Englisch Deutsch Verhältnis

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse warum ihr Verhältnis endete	relationship why their relationship ended		Substantiv
ein Verhältnis anfangen	strike up a relationship		Redewendung
Verhältnis n	rapport		Substantiv
harmonisches Verhältnis	rapport
persönliches Verhältnis	one-to-one relationship
Krediteinlagen-Verhältnis n	advances ratio		Substantiv
Gas-Öl-Verhältnis n	gas oil ratio		Substantiv
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio		Substantiv
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship		Substantiv
Verhältnis - Ratio, Vernunft	ratio - reason
ein Verhältnis anfangen mit	strike up a relationship with		Redewendung
Beziehung,Verhältnis mit/zu jem.	relationship with/to sb
Verhältnis n, Anteil m, Tarif m	rate		Substantiv
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m	signal-to-noise ratio		Substantiv
Anteil m, Verhältnis n, Proportion f	proportion		Substantiv
Dekl. beschränkte Verhältnis pl. Sing. n beschränkte Verhältnisse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das beschränkte Verhältnis die beschränkte Verhältnisse Genitiv des beschränkten Verhältnisses der beschränkte Verhältnisse Dativ dem beschränkten Verhältnis den beschränkten Verhältnissen Akkusativ das beschränkte Verhältnis die beschränkte Verhältnisse beschränkte Verhältnis (Nom.;Sing.: m)	pinched circumstance -s pinched circumstance		Substantiv
in keinem Verhältnis zu etw stehen	to be disproportionate to sth		Verb
das richtige Verhältnis mit den Kindern	the right rapport with the kids
(ausgeglichenes) Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben	work-life balance
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	ratio		Substantiv
Dekl. Rabenvater ...väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabenvater die Rabenväter Genitiv des Rabenvaters der Rabenväter Dativ dem Rabenvater den Rabenvätern Akkusativ den Rabenvater die Rabenväter aus etwas Gutem wurde etwas wieder auf den Kopf gestellt, da Raben ein gutes Verhältnis zu ihren Vogelkindern haben und nach dem Flüggewerden der Brut in Harmonie und Einklang zu ihrem Vogelclan oder Vogelverbund leben; das Gegenteil kehrte auch in dieses Wort Rabenvater ein	unnatural father	figfigürlich, abw.abwertend	Substantiv