Englisch Deutsch Wirkung, Einfluss

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkung die Wirkungen Genitiv der Wirkung der Wirkungen Dativ der Wirkung den Wirkungen Akkusativ die Wirkung die Wirkungen	effect		Substantiv
Dekl. Auswirkung(en), Einfluss X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auswirkung Auswirkungen Genitiv Auswirkung Auswirkungen Dativ Auswirkung Auswirkungen Akkusativ Auswirkung Auswirkungen	impact		Substantiv
Dekl. Einfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse	influence		Substantiv
Dekl. Stakeholder-Einfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stakeholder-Einfluss die Stakeholder-Einflüsse Genitiv des Stakeholder-Einflusses der Stakeholder-Einflüsse Dativ dem Stakeholder-Einfluss den Stakeholder-Einflüssen Akkusativ den Stakeholder-Einfluss die Stakeholder-Einflüsse	stakeholder influence		Substantiv
Dekl. Kraft f, Wirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft, Wirkung die Kräfte, Wirkungen Genitiv der Kraft, Wirkung der Kräfte, Wirkungen Dativ der Kraft, Wirkung den Kräften, Wirkungen Akkusativ die Kraft, Wirkung die Kräfte, Wirkungen	agency		Substantiv
Dekl. Wirkung f, Einfluss ...en, Einflüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirkung, Einfluss die Wirkungen, Einflüsse Genitiv des Wirkung, Einflusses der Wirkungen, Einflüsse Dativ dem Wirkung, Einfluss den Wirkungen, Einflüssen Akkusativ den Wirkung, Einfluss die Wirkungen, Einflüsse	impact ...s		Substantiv
Einfluss ausüben	exert influence		Verb
Einfluss m	ascendancy		Substantiv
negative Wirkung, negativer Einfluss, negative Auswirkung	negative impact
abklingen (Wirkung)	wear off		Verb
tiefgreifende Wirkung	profound effect
Einfluss haben	carry a lot of clout expression
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m	force		Substantiv
einen großen Einfluss ausüben auf jdn.	exert a great influence on sb.		Verb
Hebel, -kraft; Einfluss	leverage
Einfluss, Durchschlagskraft, Durchsetzungsvermögen	clout
mit sofortiger Wirkung	with immediate effect
seine Wirkung entfalten	take effect (medicine)
mit Wirkung vom	as from
Wirkung, Auswirkung auf	effect on
Aktion f, Wirkung f, Bedienungsmaßnahme f	action		Substantiv
Ursache und Wirkung	cause and effect
sich allmählich ausbreitende Wirkung	ripple effect
Änderung mit sofortiger Wirkung f	immediate change		Substantiv
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
Einfluss haben auf etw.	to have an influence on sth.		Verb
Einfluss gewinnen über transitiv gewann Einfluss über (hat) Einfluss gewonnen über	to get a hold over get a hold over got a hold over gotten a hold over		Verb
seinen Einfluss spielen lassen	pull strings		Redewendung
eine Wirkung auf etw. haben	to have an effect on sth.		Verb
die erwartete / notwendige Wirkung erreichen	do the trick ifml
sich der Wirkung nicht bewusst	unaware of the effect
eine abschreckende Wirkung auf jmdn. haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	act or serve as a deterrent to s.b. act ... acted ... acted ...		Verb
Wirkung zeigen, Eindruck machen; überzeugen	make an impact		Verb
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss)	exercise		Verb
Verzauberungen pl, Zauberkraft f, bezaubernde Wirkung f	witcheries		Substantiv
Dekl. Zugkraft f, Wirkung f, Beliebtheit f, Anklang m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugkraft, Wirkung, Beliebtheit, der Anklang die Genitiv des Zugkraft, Wirkung, Beliebtheit, des Anklang[e]s der Dativ dem Zugkraft, Wirkung, Beliebtheit, dem Anklang den Akkusativ den Zugkraft, Wirkung, Beliebtheit, den Anklang die	appeal	Theat.Theater	Substantiv
etwas schrumpfen lassen; auch: jemandes Einfluss schwächen	shrink sth.
Das Museumsdesign hat eine Menge Anziehungskraft / eine große Wirkung.	The museum’s design has a lot of appeal.
Die Wirkung auf mich während des ganzen Tages war überwältigend!	The impact on me during the whole day was overwhelming.
Wahlkreisschiebung ist ein zersetzender Einfluss, der das Fundament der Demokratie untergräbt.	Gerrymandering is a corrosive force that erodes the foundation of the democracy. (Aussage Obama)
Junge Wähler könnten einen ganz erheblichen Einfluss auf das Ergebnis der Wahl haben.	Young voters could have a monumental impact on the outcome of the election.
Dekl. Antagonist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antagonist die Antagonisten Genitiv des Antagonisten der Antagonisten Dativ dem Antagonisten den Antagonisten Akkusativ den Antagonisten die Antagonisten I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Gegner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist		Substantiv
Dekl. Antagonismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antagonismus die Antagonismen Genitiv des Antagonismus der Antagonismen Dativ dem Antagonismus den Antagonismen Akkusativ den Antagonismus die Antagonismen antagonism: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonism	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Influenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Influenz die Influenzen Genitiv der Influenz der Influenzen Dativ der Influenz den Influenzen Akkusativ die Influenz die Influenzen influence; lat.: influens {Partizip Präsens Aktiv} vom Verb influere: I. hineinfließen, strömen, eindringen, fließen; II. {übertragen} eindringen, sich einschleichen, sich einschmeicheln III. {Personen} eindringen, hineinstürzen, hineinströmen IV. {abstrakt} zuströmen V. Influenz {f} / Einfluss {m}, die Beeinflussung {f} eines elektrisch ungeladenen Körpers durch die Annäherung eines geladenen Körpers (zum Beispiel die Erzeugung von Magnetpolen in unmagnetisiertem Eisen durch die Annäherung eines Magnetpols); influens in latin {Present Participle Active of the verb influere}: I. to flow, to drain, to stream, to enter / to irrupt, flowing II. {liter.} to penetrate, to creep in, to insinsuate, III. {persons} stream, pour IV. {abstract} stream to; V. influence / the influencing, the effect of an unloaded body to an loaded body;	influence influence {Noune/Verb}: I. influence, effect, influencing II. influence, {fam.} clout; power, effect III. to influence, to control, to effect, have or to exert an effect on {Acc.}; to manipulate IV. to influence, to get (s.o. to do s.th.), to inted (s.o. to be s.th.); influential {Adj.}: I. influential, crucial II. highly influential (f. e.: highly influential man); Translation in german: I. Einfluss {m}, Einwirkung {f}, das Beeinflussen {n} / Beeinflussung {f II. Influenz {f} / Einfluss {m}, Macht {f}, Wirkung {f} III. beeinflussen, kontrollieren, Einfluss ausüben auf, manipulieren IV. bewegen (jmd. bewegen etwas zu tun), (jmdn./ etwas) bestimmen (zu / oder für etwas); {Adj.}: I. einflussreich, maßgeblich II. einflussreich, (zum Beispiel: Mann von großem Einfluss); influens in latin {Present Participle Active of the verb influere}: I. to flow, to drain, to stream, to enter / to irrupt, flowing II. {liter.} to penetrate, to creep in, to insinsuate, III. {persons} stream, pour IV. {abstract} stream to; V. influence / the influencing, the effect of an unloaded body to an loaded body;		Substantiv
Dekl. Gegnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegnerin die Gegnerinnen Genitiv der Gegnerin der Gegnerinnen Dativ der Gegnerin den Gegnerinnen Akkusativ die Gegnerin die Gegnerinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Antagonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antagonistin die Antagonistinnen Genitiv der Antagonistin der Antagonistinnen Dativ der Antagonistin den Antagonistinnen Akkusativ die Antagonistin die Antagonistinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Widersacherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widersacherin die Widersacherinnen Genitiv der Widersacherin der Widersacherinnen Dativ der Widersacherin den Widersacherinnen Akkusativ die Widersacherin die Widersacherinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Einfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse	clout		Substantiv
Dekl. Widerstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände antagonism: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonism		Substantiv
entgegenwirkend I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
entgegengesetzt antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
widersächlich antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
entgegenwirkend antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
widersprüchlich antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
gegensätzlich antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
gegnerisch antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic		Adjektiv
antagonistisch antagonistic {adj.}, antagonist {noun} Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, entgegenwirkend; entgegengesetzt;	antagonistic	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Widersacher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widersacher die Widersacher Genitiv des Widersachers der Widersacher Dativ dem Widersacher den Widersachern Akkusativ den Widersacher die Widersacher I. Antagonist {m} / Gegner {m}, Widersacher {m}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist		Substantiv