Englisch Deutsch Schnappens nach dem Köder, des Steigens {Fisch}

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versetzung (nach) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versetzung die Versetzungen Genitiv der Versetzung der Versetzungen Dativ der Versetzung den Versetzungen Akkusativ die Versetzung die Versetzungen	inclusion (in)		Substantiv
Dekl. Schlitten des Weihnachtsmannes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitten die Schlitten Genitiv des Schlittens der Schlitten Dativ dem Schlitten den Schlitten Akkusativ den Schlitten die Schlitten	Santa’s sleigh		Substantiv
Dekl. Beschreibung des Tathergangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschreibung die Beschreibungen Genitiv der Beschreibung der Beschreibungen Dativ der Beschreibung den Beschreibungen Akkusativ die Beschreibung die Beschreibungen	event report		Substantiv
Dekl. Überleben des Angepasstesten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überleben des Angepasstesten die - Genitiv des Überlebens des Angepasstesten der - Dativ dem Überleben des Angepasstesten den - Akkusativ das Überleben des Angepasstesten die -	survival of the most adaptable		Substantiv
Dekl. Überleben des Angepasstesten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überleben des Angepasstesten die - Genitiv des Überlebens des Angepasstesten der - Dativ dem Überleben des Angepasstesten den - Akkusativ das Überleben des Angepasstesten die -	survival of the fittest		Substantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise	fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Steuer(nach)zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen Genitiv der Steuer(nach)zahlung der Steuer(nach)zahlungen Dativ der Steuer(nach)zahlung den Steuer(nach)zahlungen Akkusativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen	tax payment	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Köder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder	lure		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabine die Kabinen Genitiv der Kabine der Kabinen Dativ der Kabine den Kabinen Akkusativ die Kabine die Kabinen	security guard booth		Substantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	county clerk's office		Substantiv
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts Genitiv der Anstalt des öffentlichen Rechts der Anstalten des öffentlichen Rechts Dativ der Anstalt des öffentlichen Rechts den Anstalten des öffentlichen Rechts Akkusativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts	institution incorporated under public law	jurJura	Substantiv
Dekl. Handelsbeschränkung (Beschränkung des Handels) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handelsbeschränkung die Handelsbeschränkungen Genitiv der Handelsbeschränkung der Handelsbeschränkungen Dativ der Handelsbeschränkung den Handelsbeschränkungen Akkusativ die Handelsbeschränkung die Handelsbeschränkungen	restrain of trade		Substantiv
Dekl. Abschwächung des Klimawandels f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschwächung des Klimawandels die Abschwächungen des Klimawandels Genitiv der Abschwächung des Klimawandels der Abschwächungen des Klimawandels Dativ der Abschwächung des Klimawandels den Abschwächungen des Klimawandels Akkusativ die Abschwächung des Klimawandels die Abschwächungen des Klimawandels Eindämmung des Klimawandels	climate mitigation		Substantiv
Dekl. Messung des Augeninnendrucks m, Tonometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messung, Tonometrie die Messungen, - Genitiv der Messung, Tonometrie der Messungen, - Dativ der Messung, Tonometrie den Messungen, - Akkusativ die Messung, Tonometrie die Messungen, -	air-puff test	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fahrer des Lieferdienstes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrer des Lieferdienstes die Fahrer des Lieferdienstes Genitiv des Fahrers des Lieferdienstes der Fahrer des Lieferdienstes Dativ dem Fahrer des Lieferdienstes den Fahrern des Lieferdienstes Akkusativ den Fahrer des Lieferdienstes die Fahrer des Lieferdienstes	delivery driver {m/w/d}		Substantiv
Dekl. Meeting außerhalb des Büros n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	team offsite		Substantiv
Dekl. Anschuldigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschuldigung die Anschuldigungen Genitiv der Anschuldigung der Anschuldigungen Dativ der Anschuldigung den Anschuldigungen Akkusativ die Anschuldigung die Anschuldigungen Anschuldigungen des sexuellen Missbrauchs	allegation allegations of sexual abuse		Substantiv
Dekl. Vertreter des Organisators m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter des Organisators die Vertreter des Organisators Genitiv des Vertreters des Organisators der Vertreter des Organisators Dativ dem Vertreter des Organisators den Vertretern des Organisators Akkusativ den Vertreter des Organisators die Vertreter des Organisators	organizer's representative		Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen (=über dem Meeresspiegel)	elevation		Substantiv
Dekl. Leiter des Startvorgangs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leiter des Startvorgangs die Leiter des Startvorgangs Genitiv des Leiters des Startvorgangs der Leiter des Startvorgangs Dativ dem Leiter des Startvorgangs den Leitern des Startvorgangs Akkusativ den Leiter des Startvorgangs die Leiter des Startvorgangs Leiterin ...	launch director		Substantiv
Dekl. Ermessen des Arbeitsgebers / der Arbeitsgeberin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ermessen die Ermessen Genitiv des Ermessens der Ermessen Dativ dem Ermessen den Ermessen Akkusativ das Ermessen die Ermessen	employer discretion		Substantiv
Dekl. Erkundung des Weltraums f, Weltraumforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkundung, Weltraumforschung die Erkundungen, Weltraumforschungen Genitiv der Erkundung, Weltraumforschung der Erkundungen, Weltraumforschungen Dativ der Erkundung, Weltraumforschung den Erkundungen, Weltraumforschungen Akkusativ die Erkundung, Weltraumforschung die Erkundungen, Weltraumforschungen	spare exploration		Substantiv
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landung die Landungen Genitiv der Landung der Landungen Dativ der Landung den Landungen Akkusativ die Landung die Landungen	head crash		Substantiv
Dekl. Amtseinführung des Präsidenten / der Präsidentin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtseinführung die Amtseinführungen Genitiv der Amtseinführung der Amtseinführungen Dativ der Amtseinführung den Amtseinführungen Akkusativ die Amtseinführung die Amtseinführungen	presidential inauguration		Substantiv
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses​	minor royal
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs Genitiv der Form des gesellschaftlichen Umgangs der Formen des gesellschaftlichen Umgangs Dativ der Form des gesellschaftlichen Umgangs den Formen des gesellschaftlichen Umgangs Akkusativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs	a form of social intercourse	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	eco-anxiety		Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
Dekl. Cutaway m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cutaway die Cutaways Genitiv des Cutaways der Cutaways Dativ dem Cutaway den Cutaways Akkusativ den Cutaway die Cutaways dem Frack ähnlicher Anzug	morning suit (UK)		Substantiv
Dekl. Somniphobie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Somniphobie die Somniphobien Genitiv der Somniphobie der Somniphobien Dativ der Somniphobie den Somniphobien Akkusativ die Somniphobie die Somniphobien (=Angst vor dem Schlafen)	somniphobia		Substantiv
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Genitiv der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres der Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Dativ der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres den Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Akkusativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres	marine life		Substantiv
Dekl. Köder m; Lockvogel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder; Lockvogel die Köder; Lockvögel Genitiv des Köders; Lockvogels der Köder; Lockvögel Dativ dem Köder; Lockvogel den Ködern; Lockvögeln Akkusativ den Köder; Lockvogel die Köder; Lockvögel	decoy		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen Genitiv der Schlafapnoe der Schlafapnoen Dativ der Schlafapnoe den Schlafapnoen Akkusativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen	sleep apnoea	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humor die Humore Genitiv des Humors der Humore Dativ dem Humor den Humoren Akkusativ den Humor die Humore	sledgehammer wit		Substantiv
Dekl. Jungpflanzen des Taschentuchbaums f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Jungpflanzen des Taschentuchbaums Genitiv der der Jungpflanzen des Taschentuchbaums Dativ der den Jungpflanzen des Taschentuchbaums Akkusativ die die Jungpflanzen des Taschentuchbaums	seedlings of the handkerchief tree pl	landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Flugankunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugankunft die Flugankünfte Genitiv der Flugankunft der Flugankünfte Dativ der Flugankunft den Flugankünften Akkusativ die Flugankunft die Flugankünfte Ankunft des Flugs, Ankunftszeit des Flugs	flight arrival		Substantiv
Dekl. Minister / Ministerin (des Kabinetts) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Minister / Ministerin Minister / Ministerinnen Genitiv Ministers / Ministerin Minister / Ministerinnen Dativ Minister / Ministerin Ministern / Ministerinnen Akkusativ Minister / Ministerin Minister / Ministerinnen	(cabinet) minister UK		Substantiv
Dekl. Wettbewerbsbeschränkung (Beschränkung des Wettbewerb[e]s) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wettbewerbsbeschränkung die Wettbewerbsbeschränkungen Genitiv der Wettbewerbsbeschränkung der Wettbewerbsbeschränkungen Dativ der Wettbewerbsbeschränkung den Wettbewerbsbeschränkungen Akkusativ die Wettbewerbsbeschränkung die Wettbewerbsbeschränkungen	restrain of trade		Substantiv
Dekl. Zeitspanne f, Phase f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen Genitiv des Zeitspanne, Phase der Zeitspannen, Phasen Dativ dem Zeitspanne, Phase den Zeitspannen, Phasen Akkusativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes	stretch unbroken stretch of sleep		Substantiv
Dekl. Erwartung f, Vorfreude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung, Vorfreude die Erwartungen, Vorfreuden Genitiv der Erwartung, Vorfreude der Erwartungen, Vorfreuden Dativ der Erwartung, Vorfreude den Erwartungen, Vorfreuden Akkusativ die Erwartung, Vorfreude die Erwartungen, Vorfreuden Erwartung des Heiligen Abends	anticipation anticipation on Christmas Eve		Substantiv
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitparade die Hitparaden Genitiv der Hitparade der Hitparaden Dativ der Hitparade den Hitparaden Akkusativ die Hitparade die Hitparaden	Billboard Hot 100		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Art des Geschäfts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art des Geschäfts die Genitiv der Art des Geschäfts der Dativ der Art des Geschäfts den Akkusativ die Art des Geschäfts die	nature of business	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auditierung, das Auditieren die Auditierungen, -- Genitiv der Auditierung, des Auditierens der Auditierungen, -- Dativ der Auditierung, dem Auditieren den Auditierungen, -- Akkusativ die Auditierung, das Auditieren die Auditierungen, --	audit -s	Fachspr.Fachsprache, Komm.Kommerz, BerufBeruf, BWLBetriebswirtschaft	Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
strahlen	radiate		Verb
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, -- Genitiv des Weckruf, des Aufrüttelns der Weckrufe, -- Dativ dem Weckruf, dem Aufrütteln den Weckrufen, -- Akkusativ den Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, --	wake-up call -s		Substantiv
Dekl. Formel f, Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Formel, das Formular Formeln, Formulare Genitiv Formel, des Formulars Formeln, Formulare Dativ Formel, dem Formular Formeln, Formularen Akkusativ Formel, das Formular Formeln, Formulare	formula - form		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards