Englisch Deutsch begab sich auf eine Reise

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
reiten ritt geritten	ride rode ridden		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
Dekl. eine Brille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille die Brillen Genitiv der Brille der Brillen Dativ der Brille den Brillen Akkusativ die Brille die Brillen	a pair of glasses		Substantiv
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Zusammenfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Genitiv der Zusammenfassung der Zusammenfassungen Dativ der Zusammenfassung den Zusammenfassungen Akkusativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen eine schnelle Zusammenfassung	summary a quick summary		Substantiv
Dekl. Fahne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahne die Fahnen Genitiv der Fahne der Fahnen Dativ der Fahne den Fahnen Akkusativ die Fahne die Fahnen eine riesige Fahne	flag a huge flag		Substantiv
Dekl. eine Verzweiflungstat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten Genitiv der Verzweiflungstat der Verzweiflungstaten Dativ der Verzweiflungstat den Verzweiflungstaten Akkusativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten	an act of desperation		Substantiv
Dekl. Null f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Null die Nullen Genitiv der Null der Nullen Dativ der Null den Nullen Akkusativ die Null die Nullen eine ahnungslose Null	nitwit a clueless nitwit		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
Dekl. eine Verlängerungsgarantie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien Genitiv der Verlängerungsgarantie der Verlängerungsgarantien Dativ der Verlängerungsgarantie den Verlängerungsgarantien Akkusativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien	an extended warranty	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Stelzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelze die Stelzen Genitiv der Stelze der Stelzen Dativ der Stelze den Stelzen Akkusativ die Stelze die Stelzen Leute auf Stelzen	stilts people on stilts		Substantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre Genitiv der Wartesituation auf Datenbanksperre der Wartesituationen auf Datenbanksperre Dativ der Wartesituation auf Datenbanksperre den Wartesituationen auf Datenbanksperre Akkusativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre	database lock wait	inforInformatik	Substantiv
sich umdrehen	turn around		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	rice		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Besessenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besessenheit die - Genitiv der Besessenheit der - Dativ der Besessenheit den - Akkusativ die Besessenheit die - eine bestimmte Art von Besessenheit	obsessiveness a certain type of obsessiveness		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen eine vage Erinnerung	recollection -s a vague recollection		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Wunschliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschliste die Wunschlisten Genitiv der Wunschliste der Wunschlisten Dativ der Wunschliste den Wunschlisten Akkusativ die Wunschliste die Wunschlisten Ziele auf der Wunschliste	bucket list bucket list locations		Substantiv
Dekl. ruhige Reise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ruhige Reise die ruhigen Reise Genitiv der ruhigen Reise der ruhigen Reisen Dativ der ruhigen Reise den ruhigen Reisen Akkusativ die ruhige Reise die ruhigen Reisen	smooth journey		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen eine schreckliche Qual für ihn	ordeal a terrible ordeal for him		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. eine verheerende Niederlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen Genitiv der verheerenden Niederlage der verheerenden Niederlagen Dativ der verheerenden Niederlage den verheerenden Niederlagen Akkusativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen	a devasting defeat		Substantiv
Dekl. eine heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	a tricky question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Dekl. eine ruhige Fahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ruhige Fahrt die ruhigen Fahrten Genitiv der ruhigen Fahrt der ruhigen Fahrten Dativ der ruhigen Fahrt den ruhigen Fahrten Akkusativ die ruhige Fahrt die ruhigen Fahrten	a smooth journey		Substantiv
Dekl. eine annehmbare Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen Genitiv der annehmbaren Form der annehmbaren Formen Dativ der annehmbaren Form den annehmbaren Formen Akkusativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen	an acceptable form		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs Genitiv der Form des gesellschaftlichen Umgangs der Formen des gesellschaftlichen Umgangs Dativ der Form des gesellschaftlichen Umgangs den Formen des gesellschaftlichen Umgangs Akkusativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs	a form of social intercourse	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. eine glatte Rasur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glatte Rasur die glatten Rasuren Genitiv der glatten Rasur der glatten Rasuren Dativ der glatten Rasur den glatten Rasuren Akkusativ die glatte Rasur die glatten Rasuren	a close shave (literally)		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
Dekl. Etikett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Genitiv des Etiketts der Etiketten / Etikette / Etiketts Dativ dem Etikett den Etiketten / Etiketten / Etiketts Akkusativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Hinweisschild auf Artikeln	tag, label		Substantiv
jem. eine Nachricht schicken	message sb.		Verb
Dekl. eine Prise Küchenkräuter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prise Küchenkräuter die Genitiv der Prise Küchenkräuter der Dativ der Prise Küchenkräuter den Akkusativ die Prise Küchenkräuter die	a sprinkle of herbs		Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich konzentrieren auf	get down to
sich beeilen	hurry
lenken auf	divert to
umkippen, sich überschlagen	turn over
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise	in a calm but firm way
Reise...	travelller
Dekl. eine dicke Staubschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dicke Staubschicht die Genitiv der dicken Staubschicht der Dativ der dicken Staubschicht den Akkusativ die dicke Staubschicht die	a thick layer of dust		Substantiv
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
Dekl. eine florierende örtliche Angebotskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die florierende örtliche Angebotskette die florierenden örtlichen Angebotsketten Genitiv der florierenden örtlichen Angebotskette der florierenden örtlichen Angebotsketten Dativ der florierenden örtlichen Angebotskette den florierenden örtlichen Angebotsketten Akkusativ die florierenden örtlichen Angebotskette die florierenden örtlichen Angebotsketten	a thriving local supply chain		Substantiv
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. eine schwache Hoffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwache Hoffnung die Genitiv der schwachen Hoffnung der Dativ der schwachen Hoffnung den Akkusativ die schwache Hoffnung die	a slight hope		Substantiv