Englisch Deutsch schloss einen Vertrag

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
einen feigen Charakterzug haben	have a yellow streak		Verb
einen Brückenkopf bilden / errichten	establish a bridgehead		Verb
Dekl. Schloss Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	chateau		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	contract		Substantiv
Dekl. Schloss Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	castle		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	padlock		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	agreement, contract		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	deed		Substantiv
Dekl. Türschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Türschloss die Türschlösser Genitiv des Türschlosses der Türschlösser Dativ dem Türschloss[e] den Türschlössern Akkusativ das Türschloss die Türschlösser Schloss	lock-set, lock		Substantiv
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen	screw the pooch	scherzh.scherzhaft	Redewendung
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
(einen) Theaterdonner machen Satz	create a tempest in a teacup Satz	figfigürlich	Redewendung
hält sich selber für einen Experten	considers himself an expert
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Dekl. Vertrag mit einem Energieversorger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	energy suppllier contract		Substantiv
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
strukturierter Vertrag m	structured contract		Substantiv
Vertrag anzeigen	contract display		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
Vertrag verzichten	contract waiver		Verb
Vertrag reaktivieren	contract reactivation		Verb
Vertrag auszahlen	contract disbursement		Verb
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
einen Vertrag schließen	condract
machte einen Ausflug	jaunted
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
macht einen Ausflug	jaunts
einen Vertrag unterzeichnen	sign a treaty / contract		Verb
einen Streit beilegen	resolve a dispute
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
einen Vertrag aufheben	revoke a contract expression
Dekl. (Jahres-)Vertrag für das Fitnessstudio m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Jahres-)Vertrag die (Jahres-)Verträge Genitiv des (Jahres-)Vertrag[e]s der (Jahres-)Verträge Dativ dem (Jahres-)Vertrag[e] den (Jahres-)Verträgen Akkusativ den (Jahres-)Vertrag die (Jahres-)Verträge	(annual) gym membership contract	sportSport	Substantiv
schloss	closured
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Konjugieren denken dachte gedacht wir müssen anhalten um einen Moment nachzudenken.	think thought thought we must stop to think for a moment.		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
einen positiven Effekt haben	be beneficial
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
einen Vertrag schließen, vertraglich vereinbaren	make a contract, agree under contract		Verb
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
schloss ein	immured
schloss aus	precluded
schloss ein	imprisoned
schloss ein	inclosed
schloss aus	foreclosed
etw. schließen schloss etw. (hat) etw. geschlossen	close sth. down closed sth. down closed s.th. down decommission		Verb
Dekl. Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	anti-proliferation treaty	militMilitär	Substantiv
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
unbefristeter Vertrag	permanent contract
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
ruhender Vertrag m	inactive agreement		Substantiv
Vertrag annehmen	accept a contract		Verb