Englisch Deutsch Preis-Leistungs-Verhältnis

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lohn-Preis-Spirale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohn-Preis-Spirale die Lohn-Preis-Spiralen Genitiv der Lohn-Preis-Spirale der Lohn-Preis-Spiralen Dativ der Lohn-Preis-Spirale den Lohn-Preis-Spiralen Akkusativ die Lohn-Preis-Spirale die Lohn-Preis-Spiralen	wage-price spiral		Substantiv
Dekl. Leistungs- und Kalkulationsaufstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Genitiv der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung der Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Dativ der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung den Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Akkusativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen	service and pricing listing		Substantiv
Dekl. Preis-Mengen-Staffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preis-Mengen-Staffel die Preis-Mengen-Staffeln Genitiv der Preis-Mengen-Staffel der Preis-Mengen-Staffeln Dativ der Preis-Mengen-Staffel den Preis-Mengen-Staffeln Akkusativ die Preis-Mengen-Staffel die Preis-Mengen-Staffeln	price/quantity scale		Substantiv
Dekl. Preis-Leistungs-Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Preis-Leistungs-Verhältnis die Preis-Leistungs-Verhältnisse Genitiv des Preis-Leistungs-Verhältnisses der Preis-Leistungs-Verhältnisse Dativ dem Preis-Leistungs-Verhältnis den Preis-Leistungs-Verhältnissen Akkusativ das Preis-Leistungs-Verhältnis die Preis-Leistungs-Verhältnisse	value for money		Substantiv
Dekl. (gutes) Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	rapport		Substantiv
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse Anteil	ratio		Substantiv
Dekl. (Leistungs-)Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Leistungs-)Angebot die (Leistungs-)Angebote Genitiv des (Leistungs-)Angebot[e]s der (Leistungs-)Angebote Dativ dem (Leistungs-)Angebot den (Leistungs-)Angeboten Akkusativ das (Leistungs-)Angebot die (Leistungs-)Angebote	tender	Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Leistungsindikator m, (Leistungs)Kennzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl die Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Genitiv der Leistungsindikators, (Leistungs)Kennzahl der Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Dativ der Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl den Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Akkusativ die Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl die Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen	KPI (key performance indicator)		Substantiv
Dekl. Preis Wettbewerb,Belohnung,Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	prize		Substantiv
Dekl. (Preis)Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Preis)Angebot die (Preis)Angebote Genitiv des (Preis)Angebot[e]s der (Preis)Angebote Dativ dem (Preis)Angebot den (Preis)Angeboten Akkusativ das (Preis)Angebot die (Preis)Angebote	quotation		Substantiv
Dekl. harmonisches Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische Verhältnis die harmonischen Verhältnisse Genitiv des harmonischen Verhältnisses der harmonischen Verhältnisse Dativ dem harmonische Verhältnis den harmonischen Verhältnissen Akkusativ das harmonisches Verhältnis die harmonischen Verhältnisse	rapport		Substantiv
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse warum ihr Verhältnis endete	relationship why their relationship ended		Substantiv
Dekl. Aufschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschlag die Aufschläge Genitiv des Aufschlag[e]s der Aufschläge Dativ dem Aufschlag den Aufschlägen Akkusativ den Aufschlag die Aufschläge (beim Preis)	premium price		Substantiv
Dekl. Anteil m, Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anteil, Verhältnis die Anteile, Verhältnisse Genitiv des Anteil[e]s, Verhältnisses der Anteile, Verhältnisse Dativ dem Anteil[e], Verhältnis den Anteilen, Verhältnissen Akkusativ das Anteil, Verhältnis die Anteile, Verhältnisse	ratio		Substantiv
ein Verhältnis anfangen	strike up a relationship		Redewendung
Verhältnis n, Proportion f	proportion		Substantiv
Dekl. Standardrate, -preis m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardrate, der Standardpreis die Standardraten, Standardpreise Genitiv der Standardrate, des Standardpreises der Standardraten, Standardpreise Dativ der Standardrate, dem Standardpreis den Standardraten, Standardpreisen Akkusativ die Standardrate, den Standardpreis die Standardraten, Standardpreise	rack rate		Substantiv
Dekl. Honorar m, Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Honorar, Preis die Honorare, Preise Genitiv des Honorars, Preises der Honorare, Preise Dativ dem Honorar, Preis[e] den Honoraren, Preisen Akkusativ den Honorar, Preis die Honorare, Preise	rate		Substantiv
gab preis	divulged
Gewinn, Preis m	prize		Substantiv
angemessener Preis	fair price
Preis, Auszeichnung	award		Substantiv
administrierter Preis	administered price
annehmbarer Preis	acceptable price
gestaffelter Preis	graduated price scale
konkurrenzfähiger Preis	competitive price
berechneter Preis	price charged
bestätigter Preis m	confirmed price		Substantiv
bester Preis m	best price		Substantiv
günstigerer Preis	more favourable price
angemessener Preis	appropriate price, reasonable price
zukünftiger Preis m	future price		Substantiv
zeitabhängiger Preis m	time-based price		Substantiv
Preis auffüllend	price on a progressive fill-up basis	EDVelektronische Datenverarbeitung	Adjektiv
mengenabhängiger Preis m	quantity-based price		Substantiv
interner Preis m	internal price		Substantiv
FIFO-Preis m	FIFO price		Substantiv
fiktiver Preis m	fictitious price		Substantiv
erwarteter Preis m	expected price		Substantiv
Preis, Nutzen	value
ein gutes Verhältnis herstellen, ein gutes kommunikatives Verhältnis aufbauen	build rapport		Verb
persönliches Verhältnis	one-to-one relationship
Krediteinlagen-Verhältnis n	advances ratio		Substantiv
wirkungslos;(leistungs)unfähig	inefficient
Leistungs- und Abrechnungsstatistik f	service and billing statistics		Substantiv
gängiger Preis, geltender Preis	going rate
um jeden Preis	at all costs
Kurs, Preis, Wert	price		Substantiv
einen Preis nennen	quote a price		Verb
um keinen Preis	not at any price
Preis, alles inbegriffen	all in price
Um welchen Preis?	At what cost?
um keinen Preis	not for anything
Auszeichnung, Belohnung, Preis	award		Substantiv
um jeden Preis	at any price
zum halben Preis	at half (the) price
einen Preis anbieten	quote a price
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship		Substantiv
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio		Substantiv