Englisch Deutsch schlechte Schiff

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte	unpalatably		Adverb
Schiff n	ship		Substantiv
Dekl. schlechtes Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Schiff die schlechten Schiffe Genitiv des schlechten Schiff[e]s der schlechten Schiffe Dativ dem schlechten Schiff den schlechten Schiffen Akkusativ das schlechte Schiff die schlechten Schiffe coffin: I. Sarg {m}; II. {ugs.: coffin} schlechtes Schiff;	coffin	umgspUmgangssprache	Substantiv
schlechte Verbindung	bad line
Kahn m, Schiff n	boat		Substantiv
Gefäß n, Schiff n	vessel		Substantiv
Bug (Schiff) m	bow		Substantiv
anlegen (Schiff)	to call at		Verb
Steuermann (Schiff) m	helmsman		Substantiv
schlechte Nerven	bad nerves
Bordcomputer (Schiff) m	seaborne computer		Substantiv
schlechte Justierung	misalignment
Dekl. Sarg Särge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge coffin: I. Sarg {m}; II. {ugs.} schlechtes Schiff;	coffin		Substantiv
schlechte Laune	bad mood
(schlechte) laune	temper
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Aussprache	cacoepy
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Zähne	poor teeth
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Laune	sulkiness
schlechte noten	bad news
das Schiff verlassen	abandoning ship
eine schlechte Politik	a poor policy
Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m	funnel		Substantiv
Baum m, Spiere (Schiff) f	boom		Substantiv
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
Zahlmeister auf einem Schiff	purser
gute/schlechte Laune haben	to be in a good/bad mood		Verb
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
(ein Schiff) geladen mit	(a ship) fraught with
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
Flaggen-Winken n (auf einem Schiff)	to semaphore		Verb
wann legen wir an? (Schiff)	when will we dock?
das Schiff liegt auf der Reede	the ship is lying in the roads
Ausstieg m	exit [auch ökon.]; disembarkation [vom Schiff]		Substantiv
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
wenn die schlechte Launge/ Aggression zunimmt	as temper worsens
ich besitze ein Schiff. Es ist mein Schiff.	I own a ship. It's my ship.
Entfernung, die das Schiff am Tag zurücklegt	day's run
kann ich eine Außenkabine bekommen?	can I get an outside cabin? (Schiff)
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht.	she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.)
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren?	do you really have to vent your spleen on me?
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
kann ich auf dem Schiff zollfrei einkaufen? / bietet das Schiff zollfreien Einkauf?	does the ship offer duty-free shopping?
Badlands Süd Dakota; schlechte Ländereien allg., Geogr. pl Badlands {South Dakota} {Süd Dakota}; badlands / schlechte Ländereien nach dem gleichnamigen Gebiet in Süd Dakota; badlands {Geogr.} / Badlands {im Deutschen} vegetationsarme, durch Rinnen und Furchen etc. zerschnittene Landschaft	Badlands South Dakota); badlands Gen., GEOGR pl	geogrGeografie, allgallgemein, Gen.Genetik	Substantiv
Ich kann es nicht fassen, dass ich für meine Hausaufgaben eine schlechte Note bekommen habe. Ich hab so lange daran gesessen!	I can't believe I got a bad mark for my homework. I spent so much time on it!
Cash and Carry Klausel f cash and carry clause: I. Cash and Carry Klausel / Vertragsklausel im Überseehandel, wonach der Käufer die Ware bar bezahlen und im eigenen Schiff abholen muss; II. Cash and Carry Klausel / Bestimmung des nordamerikanischen Neutralitätsgesetzgebung von 1937, dass an Krieg führende Staaten Waffen nur gegen Barzahlung und auf Schiffen des Käufers geliefert werden dürfen;	cash and carry clause		Substantiv