FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Angebot -e
n
 bargainSubstantiv
Dekl. Angebot -e
n
 offer -sSubstantiv
Dekl. Angebot
n
 quotationSubstantiv
Dekl. (Preis)Angebot
n
 quotationSubstantiv
Dekl. (Leistungs-)Angebot -e
n
 tenderKomm., FiktionSubstantiv
Dekl. Angebot n, Verkaufsgespräch n sales pitchSubstantiv
Dekl. Angebot n, Preisangebot
n
 quoteSubstantiv
Angebot und Nachfrage
n
 supply and demandSubstantiv
Dekl. Angebot
n

(z.B. bei Auktion)
 bidSubstantiv
schriftliches Angebot written offer
konkretes Angebot concrete proposal
verbindliches Angebot binding offer
erbetenes Angebot solicited offer
freibleibendes Angebot offer without engagement
kärgliches Angebot meagre offering
günstiges Angebot attractive offer
automatisches Angebot
n
 automatic offerSubstantiv
Bucket-Angebot
n
 available bucket capacitySubstantiv
ein großes Angebot a large array
ein Angebot ablehnen decline an offerVerb
Angebot mit Preisangabe quotation
ein Angebot annehmen accept an offerVerb
Angebot, Auswahl, Sortiment range (of ...)Substantiv
ein Angebot widerrufen revoke an offerVerb
Wert-Angebot [econ.]
n
 value propositionSubstantiv
ein Angebot unterbreiten submit an offerVerb
Im Angebot (Rabatt) On sale
Ausschreibungsverfahren über Angebot
n
 global percentage biddingSubstantiv
Angebot, Antrag, Vorschlag proposal
Angebot und Nachfrage supply and demand
Angebot an gesunden Speisen healthy options
Angebot,Notierung,Schätzung,Zitat quotation
ein Angebot machen für to make an offer forVerb
Machen Sie uns ein Angebot! Let us have an offer!
annehmen (Wechsel, ein Angebot)
annehmen ...nahm ... an(hat) angenommen
accept (a bill of excange, an offer)
acceptacceptedaccepted
Verb
Ihr Angebot vom dritten März your offer of third March
ein Angebot für etw. abgeben
... abgebengab ... ab(hat) ... abgegeben
 tender for s.th.Verb
Die Nachfrage übertraf / überstieg das Angebot. Demand outstripped supply.
Sie lehnten das Angebot ab, weil ... They let the offer down because ...
Soll ich Kaffee machen? Shall I make some coffee?GR
das Angebot war zu gut, um es abzulehnen. the offer was too good to refuse.
ein schwindelerregendes Angebot an süßen und pikanten Füllungen a dizzying array of sweet and savory fillings
er lässt mit sich handeln
er ist für ein Angebot offen
 he is open to an offerübertr.
Es wurde ihnen gesagt, dass der Vorschlag das beste und endgültige Angebot gewesen sei. They were told the proposal was the best and final offer.
Unser Haus ist seit sechs Monaten auf dem Markt, aber wir haben bisher noch kein Angebot erhalten. Our house has been on the market for six months, but we haven't had any offers yet.
Die streikenden Arbeiter lehnten ein Angebot, die Bezahlung um 30 Prozent in den nächsten vier Jahren zu erhöhen, ab The striking workers reject an offer to raise pay 30 percent over four years.
reizen
reizte(hat) gereizt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
Verb
verleiten
verleitete(hat) verleitet

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
figVerb
verlocken transitiv
verlockte(hat) verlockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted

tempt sb.
Verb
jmdn. versuchen transitiv
versuchte jmdn.(hat) jmdn. versucht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt somebody
tempted somebodytempted somebody
Verb
dazubringen
brachte dazu(hat) dazugebracht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
Verb
herausfordern
forderte heraus(hat) herausgefordert

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
Verb
Dekl. Angebot
n
 offeringSubstantiv
Dekl. Angebot
n
 tenderwirtsSubstantiv
Dekl. Angebot
n
 prepositionSubstantiv
Dekl. Angebot
n
 arraySubstantiv
in Versuchung führen transitiv
jn Versuchung führenführte in Versuchung(hat) in Versuchung geführt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
relig, allgVerb
Dekl. Ehrerbietigkeit
f

submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels;
submissionSubstantiv
Dekl. Submission -en
f

submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels;
submission -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:06:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit