Portugiesisch Deutsch Verhältnis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
im direkten Verhältnis n stehen zu math	estar na razão f direta de	mathMathematik
Verhältnis n	vínculo m		Substantiv
Verhältnis n	proporção		Substantiv
Verhältnis n	relação f		Substantiv
Verhältnis n	relacionamento m		Substantiv
math Verhältnis n	razão f	mathMathematik	Substantiv
Verhältnis math n	razão f	mathMathematik	Substantiv
eheliches Verhältnis n	vínculo m matrimonial		Substantiv
enges Verhältnis n	agarramento m m		Substantiv
Preis-Leistungs-Verhältnis n	relação f custo-eficácia		Substantiv
Liebesverhältnis n, Verhältnis n	namoro m		Substantiv
Verhältnis n, Beziehung f	relacionamento m		Substantiv
Verhältnis n zu (Dat.)	relacionamento m com
im Verhältnis n zu	com relação f a
im Verhältnis n zu	em relação f a
ein Verhältnis haben mit	namorar com
im Verhältnis n zu	em função f de
ein Verhältnis n beginnen	amasiar-se
Verhältnis n (a. Person)	derriço m		Substantiv
in einem eheähnlichen Verhältnis leben	viver maritalmente
(im Verhältnis) zu, gegenüber (Dat.)	para com, por com
in Bezug auf, im Verhältnis zu	em relação a
enge(s) Verhältnis n (mehrerer Personen)	agarramento m (Bra)
in einem eheähnlichen Verhältnis n leben	viver em concubinato m		Substantiv
ein gutes Verhältnis n zu jemandem haben	ter uma boa relação f com alguém
ein freundschaftliches Verhältnis n zu jemandem haben	ter amizade f por alguém
im umgekehrten Verhältnis n stehen zu math	estar na razão f inversa de	mathMathematik
ort nach (Dat.); (Person:) zu (Dat.); an (Akk.); auf (Akk.); zeitl für (Akk.); (Zweck:) für (Akk.); im Verhältnis zu; für (Akk.); angesichts (Gen.); zu; gegen	▶ para	zeitlzeitlich, ortörtlich
den Hof machen (dat.), begehren, in die Augen stechen (dat.), allgemein: mit jemanden ein Verhältnis haben, flirten	namorar
Dekl. Verhältnisse X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verhältnis Verhältnisse Genitiv Verhältnisses Verhältnisse Dativ Verhältnis Verhältnissen Akkusativ Verhältnis Verhältnisse	circunstâncias f		Substantiv
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb