Englisch Deutsch einschließen, einsperren

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
einschließen	embed		Verb
wird wahrscheinlich einschließen	will presumably include
einsperren sperrte ein eingesperrt	coop up		Verb
einsperren	to corral		Verb
einsperren	arrest arrested		Verb
einsperren	answer-answered		Verb
einsperren	arrest-arrested		Verb
einschliessen	include
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
uns einsperren	lock us up
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?	have you got a safe for valuables?
einschließen	seal in		Verb
Grenze,Grenzstreifen; begrenzen, beschränken; einsperren, gefangenhalten	confine
einschließen	to include		Verb
einschließen	imply		Verb
einschließen	to entitle		Verb
einschließen	trap		Verb
einschließen	to enclose		Verb
einschließen	to imbed		Verb
einschließen	to immure		Verb
einschließen	to encase		Verb
einschließen	to inclose		Verb
einschließen	to involve		Verb
einschließen	to encompass		Verb
umfassen, einschließen	to contain		Verb
beinhalten, einschließen	involve
einschließen [Mil.]	to hem		Verb
inhaftieren transitiv inhaftierte (hat) inhaftiert english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
beschränken transitiv beschränkte (hat) beschränkt english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich	Verb
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich	Verb
einsperren auch fig. einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wegschließen transitiv schloss weg (hat) weggeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegsperren transitiv sperrte weg (hat) weggesperrt english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
einkerkern transitiv kerkerte ein (hat) eingekerkert english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	to imprison imprison imprisoned imprisoned		Verb
▶Konjugieren schließen schloss geschlossen english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
sich schließen intransitiv schloss sich (hat) sich geschlossen english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
verriegeln transitiv verriegelte (hat) verriegelt english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up		Verb
aussperren sperrte aus (hat) ausgesperrt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut outside shut shut shut		Verb
zusammenklappen klappte zusammen (hat) zusammengeklappt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
einklemmen Finger, etc. einklemmen klemmte ein (hat) eingeklemmt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut finger, etc. shut shut shut		Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
aussperren sperrte aus (hat) ausgesperrt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
ausschließen schloss aus (hat) ausgeschlossen english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut shut shut		Verb
hinaufschleusen transitiv schleuste hinauf (hat) hinaufgeschleust english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up	navigSchifffahrt	Verb
festlegen, fest anlegen Kapital transitiv festlegen, fest anlegen legte fest, legte fest an (hat) festgelegt, fest angelegt english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up	finanFinanz	Verb
einschließen, einsperren jmdn. transitiv einschließen, einsperren schloss ein, sperrte ein (hat) eingeschlossen, eingesperrt english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up s.b. lock up locked up locked up		Verb
(um)mauern (um)mauerte (hat) ummauert / gemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall		Verb
abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall	figfigürlich	Verb
einmauern mauerte ein (hat) eingemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall in wall		Verb
den Geist verschließen gegen den Geist verschließen verschloss den Geist (hat) den Geist verschlossen english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall against wall	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
dichtmachen machte dicht (hat) dichtgemacht english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall fam. wall	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall	figfigürlich	Verb
jmdm. dazu bringen, den Mund zu halten english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut somebody up shut shut shut		Verb
zumauern mauerte zu (hat) zugemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	to wall up		Verb
Dekl. Treibjagd -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treibjagd die Treibjagden Genitiv der Treibjagd der Treibjagden Dativ der Treibjagd den Treibjagden Akkusativ die Treibjagd die Treibjagden english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};	surround USA hunt	amamerikanisch	Substantiv