlösung die Patentlösungen	silver-bullet (solution)		Substantiv
Dekl. Vorschlagslösungsart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschlagslösungsart die Vorschlagslösungsarten Genitiv der Vorschlagslösungsart der Vorschlagslösungsarten Dativ der Vorschlagslösungsart den Vorschlagslösungsarten Akkusativ die Vorschlagslösungsart die Vorschlagslösungsarten	default solution type		Substantiv
Salmiakgeist m	liquid ammonia, ammonia solution		Substantiv
Mensch-Computer-Interaktonstechnologie, in der eine virtuelle Umgebung als echt simuliert wird f	spatial-computing solution		Substantiv
ein behelfsmäßige Lösung	band-aid solution
eine Lösung für	a solution from
Dekl. Lösungsangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lösungsangebot die Lösungsangebote Genitiv des Lösungsangebot[e]s der Lösungsangebote Dativ dem Lösungsangebot den Lösungsangeboten Akkusativ das Lösungsangebot die Lösungsangebote	offer of solution		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	solution [u.a.math.]		Substantiv
Dekl. Branchenlösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branchenlösung die Branchenlösungen Genitiv der Branchenlösung der Branchenlösungen Dativ der Branchenlösung den Branchenlösungen Akkusativ die Branchenlösung die Branchenlösungen	Industry Business Solution -s	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Substantiv
nach der Lösung suchen	search for the solution
ich brauche Pflegemittel für Kontaktlinsen.	I need contact lens solution.
Da ist / Da gibt es keine allgemeingültige Lösung. (=kein Universalkonzept)	There is no one-size-fits-all solution.
nach einer Lösung suchen transitiv suchte nach einer Lösung (hat) nach einer Lösung gesucht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope for or after a solution grope for / after a solution groped for / after a solution groped for / after a solution		Verb
Je mehr ich darüber lese, desto unmöglicher scheint eine Lösung zu sein.	The more I read about it, the more impossible a solution seems.
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen Viellicht sollten wir eine Lösung im Internet suchen.	solution, resolution Maybe we should search for a solution on the internet.		Substantiv
Es ist nicht die beste Lösung, aber fürs erste tut sie's / aber für den Moment tut sie's.	IT's not the best solution, but it'll do for now.
Das Grundproblem, aber auch die Lösung besteht in der Wahrung der Transparenz, in einer klaren Kommunikation.www.edoeb.admin.ch	The real issue here, and the solution, lie in maintaining transparency and clear communication.www.edoeb.admin.ch
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de	Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.	It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
im Dunkeln tappen tappte im Dunkeln im Dunkeln getappt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope in the dark groped in the dark groped in the dark	figfigürlich	Verb
tasten nach intransitiv tasten tastete (hat) getastet english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope for grope groped groped		Verb
befummeln abw., ugs. befummeln befummelte (hat) befummelt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope fam. grope groped groped	abw.abwertend, fam.familiär	Verb
betatschen abw., ugs. betatschen betatschte (hat) betatscht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope fam. grope groped groped	umgspUmgangssprache, abw.abwertend, fam.familiär	Verb
herumtappen intransitiv tappte herum (ist) herumgetappt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
herumtasten intransitiv tastete herum (hat) herumgetastet english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
herumsuchen suchte herum (hat) herumgesucht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
sich durchtasten zu fig intransitiv sich durchtasten zu tastete sich durch zu (hat) sich durchgetastet zu english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	to grope o's way after grope one's way after groped one's way after groped one's way after	figfigürlich	Verb