| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Taste f | bar | Substantiv | |||
|
Taste f | key | Substantiv | |||
|
Taste -n f | pushbutton | infor, techn | Substantiv | ||
|
Bestätigungs-Taste f, Quittungs-Taste f | acknowledgement key | Substantiv | |||
|
feststellbare Taste -n f | stay-down key | infor, techn | Substantiv | ||
|
Tasten f, pl | keys | Substantiv | |||
|
Tasten f | buttons | Substantiv | |||
| tasten | to fumble | Verb | |||
| die Tasten belegend | hotkeying | ||||
| Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter tasten. | I had to feel in the dark for the light switch. | ||||
|
betatschen abw., ugs. english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope fam. | umgsp, abw., fam. | Verb | ||
|
befummeln abw., ugs. english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope fam. | abw., fam. | Verb | ||
|
im Dunkeln tappen english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope in the dark | fig | Verb | ||
|
tasten nach intransitiv english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope for | Verb | |||
|
herumsuchen english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope about | Verb | |||
|
herumtasten intransitiv english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope about | Verb | |||
|
herumtappen intransitiv english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope about | Verb | |||
|
nach einer Lösung suchen transitiv english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | grope for or after a solution | Verb | |||
|
sich durchtasten zu fig intransitiv english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen; | to grope o's way after | fig | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 19:23:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch tasten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken