Englisch Deutsch setzte ins Wasser

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
fließendes Wasser	running water
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
festsetzen setzte fest festgesetzt	Konjugieren set set set		Verb
Wasser...	aquatic
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
Speicher (Wasser) m	reservoir		Substantiv
unter Wasser	awash
über Wasser	afloat
Dekl. (Wasser)Oberfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen Genitiv der (Wasser)Oberfläche der (Wasser)Oberflächen Dativ der (Wasser)Oberfläche den (Wasser)Oberflächen Akkusativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen	surface		Substantiv
aromatisierte Wässer	infused waters
Wasser aufwühlend	roiling water
Wasser lassen	pass water		Verb
seichtes Wasser	shallows
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
stilles Wasser	dark horse UK		Redewendung
(Wasser-)Hahn m	cock		Substantiv
(Wasser)Straße f	strait		Substantiv
deionisiertes Wasser	deionised water
danebengegangenes Wasser	spillage
Wasser-Aufbereitungsanlage	water treatment plant
Pegel (Wasser-) m	level, water-gauge, [Am.] water-gage		Substantiv
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
Wasser treten	tread water		Verb
Wasser speichern	retain water
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	impeach impeached		Verb
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
er traut sich nicht ins Wasser	he's scared of the water
jem. ins kalte Wasser werfen (ugs.)	chuck somebody in at the deep end (ugs.)
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
sich kurz ins Wasser tunken	dip oneself
ins Gras beißen ugs	kick the bucket sl		Verb
ins Ziel treffen	strike home
ins Amt kommen	take office
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
ins Kloster gehen	take the vail
ins Gedächtnis eingebrannt	fastened on somebody's brain
ins Kino gehen	go to the pictures (movies)
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Krankenhaus einweisen transitiv	admit to hospital [UK]		Verb
ins einzelne gehen	particularize
Buchung ins Rechnungswesen f	posting to Accounting		Substantiv
ins Bett gehen	go to bed		Verb
ins Auge fassen	to envisage		Verb
etwas ins .. übersetzen	translate into
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye