Englisch Deutsch (Leistungs-)Angeboten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistungs- und Kalkulationsaufstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Genitiv der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung der Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Dativ der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung den Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Akkusativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen	service and pricing listing		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	quotation		Substantiv
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	bargain		Substantiv
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	offer -s		Substantiv
Dekl. Preis-Leistungs-Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Preis-Leistungs-Verhältnis die Preis-Leistungs-Verhältnisse Genitiv des Preis-Leistungs-Verhältnisses der Preis-Leistungs-Verhältnisse Dativ dem Preis-Leistungs-Verhältnis den Preis-Leistungs-Verhältnissen Akkusativ das Preis-Leistungs-Verhältnis die Preis-Leistungs-Verhältnisse	value for money		Substantiv
Dekl. Leistungsindikator m, (Leistungs)Kennzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl die Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Genitiv der Leistungsindikators, (Leistungs)Kennzahl der Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Dativ der Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl den Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen Akkusativ die Leistungsindikator, (Leistungs)Kennzahl die Leistungsindikatoren, (Leistungs)Kennzahlen	KPI (key performance indicator)		Substantiv
Dekl. (Preis)Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Preis)Angebot die (Preis)Angebote Genitiv des (Preis)Angebot[e]s der (Preis)Angebote Dativ dem (Preis)Angebot den (Preis)Angeboten Akkusativ das (Preis)Angebot die (Preis)Angebote	quotation		Substantiv
Dekl. (Leistungs-)Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Leistungs-)Angebot die (Leistungs-)Angebote Genitiv des (Leistungs-)Angebot[e]s der (Leistungs-)Angebote Dativ dem (Leistungs-)Angebot den (Leistungs-)Angeboten Akkusativ das (Leistungs-)Angebot die (Leistungs-)Angebote	tender	Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Angebot n, Preisangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot, Preisangebot die Angebote, Preisangebote Genitiv des Angebot[e], Preisangebot[e]s der Angebote, Preisangebote Dativ dem Angebot, Preisangebot den Angeboten, Preisangeboten Akkusativ das Angebot, Preisangebot die Angebote, Preisangebote	quote		Substantiv
Dekl. Angebot n, Verkaufsgespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angebot, Verkaufsgespräch Angebote, Verkaufsgespräche Genitiv Angebot[e]s, Verkaufsgespräch[e]s Angebote, Verkaufsgespräche Dativ Angebot, Verkaufsgespräch[e] Angeboten, Verkaufsgesprächen Akkusativ Angebot, Verkaufsgespräch Angebote, Verkaufsgespräche	sales pitch		Substantiv
angeboten	proffered
angeboten	offered
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (z.B. bei Auktion)	bid		Substantiv
als Opfer angeboten	offered as a sacrifice
Leistungs- und Abrechnungsstatistik f	service and billing statistics		Substantiv
wirkungslos;(leistungs)unfähig	inefficient
Dekl. Imbissrestaurant, in dem überwiegend Fleischpastete mit Erdäpfelpüree und Petersiliensoße angeboten wird. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Imbissrestaurant die Imbissrestaurants Genitiv des Imbissrestaurants der Imbissrestaurants Dativ dem Imbissrestaurant den Imbissrestaurants Akkusativ das Imbissrestaurant die Imbissrestaurants	pie and mash shop		Substantiv
sind erhältlich, werden angeboten	come in
für etw. angeboten werden	go for sth.		Verb
im Bieterverfahren angeboten werden	be up for auction		Verb
Kochklassen zum Mitmachen werden angeboten	hands-on cookery classes are offered
Japan hat angeboten Affenpocken-Impfstoffe zu liefern.	Japan has offered to supply mpox vaccines.
Wir verwenden "some" normalerweise in Angeboten und Aufforderungen.	We usually use some in offers and requests.	GRGrammatik
Letztes Jahr wurde mir ein sehr guter Job angeboten.	Last year I was offered a very good job.
Das Haus ist auf dem Markt / zu verkaufen / wird im Bieterverfahren angeboten.	The house is on the market / up for sale / up for auction.
Die Puppe wurde um € 100.000 auf im Summer 2024 auf eBay angeboten.	The doll was going for € 100,000 on eBay in summer 2024.
"Sprayen und beten" - dies beschreibt die Situation, wenn Arbeitssuchende ihre Lebensläufe an viele Firmen auf einmal schicken, in der Hoffnung, dass sie eine Stelle angeboten bekommen.	"spray and pray" - This describes the situation when jobseekers send their CVs to lots of companies at once and hope that they get offered a position.
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	tender	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	offering		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	preposition		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	array		Substantiv