Englisch Deutsch fiel einem Brand zum Opfere

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. Einberufung (zum Wehrdienst) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen	draft US		Substantiv
Dekl. Methode zum Konfliktmanagement f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement Genitiv der Methode zum Konfliktmanagement der Methoden zum Konfliktmanagement Dativ der Methode zum Konfliktmanagement den Methoden zum Konfliktmanagement Akkusativ die Methode zum Konfliktmanagement die Methoden zum Konfliktmanagement	conflict framework		Substantiv
Dekl. Fähigkeiten zum Coaching f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	coaching skills		Substantiv
Dekl. Beihilfe zum Ladendiebstahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl Genitiv der Beihilfe zum Ladendiebstahl der Beihilfen zum Ladendiebstahl Dativ der Beihilfe zum Ladendiebstahl den Beihilfen zum Ladendiebstahl Akkusativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl	sweethearting ugs		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. Leiter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiter die Leitern Genitiv der Leiter der Leitern Dativ der Leiter den Leitern Akkusativ die Leiter die Leitern (=Gerät zum Hinaufklettern)	ladder, step-ladder		Substantiv
Dekl. Brand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brand die Brände Genitiv des Brand[e]s der Brände Dativ dem Brand[e] den Bränden Akkusativ den Brand die Brände	firebrand		Substantiv
Dekl. Verpflichtungen zum Netto-Null-Klimaziel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	net-zero commitments		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream ugs
JFK fiel in Dallas einem Attentat/Mordanschlag zum Opfer.	JFK was assassinated in Dallas.
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Gericht zum Mitnehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	take-out UK		Substantiv
Dekl. wetterfester Poncho zum Umziehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wetterfeste Poncho die wetterfesten Ponchos Genitiv des wetterfesten Ponchos der wetterfesten Ponchos Dativ dem wetterfesten Poncho den wetterfesten Ponchos Akkusativ den wetterfesten Poncho die wetterfesten Ponchos	dry robe		Substantiv
Dekl. Erkennungszeichen n, Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen Genitiv des Erkennungszeichens, Wahrzeichens der Erkennungszeichen, Wahrzeichen Dativ dem Erkennungszeichen, Wahrzeichen den Erkennungszeichen, Wahrzeichen Akkusativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
fällt einem Brand zum Opfer einem Brand zum Opfer fallen fiel einem Brand zum Opfere (ist) einem Brand zum Opfer gefallen	Konjugieren falls victim to a fire fall fell fallen		Verb
mit einem Ruck	with a jerk
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
Dekl. Hochschulabschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse Genitiv des Hochschulabschlusses der Hochschulabschlüsse Dativ dem Hochschulabschluss den Hochschulabschlüssen Akkusativ den Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse (Abschluss nach einem Hochschulstudium)	university degree		Substantiv
Dekl. Nachrichtensystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme Genitiv des Nachrichtensystems der Nachrichtensysteme Dativ dem Nachrichtensystem den Nachrichtensystemen Akkusativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme auch: System zum Datenaustausch	messaging system		Substantiv
Dekl. Menschenhändler zum Zweck sexueller Ausbeutung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenhändler die Menschenhändler Genitiv des Menschenhändlers der Menschenhändler Dativ dem Menschenhändler den Menschenhändlern Akkusativ den Menschenhändler die Menschenhändler Menschenhändlerin	sex trafficker m/w		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
zum ausborgen	on loan
zum Ausgleich	in return
zum Teufel	confound it
mit einem Brandzeichen versehen	brand		Verb
zum Absturz bringen	crash
in einem Augenblick	in two shakes of a lamb's tail
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
Dekl. Markenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenname die Markennamen Genitiv des Markennamen der Markennamen Dativ dem Markennamen den Markennamen Akkusativ den Markennamen die Markennamen	brand		Substantiv
mit seinem Zeichen versehen	brand		Verb
Dekl. Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marke die Marken Genitiv der Marke der Marken Dativ der Marke den Marken Akkusativ die Marke die Marken Mode...	brand		Substantiv
jem. zum Sündenbock machen	scapegoat sb.		Verb
Dekl. Schlachtschussapparat - verwendet in einem Schlachthaus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlachtschussapparat die Schlachtschussapparate Genitiv des Schlachtschussapparat[e]s der Schlachtschussapparate Dativ dem Schlachtschussapparat[e] den Schlachtschussapparaten Akkusativ den Schlachtschussapparat die Schlachtschussapparate	bolt gun - used in a slaughterhouse		Substantiv
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten	brand		Substantiv
fiel	flopped
▶ ▶ zum	to the		Verb
fiel	fell pret.		Adjektiv
Dekl. Markenfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenfirma die Markenfirmen Genitiv der Markenfirma der Markenfirmen Dativ der Markenfirma den Markenfirmen Akkusativ die Markenfirma die Markenfirmen	brand		Substantiv
fiel	cascaded
aus einem Verein austreten	resign from a club		Verb
reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Schluck m zum Nachspülen	chaser (stronger drink)
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
jd zum Deppen/ zum Affen machen	to make a monkey (out) of s. o.
Eichung f, zum Pfand gebend	gaging
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
er starb an einem Gehirntumor	he died of a brain tumour
Dekl. Druckfahne n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckfahne die Druckfahnen Genitiv des Druckfahne der Druckfahnen Dativ dem Druckfahne den Druckfahnen Akkusativ das Druckfahne die Druckfahnen vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur	proof		Substantiv
zum Mitsingen	singalong
zum Lachen	ridiculous		Adjektiv
zum Teil	partly
zum Schluss	in conclusion
zum Wohl!	cheers!
zum Verbrauch	adj expendable (not reused)		Adjektiv