Englisch Deutsch Opfer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer	victim		Substantiv
Dekl. Täter-Opfer-Umkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Täter-Opfer-Umkehr die Täter-Opfer-Umkehren Genitiv der Täter-Opfer-Umkehr der Täter-Opfer-Umkehren Dativ der Täter-Opfer-Umkehr den Täter-Opfer-Umkehren Akkusativ die Täter-Opfer-Umkehr die Täter-Opfer-Umkehren	victim blaming		Substantiv
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer auch: Todesopfer	casualty		Substantiv
Opfer, Tote, Verletzte pl	casualties pl		Substantiv
Opfer bringen	make sacrifices		Verb
Opfer bringen	make a sacrifice
Opfer pl, Schlachtopfer	victims
es forderte Opfer	it claimed victims
Opfer von Gewalt	victims of violence
als Opfer angeboten	offered as a sacrifice
erwischt werden; auch: Opfer werden	be caught out ugs		Verb
Opfer der Umstände	subject of circumstance
JFK fiel in Dallas einem Attentat/Mordanschlag zum Opfer.	JFK was assassinated in Dallas.
das höchste mütterliche Opfer	the ultimate motherly sacrifice
jmd, etw zum Opfer fallen	fall victim to so,sth		Verb
der Zensur zum Opfer fallen	fall victim to the censors		Verb
fällt einem Brand zum Opfer einem Brand zum Opfer fallen fiel einem Brand zum Opfere (ist) einem Brand zum Opfer gefallen	falls victim to a fire fall fell fallen		Verb
jdn/etw zum Opfer fallen	fall victim to so/sth		Verb
etw. ausgesetzt sein, unterworfen sein, Opfer von etw. sein	be subjected to sth.		Verb
Täter-Opfer-Umkehr gleichkommend, so quasi Opferbeschuldigung	tantamount to victim blaming
Da war eine große Anteilnahme an Sympathie für die Opfer der Tragödie.	There was a outpouring of sympathy for the victims of the tragedy.
ich habe € 200 und einige Decken für die Opfer des Erdbebens gespendet.	I donated € 200 and some blankets for the victims of the earthquake.
Die echten Opfer sind all jene Leute, die in finanzieller Ungewissheit gelassen wurden.	The real victims are all those people who have been left in financial limbo.
Manche Fahrer wollen Unfälle, sodass sie Opfer spielen können und so viele Ansprüche gelten machen wie möglich.	Some drivers want to have accidents - so that they can play victim and milk claims.
Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg fällt der ursprüngliche Standort am Flopsplatz im Ortskern einem Brand zum Opfer.www.kloecker-gmbh.com	Directly after the second world war, the original site at Flopsplatz in the centre falls victim to a fire.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer	immolation		Substantiv
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer	oblation		Substantiv
Dekl. Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer	sacrifice		Substantiv