Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wholesomeness Substantiv
Dekl. Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
soundness Substantiv
Dekl. Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
health Substantiv
Dekl. Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
salubriousness Substantiv
Dekl. Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
healthiness Substantiv
Dekl. psychische Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
psychische Verfassung
mental health Substantiv
Dekl. Höchstform f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gesundheit , Leistungsniveau
top form sport Sport Substantiv
Dekl. seelische Gesundheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mental health Substantiv
Gesundheit! f
God bless! Substantiv
Gesundheit! f
bless you! (after a sneeze)
Substantiv
Gesundheit, Wohlergehen
well-being Substantiv
körperliche Gesundheit f
physical health Substantiv
geistige Gesundheit
mental health
bei bester Gesundheit
in the pink
jmds jemandes Gesundheit schaden
impair sb's health Verb
Auf Ihre Gesundheit!
Here's to you!
bei bester Gesundheit
in the pink of health Redewendung
schädlich für ihre Gesundheit
detrimental to their health
Rücksicht auf ihre Gesundheit
regard for her health
bei guter Gesundheit sein
to be in good health Verb
Probleme mit der psychischen Gesundheit
mental health problems
Schutzmaßnahmen für Gesundheit und Sicherheit
health and safety procedures
der Nutzen für die Gesundheit durch Singen mit einer Gruppe von Freunden
the health benefits of singing with a group of friends
bei schlechter Gesundheit sein
be in poor health Verb
Sie wollen unbedingt ihre Gesundheit optimieren.
They are eager to optimize their health.
Die Arbeitsbelastung begann meine Gesundheit zu beeinflussen.
The workload was beginning to affect my health.
gut in Form sein fig. intransitiv Leistungsniveau , Gesundheit
to go strong fam. familiär fig figürlich , fam. familiär Verb
geistige Gesundheit; gesunder Menschenverstand; Vernünftigkeit
sanity
angeschlagen sein; nicht ganz in Form sein intransitiv Gesundheit
feel a bit under the weather Verb
Dies wirkte sich auf ihre seelische Gesundheit aus.
This impacted her mental health.
der geistigen Gesundheit abträglich, schädlich für die geistige Gesundheit
detrimental to the mental health
Die Sache, die mich am meisten beunruhigt, ist ihre Gesundheit.
The thing I’m most worried about is her health.
Bäume produzieren Phytonzide, die einen positiven Effekt auf die menschliche Gesundheit haben.
Trees produce phytoncides, which have a positive effect on human health.
Wir machen nicht genug für die Gesundheit des Planeten, und wir machen es nicht schnell genug.
We're not doing enough for the health of the planet, and we're not doing it fast enough.
vernichtet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked fig figürlich , allg allgemein Adjektiv
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked fig figürlich , allg allgemein Adjektiv
zerrüttet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked Adjektiv
gestrandet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked Adjektiv
gescheitert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked fig figürlich Adjektiv
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked Adjektiv
zerstört english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked Adjektiv
schiffbrüchig english: wrecked {adj.}: I. gestrandet , gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert , zerstört , vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit , etc.); IV. verunglückt;
wrecked navig Schifffahrt Adjektiv
Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist)
Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it.
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst! www.thenietzschechannel.com
Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain! www.thenietzschechannel.com
verunglücken intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
kaputtmachen transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zerstören transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , allg allgemein Verb
vernichten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zertrümmern transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck allg allgemein Verb
ruinieren transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zugrunde richten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
zum Scheitern bringen navig. auch fig. transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , navig Schifffahrt Verb
vernichtet oder zerstört werden intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
scheitern navig. auch fig. transitiv intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , navig Schifffahrt Verb
zerrütten transitiv intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
abwracken transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck techn Technik , navig Schifffahrt Verb
Schiffbruch erleiden transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck navig Schifffahrt Verb
auf Grund laufen english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck übertr. übertragen Verb
sich auflösen Heer english: break (verb): I. brechen (auch figürlich) , aufbrechen , durchbrechen , zerbrechen , entzweibrechen; II. unterbrechen , aufheben (auch Elektrizität) , aufgeben; III. {figürlich} brechen , verletzen; IV. {figürlich} zugrunde richten , ruinieren , auch jmdm. kaputtmachen; V. (Tier , Mensch Manipulation) zähmen , abrichten , den Willen brechen , gewöhnen (to / an [Akkusativ]); VI. (Nachricht / news) eröffnen; VII. (Landwirtschaft) pflügen , urbar machen; VIII. (Flagge) aufziehen; IX. brechen , zerbrechen , zerspringen , zerreißen , platzen , entzweigehen , kaputtgehen; X. {figürlich} brechen; XI. unterbrochen werden; XII. sich (zer)teilen (Wolken); sich auflösen (Heer); XIII. nachlassen (Gesundheit); zugrunde gehen (Geschäft); vergehen , aufhören; XIV. anbrechen (Tag); aufbrechen (Wunde) , ausbrechen , losbrechen; XV. (Stimme) brechen; XVI. sich verändern , umschlagen (Wetter); XVII. im Preise fallen (Wirtschaft); XVIII. bekannt (gegeben) werden (Nachricht); XIX. (Sport: Boxen) brechen;
Konjugieren break army milit Militär Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 10:54:31 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2