| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| flehentlich | beseeching | ||||
|
Kricket-,Baseball-,Tischtennis- Schläger m | bat | sport | Substantiv | ||
|
Fledermaus f, Keule f | bat | Substantiv | |||
| flehentlich | entreatingly | Adverb | |||
|
Schläger sport m Schlagholz | bat | sport | Substantiv | ||
|
Fledermaus f | bat | zool | Substantiv | ||
| schlagen | bat | Verb | |||
|
Kricketschläger m | cricket bat | sport | Substantiv | ||
| Schlagmann; schlagen Kricket | batsman; bat | sport | |||
| nach jem. schlagen | bat at somebody | ||||
|
Tischtennisschläger m | table tennis bat | sport | Substantiv | ||
|
Nachbildung eines Baseball-Schlägers f | replica baseball bat | sport | Substantiv | ||
|
Mausohrfledermaus f | mouse-eared bat | zool | Substantiv | ||
| (er/sie) bat | bade | ||||
| (er/sie) bat | begged | ||||
| Blind wie ein Maulwurf (eigentl.wortwörtl.Blind wie eine Fledermaus) | as blind as a bat. | Redewendung | |||
| um Verzeihung bitten für transitiv | ask pardon for | Verb | |||
| um Gnade bitten | beg for mercy | Verwaltungspr | Verb | ||
| um (politisches) Asyl bitten transitiv | ask for (political) asylum | Verb | |||
| vielmals um Entschuldigung bitten transitiv | apologise profusely | Verb | |||
|
blind wie ein Maulwurf (wortwörtlich Fledermaus) | blind as a bat | Redewendung | |||
| nicht einmal mit der Wimper zucken | not to bat an eyelid | ||||
| auf eigene Faust | off one's own bat | ||||
| flehen, inständig bitten transitiv | crave | Verb | |||
| um einen Gefallen bitten transitiv | ask for a favour | Verb | |||
| jmdn. dringend (um etwas) bitten | appeal to s.o. for s.th. | Verb | |||
| Sie bat mich zu bleiben. | She asked me to stay. | ||||
| wie ein geölter Blitz | like a bat out of hell | ||||
| jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv | urge s.b. to do s.th. | Verb | |||
| jemanden (für etw.) um Verzeihung bitten transitiv | apologize to someone (for sth.) | Verb | |||
| betteln, flehen, bitten transitiv | beg | Verb | |||
| In der Nacht fliegt Billy, die Fledermaus, weg. | At night Billy the bat flies away. | ||||
| jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun | ask to do you a favour | Verb | |||
| jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv | put on hold | Verb | |||
| Mein Chef bat mich, für das Protokoll der Besprechung Notizen zu machen. | My boss asked me to take notes for the minutes of the meeting. | ||||
|
bitten english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen | petition | Verb | |||
| Ich bat James heute Abend beim Kaffeehaus vorbeizuschauen um unsere Musik zu hören. | I asked James to drop by the café tonight to hear our music.. | ||||
|
eindringlich bitten english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln | entreat | Verb | |||
|
flehentlich bitten transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | Verb | |||
|
jmdn. behelligen, auch bitten english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen; | trouble somebody | Verb | |||
|
inständig bitten transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | Verb | |||
|
(mit Nachdruck) bitten transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | Verb | |||
|
jemanden (inständig) bitten transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead with someone | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:22:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch bat flehentlich
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken