Englisch Deutsch (Wasser)Straßen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wasseraufbereitungsanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasseraufbereitungsanlage die Wasseraufbereitungsanlagen Genitiv der Wasseraufbereitungsanlage der Wasseraufbereitungsanlagen Dativ der Wasseraufbereitungsanlage den Wasseraufbereitungsanlagen Akkusativ die Wasseraufbereitungsanlage die Wasseraufbereitungsanlagen Wasser-Aufbereitungsanlage	water treatment plant		Substantiv
Dekl. (wasser)durchlässige Gesteinsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesteinsschicht die Gesteinsschichten Genitiv der Gesteinsschicht der Gesteinsschichten Dativ der Gesteinsschicht den Gesteinsschichten Akkusativ die Gesteinsschicht die Gesteinsschichten	permeable rock		Substantiv
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	road		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	rhinestone		Substantiv
Dekl. (Wasser)Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Straße die (Wasser)Straßen Genitiv der (Wasser)Straße der (Wasser)Straßen Dativ der (Wasser)Straße den (Wasser)Straßen Akkusativ die (Wasser)Straße die (Wasser)Straßen	strait		Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
Dekl. Arschbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arschbombe die Arschbomben Genitiv der Arschbombe der Arschbomben Dativ der Arschbombe den Arschbomben Akkusativ die Arschbombe die Arschbomben (im Schwimmbad,ins Wasser)	cannonball fig	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Hauptstraße f, breite Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstraße, breite Straße die Hauptstraßen, breiten Straßen Genitiv der Hauptstraße, breiten Straße der Hauptstraßen, breiten Straßen Dativ der Hauptstraße, breiten Straße den Hauptstraßen, breiten Straßen Akkusativ die Hauptstraße, breite Straße die Hauptstraßen, breiten Straßen	broadway		Substantiv
Dekl. (Straßen)Markierungsknopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Straßen)Markierungsknopf die (Straßen)Markierungsknöpfe Genitiv des (Straßen)Markierungsknopf[e]s der (Straßen)Markierungsknöpfe Dativ dem (Straßen)Markierungsknopf[e] den (Straßen)Markierungsknöpfen Akkusativ den (Straßen)Markierungsknopf die (Straßen)Markierungsknöpfe	road stud		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke die kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücken Genitiv der kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücke der kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücken Dativ der kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücke den kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücken Akkusativ die kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke die kombinierten Straßen- und Eisenbahnbrücken	combined road-rail bridge		Substantiv
Dekl. Allee f, Prachtstraße f, Straße f, Zufahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allee, Prachtstraße, Straße, Zufahrt die Alleen, Prachtstraßen, Straßen, Zufahrten Genitiv der Allee, Prachtstraße, Straße, Zufahrt der Alleen, Prachtstraßen, Straßen, Zufahrten Dativ der Allee, Prachtstraße, Straße, Zufahrt den Alleen, Prachtstraßen, Straßen, Zufahrten Akkusativ die Allee, Prachtstraße, Straße, Zufahrt die Alleen, Prachtstraßen, Straßen, Zufahrten	avenue		Substantiv
fließendes Wasser	running water
zusammenlaufen (Straßen)	merge		Verb
ausgewiesene Straßen für	designated roads for
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Wasser...	aquatic
überholen auf zweispurigen Straßen	overtaking on two-lane roads
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
Wasser aufwühlend	roiling water
Dekl. (Wasser)Oberfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen Genitiv der (Wasser)Oberfläche der (Wasser)Oberflächen Dativ der (Wasser)Oberfläche den (Wasser)Oberflächen Akkusativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen	surface		Substantiv
aromatisierte Wässer	infused waters
Pegel (Wasser-) m	level, water-gauge, [Am.] water-gage		Substantiv
über Wasser	afloat
danebengegangenes Wasser	spillage
Wasser lassen	pass water		Verb
seichtes Wasser	shallows
stilles Wasser	dark horse UK		Redewendung
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
Wasser treten	tread water		Verb
wohltemperiertes Wasser	well-tempered water
(Wasser-)Hahn m	cock		Substantiv
Wasser speichern	retain water
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
deionisiertes Wasser	deionised water
unter Wasser	awash
Straßen f	streets		Substantiv
Eine gedämpfte Stille lag über den Straßen.	A muffled silence lay over the streets.
Wasser störmte heraus	water gushed out
durch Wasser übertragen	waterborne
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
im Wasser lebend	aquatically
Wasser wird aufgefangen	water is harvested
Das Wasser stinkt.	the water stinks.
(aufs Wasser) klatschen	slap		Verb
Schleuse f (Wasser)	floodgate
ins Wasser fallen	fall through		Verb
schwere Wasser [phys.] n	deuterium		Substantiv
Leitungsnetz (Gas, Wasser) n	mains system		Substantiv
auf dem Wasser	waterborne
mit Wasser löschen	douse down
von Wasser durchtränkt	waterlogged		Adjektiv
Explosionen und Geschützfeuer wurden auf den Straßen gehört.	Explosions and gunfire have been heard on the streets.