| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bei einem breiten Publikum Anklang finden |
go mainstream ugsumgangssprachlich | | | |
|
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden |
blow up | | Verb | |
|
Konjugieren finden |
find | | Verb | |
|
Umweglösung finden |
get around | | Verb | |
|
Vergnügen finden an |
take delight in | | Verb | |
|
lustig finden |
amuse | | Verb | |
|
guten Absatz finden |
find a ready market | | Verb | |
|
gefallen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
finden |
find | | Verb | |
|
finden |
find, found, found | | Verb | |
|
(anderswo) sein Glück finden |
move to greener pastures | | | |
|
sich ausprägen, Ausdruck finden (in) |
find its expression (in) | | Verb | |
|
Anerkennung finden |
be appreciated | | Verb | |
|
Halt finden |
steady oneself | | Verb | |
|
Freunde finden |
make friends | | | |
|
Beweismaterial finden |
find evidence | | Verb | |
|
Ähnlichkeiten finden |
find similarities | | Verb | |
|
Ideen finden |
ideate | | Verb | |
|
Anklang finden |
resonate | | Verb | |
|
Anwendung finden |
be in place | | | |
|
(zufällig) begegnen, finden |
come across | | Verb | |
|
Anklang finden (bei)
mögen |
appeal (to), catch on ifml | | Verb | |
|
reißenden Absatz finden |
sell like hot cakes | | Verb | |
|
etw. fair finden |
find sth. fair | | Verb | |
|
etw. zufällig finden |
come across sth. | | Verb | |
|
einen Mietbewohner finden |
find / get a housemate / flatmate UK / a roommate US | | Verb | |
|
aufspüren, aufdecken, finden |
detect | | Verb | |
|
seine Berufung finden |
come into one's own | | | |
|
befürworten, gut finden |
endorse | | Verb | |
|
keinen Abnehmer finden |
go begging | | | |
|
es selbstverständlich finden, dass |
take it for granted that | | Verb | |
|
bei jem. Anklang finden |
appeal to sb. | | Verb | |
|
sich etablieren, Verbreitung finden |
gain currency | | Verb | |
|
an etwas Gefallen finden |
go in for sth. | | | |
|
etwas zwischen Abfall finden |
scavenge sth. | | | |
|
einen gemeinsamen Nenner finden |
find some common ground on which to base | | Verb | |
|
einen raschen Absatz finden |
to find a ready sale | | Verb | |
|
verschnaufen; zu sich finden |
catch one's breath ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
auf etw. stoßen, etw. finden |
strike sth. | | Verb | |
|
eine andere Informationsquelle finden |
find another source of information | | | |
|
Gefallen finden, Spaß haben |
enjoy | | Verb | |
|
etw. ausstrahlen, Anklang finden |
resonate with sth. | | Verb | |
|
Gefallen mmaskulinum finden an |
take a shine to | | Verb | |
|
schwer zu finden, schwer zu bekommen |
elusive | | | |
|
unreflektierte / reflexartige Antworten finden |
finding pat answers | | | |
|
bei etwas Widerhall finden |
resonate with sth. | | | |
|
anbei finden sie eine Broschüre |
attached you will find a brochure | | | |
|
du wirst sie dort finden |
you´ll ( you will) find them there | | | |
|
Unsere Produkte finden guten Absatz. |
Our products meet with a ready market. | | | |
|
gemeinsam eine Antwort / eine Lösung finden |
find an answer together | | | |
|
ultimativ
die ultimative Methode finden |
ultimate
find the ultimate method | | | |
|
du kannst mich nicht finden |
you can´t find me | | | |
|
jem. / etw. loben; gut finden |
applaud sb. / sth. | | Verb | |
|
zusagen
mögen, Anklang finden |
appeal | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
etwas durch Zufall finden |
run across sth. | | Verb | |
|
bei jem. gut ankommen, bei jem. Anklang finden |
resonate with sb. | | Verb | |
|
reizen
gefallen, Anklang finden (bei), zusagen |
appeal | | Verb | |
|
das passende Gegenstück für etwas finden |
match sth. to sth. | | | |
|
wir finden sie schrecklich |
we find her frightful | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 22:12:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |