FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ruhig calmAdjektiv
ruhig smoothlyAdverb
ruhig quiescentlyAdverb
ruhig restfullyAdverb
ruhig calmlyAdverb
ruhig sedatelyAdverb
ruhig quietlyAdverb
ruhig steadilyAdverb
ruhig, schön sereneAdjektiv
bleiben
bliebgeblieben
 abide
abode / abidedabode / abided
Verb
ruhig bleiben
blieb ruhig(ist) ruhig geblieben
 keep calm, stay calm
keep calmkept calmkept calm
Verb
ruhig unruffledAdjektiv
sich ruhig verhalten reflexiv
verhielt sich ruhighat sich ruhig verhalten
 (to) hold one's peace
(to) hold one's peaceheld one's peaceheld one's peace
Verb
ruhig easefulAdjektiv
ruhig reposefulAdjektiv
ruhig halcyonAdjektiv
ruhig unflusteredAdjektiv
ruhig restfulAdjektiv
ruhig quiescentAdjektiv
ruhig schlafen rest easy
ruhig quietAdjektiv
ruhig unharriedAdjektiv
ruhig stillyAdjektiv
ruhig silentAdjektiv
aufbleiben
blieb auf(ist) aufgeblieben
 to sit up
sit upsat upsat up
Verb
ruhig staidAdjektiv
ruhig tranquilAdjektiv
ruhig tranquillyAdjektiv
ruhig unexcitedAdjektiv
ruhig, gemütlich cushy
ruhig cool
ruhig smoothAdjektiv
gesund bleiben intransitiv
blieb gesund(ist) gesund geblieben
 keep well and fit
kept well and fitkept well and fit
Verb
stumm bleiben irreg.
stumm bleibenblieb stummist stumm geblieben
 remain mute
remain mute
Verb
kaltbleiben
blieb kalt(ist) kaltgeblieben
 to keep cool
keep keptkept
Verb
ruhig, gesetzt sedatelyAdjektiv
ruhig sein to be at restVerb
ruhig-heiter sereneAdjektiv
sei ruhig be quiet
flach, eben, waagerecht, gleichmäßig, ruhig (Stimme) level
sei ruhig!
Anweisung, Aufforderung
 keep quiet!
steckenbleiben
steckenbleiben blieb stecken(ist) steckengeblieben

beim Vortrag
 to dry up
dry updried updried up
Verb
ruhig und gefasst collectedAdjektiv
Ruhig Blut!
Anweisung, Aufforderung
 Keep your hair on!
Bleib ruhig! Bleiben Sie ruhig! Stay cool!
am Leben bleiben intransitiv
blieb am Leben(ist) am Leben geblieben
 keep alive
kept alivekept alive
Verb
in Verbindung bleiben intransitiv
blieb in Verbindung(ist) in Verbindung geblieben
 keep in touch
keepkeptkept
Verb
ruhig den Namen ändern change the name by all means
ruhig, friedlich placidlyAdverb
am Telefon dranbleiben ugs.
am Telefon dranbleibenblieb am Telefon dran(ist) am Telefon drangeblieben
 hang on fam.
hang on
umgsp, fam.Verb
bei der Sache bleiben
blieb bei der Sache(ist) bei der Sache geblieben
 keep to the point
kept to the pointkept to the point
Verb
endlich ruhig
als sie endlich ruhig waren
 finally quiet
when they were finally quiet
ruhig, sicher, stabil steadyAdjektiv
sie wude wieder ruhig her calm restored
sei ruhig!, Seien Sie ruhig!
Aufforderung, Anweisung
 keep quiet!
Sie können es ruhig gestehen. You may as well own up.
länger bleiben als man erwünscht ist
... bleiben ...blieb ...ist ... geblieben ...

bleiben (irr.)
 (to) wear out one's welcome
wearwore woren

wear (irr.)
Verb
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv
mit jmdm. ... bleibenblieb mit ... in Kontakt(ist) mit jmdm. in ... geblieben
 keep in touch with sb., stay in touch with sb.
keep in touch with somebodykept in touch with somebodykept in touch with somebody
Verb
Er blieb in einem Lokal hängen. He wound up in a pub.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 6:19:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit