Englisch Deutsch einem Brand zum Opfer fallen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer	victim		Substantiv
Dekl. Fähigkeiten zum Coaching f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	coaching skills		Substantiv
Dekl. Täter-Opfer-Umkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Täter-Opfer-Umkehr die Täter-Opfer-Umkehren Genitiv der Täter-Opfer-Umkehr der Täter-Opfer-Umkehren Dativ der Täter-Opfer-Umkehr den Täter-Opfer-Umkehren Akkusativ die Täter-Opfer-Umkehr die Täter-Opfer-Umkehren	victim blaming		Substantiv
Dekl. Beihilfe zum Ladendiebstahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl Genitiv der Beihilfe zum Ladendiebstahl der Beihilfen zum Ladendiebstahl Dativ der Beihilfe zum Ladendiebstahl den Beihilfen zum Ladendiebstahl Akkusativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl	sweethearting ugs		Substantiv
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. Einberufung (zum Wehrdienst) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen	draft US		Substantiv
Dekl. Methode zum Konfliktmanagement f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement Genitiv der Methode zum Konfliktmanagement der Methoden zum Konfliktmanagement Dativ der Methode zum Konfliktmanagement den Methoden zum Konfliktmanagement Akkusativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement	conflict framework		Substantiv
Dekl. Fall nautik X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fallen Genitiv Fall[e]s Fallen Dativ Fall[e] Fallen Akkusativ Fall Fallen	halyard	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Falle ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen Fangvorrichtung	trap ...s		Substantiv
Dekl. Falle f; sl Schnauze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen Genitiv der Falle; Schnauze der Fallen; Schnauzen Dativ der Falle; Schnauze den Fallen; Schnauzen Akkusativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen	trap		Substantiv
Dekl. Brand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brand die Brände Genitiv des Brand[e]s der Brände Dativ dem Brand[e] den Bränden Akkusativ den Brand die Brände	firebrand		Substantiv
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer auch: Todesopfer	casualty		Substantiv
Dekl. Fall Beispiel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	instance		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. Universität (bis zum Bachelor) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Universität die Universitäten Genitiv der Universität der Universitäten Dativ der Universität den Universitäten Akkusativ die Universität die Universitäten	college	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Leiter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiter die Leitern Genitiv der Leiter der Leitern Dativ der Leiter den Leitern Akkusativ die Leiter die Leitern (=Gerät zum Hinaufklettern)	ladder, step-ladder		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	drop		Substantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	corporate role		Substantiv
Dekl. CO2-Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Falle die CO2-Fallen Genitiv der CO2-Falle der CO2-Fallen Dativ der CO2-Falle den CO2-Fallen Akkusativ die CO2-Falle die CO2-Fallen	carbon sink	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
Dekl. Verpflichtungen zum Netto-Null-Klimaziel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	net-zero commitments	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen die Einkommen Genitiv des Einkommens der Einkommen Dativ dem Einkommen den Einkommen Akkusativ das Einkommen die Einkommen	farm income		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Kasus...	circumstance		Substantiv
Dekl. Falle f, Klinke f, Sperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren Genitiv der Falle, Klinke, Sperre der Fallen, Klinken, Sperren Dativ der Falle, Klinke, Sperre den Fallen, Klinken, Sperren Akkusativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren	latch		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
Dekl. Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen Genitiv der Sprechstundenhilfe der Sprechstundenhilfen Dativ der Sprechstundenhilfe den Sprechstundenhilfen Akkusativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen	receptionist at a GP practice	BerufBeruf	Substantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream ugs
JFK fiel in Dallas einem Attentat/Mordanschlag zum Opfer.	JFK was assassinated in Dallas.
Dekl. Hauspersonal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauspersonal die - Genitiv des Hauspersonals der - Dativ dem Hauspersonal den - Akkusativ das Hauspersonal die - (=in einem Haushalt tätiges Personal)	domestic staff	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Posting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Posting die Postings Genitiv des Postings der Postings Dativ dem Posting den Postings Akkusativ das Posting die Postings (=Beitrag in einem sozialen Onlinemedium)	posting		Substantiv
Dekl. Erkennungszeichen n, Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen Genitiv des Erkennungszeichens, Wahrzeichens der Erkennungszeichen, Wahrzeichen Dativ dem Erkennungszeichen, Wahrzeichen den Erkennungszeichen, Wahrzeichen Akkusativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Gericht zum Mitnehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	take-out UK		Substantiv
Dekl. wetterfester Poncho zum Umziehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wetterfeste Poncho die wetterfesten Ponchos Genitiv des wetterfesten Ponchos der wetterfesten Ponchos Dativ dem wetterfesten Poncho den wetterfesten Ponchos Akkusativ den wetterfesten Poncho die wetterfesten Ponchos	dry robe		Substantiv
mit einem Ruck	with a jerk
Dekl. Vertrag mit einem Energieversorger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	energy suppllier contract		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
Dekl. Menschenhändler zum Zweck sexueller Ausbeutung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenhändler die Menschenhändler Genitiv des Menschenhändlers der Menschenhändler Dativ dem Menschenhändler den Menschenhändlern Akkusativ den Menschenhändler die Menschenhändler Menschenhändlerin	sex trafficker m/w		Substantiv
Dekl. Nachrichtensystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme Genitiv des Nachrichtensystems der Nachrichtensysteme Dativ dem Nachrichtensystem den Nachrichtensystemen Akkusativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme auch: System zum Datenaustausch	messaging system		Substantiv
Dekl. Basis f, Sockel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Basis, Sockel die Basen, Sockel Genitiv des Basis, Sockels der Basen, Sockel Dativ dem Basis, Sockel den Basen, Sockeln Akkusativ den Basis, Sockel die Basen, Sockel mit einem schwarzen Sockel	base with a black base		Substantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
zum Teufel	confound it
zum Ausgleich	in return
jdn/etw zum Opfer fallen	fall victim to so/sth		Verb
jmd, etw zum Opfer fallen	fall victim to so,sth		Verb
der Zensur zum Opfer fallen	fall victim to the censors		Verb
mit einem Brandzeichen versehen	brand		Verb
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
als Soldat fallen	be killed in action
in einem Augenblick	in two shakes of a lamb's tail
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
zum Absturz bringen	crash
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
Opfer, Tote, Verletzte pl	casualties pl		Substantiv
Dekl. Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marke die Marken Genitiv der Marke der Marken Dativ der Marke den Marken Akkusativ die Marke die Marken Mode...	brand		Substantiv
Fallen	pitfalls
Fallen	halyards
mit seinem Zeichen versehen	brand		Verb
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten	brand		Substantiv