| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bald darauf, sofort |
presently | | | |
|
darauf |
upon | | | |
|
darauf |
hereon | | | |
|
darauf |
on it | | | |
|
darauf |
thereupon | | | |
|
darauf |
thereon | | | |
|
darauf |
hereupon | | | |
|
darauf bedacht |
anxious | | Verb | |
|
darauf ankommen |
to depend on | | Verb | |
|
darauf zu |
towards | | | |
|
darauf hingenwiesen |
pointed out | | | |
|
darauf bestehen |
insist | | | |
|
darauf bestehen |
insist on sth | | Verb | |
|
darauf hinweisen |
point out | | Verb | |
|
stolz darauf, was er getan hat |
proud of what he has done | | | |
|
aufzeigen, (darauf) hinweisen |
indicate | | Verb | |
|
Darauf werde ich ... |
After that I'll ... | | | |
|
darauf vertrauen, dass ... |
put one's trust in the fact [or be confident] that ... | | Verb | |
|
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
das kommt darauf an! |
that depends! | | | |
|
Ich bin darauf gespannt. |
I'm curious about it. | | | |
|
ich bin darauf gespannt |
I'm corious about it | | | |
|
Ich freue mich darauf |
I'm looking forward to that | | | |
|
gespannt darauf sein zu |
be anxious to | | Verb | |
|
Es kommt darauf an. |
It depends. | | | |
|
sich lohnen, darauf hinzuweisen |
to be worth pointing out | | Verb | |
|
Es kommt darauf an |
It is depending | | | |
|
Sie können sich darauf verlassen. |
You can count on that. | | | |
|
Sie können Gift darauf nehmen. |
You can bet your bottom dollar. | | | |
|
er lässt es darauf ankommen |
he'll take the chance | | | |
|
Er ließ es darauf ankommen. |
He took his chance. | | | |
|
Wie sind Sie darauf gekommen? |
How did you hit on that? | | | |
|
Er lässt es darauf ankommen. |
He'll take the chance. | | | |
|
Ich klebe die Marke darauf. |
I stick on the stamp. | | | |
|
erpicht darauf gemocht zu werden |
be keen to be liked | | | |
|
mit Nachdruck darauf hinweisen, dass |
insist that | | | |
|
Ärger herausfordern, es darauf anlegen |
asking for trouble ugsumgangssprachlich | | | |
|
Resultate weisen darauf hin, dass |
results indicate that | | | |
|
darauf kannst Du Gift nehmen! |
you bet your life on it! | | | |
|
darauf kannst du wetten, aber sicher |
you bet
often shorted to "bet", especially by younger people | | | |
|
sich darauf einstellen, etw. zu hören |
tune one's ear to sth. | | Verb | |
|
dies zumindest deutet darauf hin, dass ... |
this at least implies that ... | | | |
|
sie sind oft darauf bedacht, dass |
they are often anxious that | | | |
|
darauf aus sein, etwas zu tun |
be keen to do sth. UK | | Verb | |
|
darauf aus sein, etwas zu tun |
be anxious to do sth. | | Verb | |
|
Ich habe Bock darauf. / Ich bin dabei. |
I'm down for it. N.Am.,ifml. | | | |
|
sich darauf freuen, etw. zu tun |
look forward to doing sth. | | Verb | |
|
ist ein Hinweis darauf / zeigt uns |
is evidence that... | | | |
|
darauf aufmerksam machen, dass |
point out that | | Verb | |
|
stolz darauf sein, etw. zu tun |
be proud of doing sth. | | Verb | |
|
sich darauf konzentrieren, etw. zu tun |
.concentrate on doing sth. | | Verb | |
|
darauf aus sein etwas zu tun |
be eager to do sth. | | Verb | |
|
Haus, etc. ausrauben, ausbrennen |
gut | | Verb | |
|
Lust (darauf) haben, etw. zu tun |
fancy doing sth. UK | | Verb | |
|
sich darauf festlegen, etw. zu tun |
commit to doing sth. | | Verb | |
|
Darauf kann er stolz sein. |
That's a feather in his cap. | | | |
|
ich freue mich schon darauf |
I´m looking forward to it | | | |
|
wir freuen uns darauf etw. zu tun |
we look forward to doing sth. / we are looking forward to doing sth. | | | |
|
er wußte nicht, was er darauf erwidern sollte |
he didn't know what to say to that | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:11:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |