Englisch Deutsch in der Ruhe bleiben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	calm		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietude		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quiescence		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	repose		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	tranquilness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	sereneness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	restfulness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	rest		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	reposefulness		Substantiv
Dekl. Entspannung f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, -- Genitiv der Entspannung, Ruhe der Entspannung, -- Dativ der Entspannung, Ruhe den Entspannung, -- Akkusativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, --	respite		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stille die -- , -- Genitiv der Ruhe, Stille der -- , -- Dativ der Ruhe, Stille den -- , -- Akkusativ die Ruhe, Stille die -- , --	tranquility		Substantiv
Dekl. Geräuschlosigkeit f, Ruhe f, Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , -- Genitiv des Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen der -- , -- , -- Dativ dem Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen den -- , -- , -- Akkusativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , --	silence		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen Genitiv der Ruhe, Stütze der - , Stützen Dativ der Ruhe, Stütze den - , Stützen Akkusativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen	rest		Substantiv
Dekl. Bequemlichkeit f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, --- Genitiv der Bequemlichkeit, Ruhe der Bequemlichkeiten, --- Dativ der Bequemlichkeit, Ruhe den Bequemlichkeiten, --- Akkusativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, ---	ease		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen Grenzen der Logik	confine confines of log		Substantiv
Dekl. Regulierung der Körpertemperatur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regulierung der Körpertemperatur die Regulierungen der Körpertemperatur Genitiv der Regulierung der Körpertemperatur der Regulierungen der Körpertemperatur Dativ der Regulierung der Körpertemperatur den Regulierungen der Körpertemperatur Akkusativ die Regulierung der Körpertemperatur die Regulierungen der Körpertemperatur	thermoregulation		Substantiv
Dekl. Dienststelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienststelle die Dienststellen Genitiv der Dienststelle der Dienststellen Dativ der Dienststelle den Dienststellen Akkusativ die Dienststelle die Dienststellen (der Regierung)	government department		Substantiv
Dekl. Verschwiegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwiegenheit die - Genitiv der Verschwiegenheit der - Dativ der Verschwiegenheit den - Akkusativ die Verschwiegenheit die - Schutz der Privatsphäre	privacy		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen Genitiv der Anschlusszuordnung der Anschlusszuordnungen Dativ der Anschlusszuordnung den Anschlusszuordnungen Akkusativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen	pin assignment		Substantiv
Dekl. Sperren der Planung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperren der Planung die -- Genitiv des Sperrens der Planung der -- Dativ dem Sperren der Planung den -- Akkusativ das Sperren der Planung die --	lock planning	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gefühl der Eigenständigkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenständigkeit die Eigenständigkeiten Genitiv des Eigenständigkeit der Eigenständigkeiten Dativ dem Eigenständigkeit den Eigenständigkeiten Akkusativ das Eigenständigkeit die Eigenständigkeiten	sense of self-reliance		Substantiv
Dekl. Verletzung der Sicherheitsbestimmungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	security violation		Substantiv
Dekl. Stärkung der Gemeinschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärkung die Stärkungen Genitiv der Stärkung der Stärkungen Dativ der Stärkung den Stärkungen Akkusativ die Stärkung die Stärkungen	strenghten one's community		Substantiv
Dekl. Stille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stille die - Genitiv des Stille der - Dativ dem Stille den - Akkusativ das Stille die - ein Moment der Stille	silence a moment of silence		Substantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise	fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumwolle die Baumwollen Genitiv der Baumwolle der Baumwollen Dativ der Baumwolle den Baumwollen Akkusativ die Baumwolle die Baumwollen	cotton canvas		Substantiv
Dekl. Heuchelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei die Heucheleien Genitiv der Heuchelei der Heucheleien Dativ der Heuchelei den Heucheleien Akkusativ die Heuchelei die Heucheleien Beschuldigung der Heuchelei	pretence accusation of pretence		Substantiv
Dekl. Achterbahn der Gefühle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achterbahn die Achterbahnen Genitiv der Achterbahn der Achterbahnen Dativ der Achterbahn den Achterbahnen Akkusativ die Achterbahn die Achterbahnen	emotional rollercoaster		Substantiv
Dekl. Built-In-Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen Genitiv der Built-In-Bedingung der Built-In-Bedingungen Dativ der Built-In-Bedingung den Built-In-Bedingungen Akkusativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen	built-in condition		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Oberbeleuchter Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberbeleuchter die Oberbeleuchter Genitiv des Oberbeleuchters der Oberbeleuchter Dativ dem Oberbeleuchter den Oberbeleuchtern Akkusativ den Oberbeleuchter die Oberbeleuchter -in {f}	gaffer		Substantiv
Dekl. Intimitätskoordinator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren Genitiv des Intimitätskoordinators der Intimitätskoordinatoren Dativ dem Intimitätskoordinator den Intimitätskoordinatoren Akkusativ den Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren -in {f}	intimacy coordinator		Substantiv
Dekl. Plug-In-Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plug-In-Typ die Plug-In-Typen Genitiv des Plug-In-Typen der Plug-In-Typen Dativ dem Plug-In-Typen den Plug-In-Typen Akkusativ den Plug-In-Typen die Plug-In-Typen	plug-in type		Substantiv
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturfestival die Kulturfestivals Genitiv des Kulturfestivals der Kulturfestivals Dativ dem Kulturfestival den Kulturfestivals Akkusativ das Kulturfestival die Kulturfestivals	Festival Fringe		Substantiv
Dekl. Pazifikflotte der Vereinigten Staaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pazifikflotte die Pazifikflotten Genitiv der Pazifikflotte der Pazifikflotten Dativ der Pazifikflotte den Pazifikflotten Akkusativ die Pazifikflotte die Pazifikflotten	Pacific Fleet Surface Navy		Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse in Deutschland	checkout		Substantiv
Dekl. Vertreter der Verteidigung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter der Verteidigung die Vertreter der Verteidigung Genitiv des Vertreters der Verteidigung der Vertreter der Verteidigung Dativ dem Vertreter der Verteidigung den Vertretern der Verteidigung Akkusativ den Vertreter der Verteidigung die Vertreter der Verteidigung	counsel for the defence m/w/d		Substantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	county clerk's office		Substantiv
Dekl. Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien diese Art der Malerei	painting this way / manner of painting		Substantiv
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabine die Kabinen Genitiv der Kabine der Kabinen Dativ der Kabine den Kabinen Akkusativ die Kabine die Kabinen	security guard booth		Substantiv
Dekl. Vertreter der Anklage m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter der Anklage die Vertreter der Anklage Genitiv des Vertreters der Anklage der Vertreter der Anklage Dativ dem Vertreter der Anklage den Vertretern der Anklage Akkusativ den Vertreter der Anklage die Vertreter der Anklage	counsel		Substantiv
Dekl. Kandidatenauswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kandidatenauswahl die Kandidatenauswahlen Genitiv der Kandidatenauswahl der Kandidatenauswahlen Dativ der Kandidatenauswahl den Kandidatenauswahlen Akkusativ die Kandidatenauswahl die Kandidatenauswahlen Auswahl der Kandidaten	candidate selection		Substantiv
Dekl. Straßennutte sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten (an der Straßenecke)	corner hooker		Substantiv
Dekl. Direktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Direktion die Direktionen Genitiv der Direktion der Direktionen Dativ der Direktion den Direktionen Akkusativ die Direktion die Direktionen der Direktion Berichte vorlegen	board submit reports to the board		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Wissensturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissensturm die - Genitiv des Wissensturm[e]s der - Dativ dem Wissensturm[e] den - Akkusativ den Wissensturm die -	tower of knowledge		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Vertreter der Anklage m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter der Anklage die Vertreter der Anklage Genitiv des Vertreters der Anklage der Vertreter der Anklage Dativ dem Vertreter der Anklage den Vertretern der Anklage Akkusativ den Vertreter der Anklage die Vertreter der Anklage	counsel for the prosecution m/w/d		Substantiv
Dekl. Summer der Gegensprechanlage m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Summer die Summer Genitiv des Summers der Summer Dativ dem Summer den Summern Akkusativ den Summer die Summer	intercom buzzer		Substantiv
Dekl. Stimme aus der Bevölkerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	popular vote		Substantiv
Dekl. Beste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beste die Besten Genitiv der Besten der Besten Dativ der Besten den Besten Akkusativ die Besten die Besten auch: der, das Beste	best		Substantiv