FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ende
n
 endingSubstantiv
Dekl. Ende
n
 terminusSubstantiv
Dekl. Ende
n
 quietusSubstantiv
Dekl. Ende
n
 endSubstantiv
Dekl. Ende
n
 exitSubstantiv
Dekl. Ende
n
 bottomSubstantiv
Dekl. Beginntoleranz-Ende
n
 end of begin toleranceSubstantiv
Dekl. Spitze (spitzes Ende)
f
 tipSubstantiv
Dekl. Rücksetzen nach Ende --
n
 reset at endinforSubstantiv
Dekl. Mündung f, Ende Fluss
n
 conclusionSubstantiv
Dekl. Schluss
m

Ende
 closingSubstantiv
Dekl. terminiertes Ende
n
 scheduled finish dateSubstantiv
Dekl. Ende n, Verfall
m
 expirationSubstantiv
Dekl. Anfang vom Ende
m
 endgameSubstantiv
Dekl. Beendigung f, Ende n, Einstellung
f
 cessationSubstantiv
Dekl. Ende n, Lack
m
 finishSubstantiv
Dekl. Ende n, Rest
m
 tailSubstantiv
mit seinem Latein am Ende sein be at one's wits' end
Ende des Textes ETX = end of textEDV
Ende der Mitteilung EOM = end of messageEDV
dickes Ende eines länglichen Gegenstands butt
am Ende in the end
Ende von end of
Ende Mai end of May
am Ende terminal
unteres Ende bottom
Ende einer Datei end of file
am oberen Ende at the head
zu Ende bringen bring sth. to an endVerb
Ende einer Zeile
n
 end of lineSubstantiv
Ende des Arbeitstages EOB (= end of business)
Ende der Nutzungsdauer
n
 general expiry dateSubstantiv
ein Ende machen to put an end toVerb
vor Ende der Woche before the week is out
von Anfang bis Ende from start to finish
das Ende n bedeuten (to) spell the end
zu Ende bringen
brachte zu Ende(hat) zu Ende gebracht
 wind s.th. up
wound s.th. upwound s.th. up
übertr.Verb
am Ende seiner Kräfte shatteredAdjektiv
zu Ende gehen
ging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 run out
ran outrun out
Verb
Buch zu Ende schreiben finish writing a book
am Ende des Untersuchungszeitraumes at the end of the period under review
wirts, finan Ende Buchungszeitraumes
n
 account endfinan, wirtsSubstantiv
Ende, (Ab-)Schluss; Endung einding
äußerstes Ende, äußerste Not extremitySubstantiv
am Ende seiner Kraft at the end of one's tether
am Ende sein, ausgepowert sein be running on empty ugs
Es geht zu Ende. The end is not far off.
vorbei sein,zu Ende sein to be overVerb
etwas zu Ende bringen finish sth.
andeuten
ein explosives Ende andeuten
 foreshadow
foreshadow an explosive end
Verb
das Ende sprachlicher Vielfalt the end of linguistic diversity
am Ende der Seite at the bottom of the page
etw. ein Ende setzen kill sth. off
fertig, am Ende sein be in a real state
Dekl. Arbeitsnische f, Arbeitsplatz (im Großraumbüro)
m

das Ende der Arbeitsnischen
 cubicle
the end of cubicles
Substantiv
das Ende vom Lied the upshot
Stand Ende Mai 2025 ... As of the end of May 2025 ...
Es ist zu Ende. It's all over.
sich dem Ende zuneigen draw to a closeVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:05:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit