Englisch Deutsch Brand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brand die Brände Genitiv des Brand[e]s der Brände Dativ dem Brand[e] den Bränden Akkusativ den Brand die Brände	firebrand		Substantiv
Dekl. Markenfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenfirma die Markenfirmen Genitiv der Markenfirma der Markenfirmen Dativ der Markenfirma den Markenfirmen Akkusativ die Markenfirma die Markenfirmen	brand		Substantiv
Dekl. Markenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenname die Markennamen Genitiv des Markennamen der Markennamen Dativ dem Markennamen den Markennamen Akkusativ den Markennamen die Markennamen	brand		Substantiv
mit seinem Zeichen versehen	brand		Verb
Dekl. Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marke die Marken Genitiv der Marke der Marken Dativ der Marke den Marken Akkusativ die Marke die Marken Mode...	brand		Substantiv
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten	brand		Substantiv
mit einem Brandzeichen versehen	brand		Verb
funkelnagelneu	brand new
Dekl. Markenbewusstsein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenbewusstsein die Markenbewusstseine Genitiv des Markenbewusstseins der Markenbewusstseine Dativ dem Markenbewusstsein den Markenbewusstseinen Akkusativ das Markenbewusstsein die Markenbewusstseine	brand awareness		Substantiv
Dekl. Markenbotschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenbotschaft die Markenbotschaften Genitiv der Markenbotschaft der Markenbotschaften Dativ der Markenbotschaft den Markenbotschaften Akkusativ die Markenbotschaft die Markenbotschaften	brand message		Substantiv
Dekl. Marken-Cheerleader m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marken-Cheerleader die Marken-Cheerleader Genitiv des Marken-Cheerleaders der Marken-Cheerleader Dativ dem Marken-Cheerleader den Marken-Cheerleadern Akkusativ den Marken-Cheerleader die Marken-Cheerleader Markencheerleader	brand cheerleader		Substantiv
Dekl. Typ -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen Marke (f)	brand -s	wirtsWirtschaft	Substantiv
markenbewusst	brand-conscious
Dekl. Eigenmarke f, Ich-Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenmarke, Ich-Marke die Eigenmarken, Ich-Marken Genitiv der Eigenmarke, Ich-Marke der Eigenmarken, Ich-Marken Dativ der Eigenmarke, Ich-Marke den Eigenmarken, Ich-Marken Akkusativ die Eigenmarke, Ich-Marke die Eigenmarken, Ich-Marken	personal brand		Substantiv
Dekl. Traditionsmarke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken Genitiv der Traditionsmarke der Traditionsmarken Dativ der Traditionsmarke den Traditionsmarken Akkusativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken	legacy brand		Substantiv
nagelneu	brand-new
Dekl. Traditionsmarke mit bekannten Produkten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken Genitiv der Traditionsmarke der Traditionsmarken Dativ der Traditionsmarke den Traditionsmarken Akkusativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken	heritage brand		Substantiv
Dekl. Markentreue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markentreue die - Genitiv der Markentreue der - Dativ der Markentreue den - Akkusativ die Markentreue die -	brand loyalty		Substantiv
anerkannte Marke	recognised brand
Dekl. Markenimage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenimage die Markenimages Genitiv des Markenimage[s] der Markenimages Dativ dem Markenimage den Markenimages Akkusativ das Markenimage die Markenimages	brand image		Substantiv
sich ein image geben	brand oneself		Verb
Dekl. Markenversprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenversprechen die Markenversprechen Genitiv des Markenversprechens der Markenversprechen Dativ dem Markenversprechen den Markenversprechen Akkusativ das Markenversprechen die Markenversprechen	brand promise		Substantiv
Dekl. Markenfürsprecher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenfürsprecher die Markenfürsprecher Genitiv des Markenfürsprechers der Markenfürsprecher Dativ dem Markenfürsprecher den Markenfürsprechern Akkusativ den Markenfürsprecher die Markenfürsprecher m/f/n	brand advocate		Substantiv
Dekl. Markenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenbindung die Markenbindungen Genitiv der Markenbindung der Markenbindungen Dativ der Markenbindung den Markenbindungen Akkusativ die Markenbindung die Markenbindungen	brand engagement		Substantiv
Dekl. Markenmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenmanagement die Markenmanagements Genitiv des Markenmanagements der Markenmanagements Dativ dem Markenmanagement den Markenmanagements Akkusativ das Markenmanagement die Markenmanagements	brand management		Substantiv
Dekl. Markenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenname die Markennamen Genitiv des Markennamen der Markennamen Dativ dem Markennamen den Markennamen Akkusativ den Markennamen die Markennamen	brand name		Substantiv
in Flammen, in Brand	on fire
verketzern	brand as a heretic		Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set on fire		Verb
Dekl. Markenflüsterer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenflüsterer die Markenflüsterer Genitiv des Markenflüsterers der Markenflüsterer Dativ dem Markenflüsterer den Markenflüsterern Akkusativ den Markenflüsterer die Markenflüsterer Markenflüsterin	brand whisperer m/w		Substantiv
in Brand stecken steckte in Brand (hat) in Brand gesteckt	to set on fire		Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
etw. in Brand setzen	set sth. ablaze		Verb
ein klares Markenimage entwickeln	develop a clear brand image		Verb
fällt einem Brand zum Opfer einem Brand zum Opfer fallen fiel einem Brand zum Opfere (ist) einem Brand zum Opfer gefallen	Konjugieren falls victim to a fire fall fell fallen		Verb
Das Gebäude war in Brand.	The building was on fire.
Dekl. Markenbotschafter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenbotschafter die Markenbotschafter Genitiv des Markenbotschafters der Markenbotschafter Dativ dem Markenbotschafter den Markenbotschaftern Akkusativ den Markenbotschafter die Markenbotschafter Markenbotschafterin	brand ambassador m/w/d		Substantiv
Bewusstsein für eine Marke bilden	build awareness for one's brand
in Brand stecken / setzen steckte / setzte in Brand (hat) in Brand gesteckt / gesetzt	set alight set alight set alight		Verb
Die Marke startete wirklich 1967 durch.	The brand really took off in 1967.
Ein zufriedener Kunde kann ein gewaltiger / einflussreicher Markenfürsprecher werden.	A satisfied customer can become a powerful brand advocate.
in Brand geraten, Feuer fangen geriet in Brand, fing Feuer (ist) ... geraten, (hat) ... gefangen	catch fire caught fire caught fire		Verb
Eine gute Markenbotschaft sollte die Firmenwerte mitteilen.	A good brand message should communicate the company’s values.
Änderungen können den unverwechselbaren Charakter der Marke beeinträchtigen.	Changes may risk compromising the brand's distinctive character.
er hat eine Lieblingsmarke, er kauft nie eine andere.	he has a favourite brand, he never buys a different one.
Um junge Kunden anzuziehen / anzulocken haben sie versucht ihre Marke neu zu positionieren.	To attract younger customers, they've tried to reposition their brand.
Großartiger Kundenservice hilft eine große Markentreue bei den Kunden aufzubauen.	Great customer service helps to build strong brand loyalty among customers.
Um Vertrauen mit den Kunden aufzubauen sollte eine Firma immer ihre Markenversprechen halten.	To build trust with customers, a company should always keep its brand promise.
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen alswww.hymer.com	The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today awww.hymer.com
Eine "Marke" ist eine Produktart, die von einer bestimmten Firma erzeugt und unter einem bestimmten Namen verkauft wird.	A brand is a type of product made by a particular company and sold under a particular name.
Nachdem ein Brand das Barmer Firmengebäude völlig zerstört, wird 1899 in Mettmann ein Neubau erstellt.www.rhewa.com	When the factory building in Barmen is destroyed by fire, a new one is built at Mettmann in 1899.www.rhewa.com
Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg fällt der ursprüngliche Standort am Flopsplatz im Ortskern einem Brand zum Opfer.www.kloecker-gmbh.com	Directly after the second world war, the original site at Flopsplatz in the centre falls victim to a fire.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Feuer n, Brand m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer, der Brand die Feuer, Brände Genitiv des Feuers, des Brand[e]s der Feuer, Brände Dativ dem Feuer, dem Brand[e] den Feuern, Bränden Akkusativ das Feuer, den Brand die Feuer, Brände english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze		Substantiv
brennen transitiv intransitiv brannte gebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	burn burn burnt/burned burnt/burned	figfigürlich, technTechnik, allgallgemein	Verb
Dekl. Brandmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brandmal die Brandmale Genitiv des Brandmal[e]s der Brandmale Dativ dem Brandmal den Brandmalen Akkusativ das Brandmal die Brandmale english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	burn		Substantiv
Dekl. Zündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündung die Zündungen Genitiv der Zündung der Zündungen Dativ der Zündung den Zündungen Akkusativ die Zündung die Zündungen english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	burn		Substantiv
abbrennen brannte ab abgebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	burn down burned down / burnt down burned down / burnt down		Verb
verbrennen transitiv intransitiv verbrannte (hat), (ist) verbrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	to burn burn burnt / burned burnt / burned		Verb
darauf brennen intransitiv brannte darauf darauf gebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	burn burned burned		Verb