Portugiesisch Deutsch Schnappens nach dem Köder, des Steigens {Fisch}

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
einer nach dem anderen	um atrás do outro
einwandern nach	imigrar para
umladen nach	trasbordar
schmachten nach	suspirar por
schmachten nach	estar sequioso de
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
▶ nach	▶ de
nach etwas mit dem Mund m schnappen	abocar
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
der Form f nach	formalmente
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
schauen nach	olhar para
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
klingen nach	soar a
lechzen nach	piançar por (Bra)
klingen nach	▶ toar a
schnappen nach	afocinhar
lechzen nach	anelar por
streben nach	pretender
verlegen nach	acantonar
gehen nach	mirar para
weiterfahren nach	seguir para
umziehen nach	mudar para
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
nach; abgelaufen	decorrido
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
gelangen nach	arribar a
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
nach innen gehend	introspetivo (Bra)
(des Amtes:) entheben	destituir
nach dem Gesetz n	em conformidade f com a lei		Substantiv
auto abbiegen nach	dobrar a	autoAuto
nach dem Gehör n	de ouvido m		Substantiv
dem Komunismus nahestehend	comunisante
nach jemandem geraten	atirar a alguém
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
nach dem Mittagessen n	depois de almoçado		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
nach vorheriger Eintragung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
nach dem Tod Tod	após a morte
des Schutzes berauben	desabrigar
sich wenden nach	tirar por
nach dem Gießkannenprinzip n	sem critério m, indiscriminadamente		Substantiv
des 18. Jahrhunderts	setecentista
Sehnsucht f nach	anseio m de, anseio m por
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
dem Alphabet nach	por ordem alfabética
nach dem/der	depois do/da
nach dem Gesetz n	de acordo m com a lei		Substantiv
sich umhören (nach)	informar-se (de)
verlegt werden nach	passar para
weiterfahren, fahren (nach)	seguir (para)
sich verzehren nach	aguar por
hinüberfahren nach (zu)	passar para