FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Taste
f
 keySubstantiv
Dekl. Taste
f
 barSubstantiv
Dekl. Taste -n
f
 pushbuttoninfor, technSubstantiv
Dekl. Bestätigungs-Taste f, Quittungs-Taste
f
 acknowledgement keySubstantiv
Dekl. Schlüssel -
m

Taste
 keySubstantiv
Dekl. feststellbare Taste -n
f
 stay-down keyinfor, technSubstantiv
Dekl. Geschmack
m
 tastefig, allgSubstantiv
Dekl. Kostprobe -n
f
 sample, tasteSubstantiv
Dekl. Wohlgeschmack
m
 pleasant tastefig, allgSubstantiv
Dekl. exklusiver Geschmack
m
 highflying tasteFiktionSubstantiv
Dekl. Schmackhaftigkeit
f
 fine tasteSubstantiv
Dekl. Geschmacksknospen
f, pl
 taste buds
pl
Substantiv
Dekl. Geschmacksache --
f
 matter of tasteSubstantiv
Dekl. Geschmackssinn
m
 sense of tastefigSubstantiv
geschmacklos in bad tastefig, abw.Adjektiv
sich mit einem Geschmack anfreunden acquire a tasteVerb
Dekl. Nachgeschmack
m
 after taste, aftertastefig, allgSubstantiv
unglaublich süß schmecken taste incredibly sweetVerb
nach Geschmack würzen season to tasteVerb
Dekl. Alt-Taste
f
 Alt keySubstantiv
mit einem intensiveren Geschmack with an edgier taste
jmds. Geschmacksknospen anregen transitiv
... anregenregte ... an(hat) ... angeregt
 tickle somebody's taste buds
tickle somebody's taste budstickled somebody's taste budstickled somebody's taste buds
Verb
nach Geschmack
füge Pfeffer nach Geschmack dazu
 to taste
add pepper to taste
es schmeckt mir nicht It does not taste
entspricht das Ihrem Geschmack? does this suit your taste?
wonach schmeckt es? what does it taste of?
das ist nicht nach unserem Geschmack that's not to our taste
Die Kartoffelchips schmecken so unglaublich gut. the crisps taste so unbelievably good.
Termiten, nebenbei bemerkt, schmecken leicht salzig. Termites, by the way, taste slightly salty.
Marzipan ist ein Geschmack, mit dem ich mich noch nicht angefreundet habe. Marzipan is a taste I haven’t acquired yet.
es schmeckt nicht gut, oder? it doesn't taste good, does it?
Der Gastronomiekritiker war berühmt für seinen kritischen Geschmack. The food critic was famous for his discerning taste.
schmecken transitiv
schmeckte(hat) geschmeckt

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgVerb
Dekl. Geschmacksrichtung -en
f

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tasteSubstantiv
Vegemite ist ein schwarzer australischer Aufstrich mit einem stark salzigen Geschmack. Vegemite is a black Australian spread with a strong salty taste.
Dekl. Kostprobe, Probe Speisen -n
f

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgSubstantiv
Dekl. Geschmacksinn -e
m

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgSubstantiv
genießen
genoss(hat) genossen

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefigVerb
Dekl. Gefallen an Geschmack --
m

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 taste forfigSubstantiv
genießen
genoss(hat) genossen

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefigVerb
Dekl. Geschmack
m

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgSubstantiv
Leistbarkeit und Geschmack sind das Erfolgsrezept für jedes beliebte Essen. Affordability and taste are the winning formula for any popular food.
kosten Essen, etc.
kostenkostete(hat) gekostet

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgVerb
abschmecken
schmeckte ab(hat) abgeschmeckt

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tasteVerb
schmecken nach intransitiv
schmeckte nach(hat) geschmeckt nach

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 taste ofVerb
probieren, versuchen Speisen
probieren, versuchenprobierte, versuchte(hat) probiert, versucht

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefig, allgVerb
Essen anrühren kosten
Essen anrührenrührte das Essen an(hat) das Essen angerührt

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tasteVerb
Dekl. Neigung, Sinn m für
f

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 taste forSubstantiv
schrecklich schmecken
schmeckte schrecklich(hat) schrecklich geschmeckt

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 taste rankVerb
kennenlernen, erleben kosten
kennenlernen, erlebenlernte kennen, erlebte(hat) kennengelernt, erlebt

english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
 tastefigVerb
1.(person) weltklug; 2.(taste) verfeinert; 3.(machine) hochentwickelt; 4.(plan) ausgeklügelt sophisticated
Dies ist zuletzt eine Frage des Geschmacks: wenn es selbst nicht eine Frage des Gewissens wäre.www.thenietzschechannel.com This is in the end a question of taste, even if it were not a question of conscience.www.thenietzschechannel.com
Es fehlt an Originalität / ist einfach nachgemacht. It lacks originality. = Gen Z: it’s giving basic / it is copy-and-paste taste
{This insult is often used to criticize other people’s clothes, food, drinks or even their overall life choices. It means that the person is just copying what they’ve seen on Instagram. }
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:20:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit