| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zog auf |
twitted | | | |
|
zog auf |
fostered | | | |
|
zog |
hauled | | | |
|
zurückziehen |
retire | allgallgemein | Verb | |
|
zog |
pulled | | | |
|
zurückziehen |
retire | militMilitär | Verb | |
|
Konjugieren umziehen intransitiv |
up sticks ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
zog |
drew | | | |
|
zog zurück |
retracted | | | |
|
zog aus |
wrenched | | | |
|
zurückziehen aus |
retire from | | Verb | |
|
kaltziehen |
to cold draw | | Verb | |
|
zog, zeichnete |
drew | | | |
|
zog zurück |
withdrew | | | |
|
zog hin |
protracted | | | |
|
zog zurück |
backtracked | | | |
|
zog herum |
wandered | | | |
|
zog heraus |
yanked | | | |
|
zog heraus |
extricated | | | |
|
zog aus |
doffed | | | |
|
zog ab |
stropped | | | |
|
zog fort |
transmigrated | | | |
|
zog eine Niete |
drew a blank | | | |
|
zog sich zu |
incurred | | | |
|
zog zurück / ging |
withdrew | | | |
|
zusammengezogen, zog zusammen |
contracted | | | |
|
zur Rechenschaft ziehen transitiv |
hold accountable | | Verb | |
|
zur Verantwortung ziehen transitiv |
hold to account | | Verb | |
|
eine Servicegebühr abziehen transitiv |
deduct a service charge | | Verb | |
|
zog hoch |
hoisted | | | |
|
neu abziehen
Messer |
reset
knives | | Verb | |
|
zur Verantwortung ziehen transitiv |
hold accountable | | Verb | |
|
aufziehen
z.B. eine Uhr |
wind up | | Verb | |
|
zur Rechenschaft ziehen transitiv |
hold to account | | Verb | |
|
Fell abziehen |
skin
animals | | Verb | |
|
Wein etc. abfüllen, abziehen irreg. |
rack off wine etc. | | Verb | |
|
zog hoch
z.B. Brauen |
furrowed | | | |
|
sie zog ihre Augenbrauen hoch. |
her brows perplexed / she puzzled her brows | | | |
|
sich ins Privatleben zurückziehen |
go into retirement | | Verb | |
|
die Haut abziehen |
skin | | Verb | |
|
die Schraube(n) anziehen allg. auch fig. |
give another turn to the screw | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
er ging / zog dann nach ... |
he then moved to ... | | | |
|
eine Uhr aufziehen |
wind up a watch | | Verb | |
|
ausziehen
zog seine Maske aus |
take off
took off his mask | | Verb | |
|
die Konsequenzen ziehen (aus) |
draw the conclusions (from) | | Verb | |
|
etw. anbauen, ziehen |
Konjugieren grow sth. | botanBotanik | Verb | |
|
ein anderes Paar anziehen transitiv |
put on another pair | | Verb | |
|
umziehen - ich zog um, ich bin umgezogen |
move - I moved | | | |
|
zog in die Länge |
spun out | | | |
|
der Hund zog den Schwanz ein |
the dog put its tail between its legs | | | |
|
jmds. Werte in Zweifel ziehen transitiv |
question s.b.'s values | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
er zog 1948 nach Memphis in Tennessee. |
he moved to Memphis, Tennessee in 1948. | | | |
|
Aufträge an Land ziehen transitiv |
drum up business | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
Noten aus dem Verkehr ziehen |
retire | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
die Grenze ziehen bei
jemanden einholen (Sport) |
draw the line at | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
er zog sich 19.. von dem Projekt zurück |
he resigned from the project in 19.. | | | |
|
Er zog ein Bündel Geld aus seiner Hosentasche heraus. |
He pulled a wad of money out of his pocket. | | | |
|
die Pelle abziehen, pellen
ugs. |
skin | | Verb | |
|
abziehen
english: trot (verb): I. traben, trotten; II. {fam.} abziehen, losziehen; |
trot | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:01:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |