FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Los
n
 lotSubstantiv
Dekl. Sinn
m
 meaningSubstantiv
Dekl. Sinn
m
 acceptationSubstantiv
Dekl. Sinn
m
 senseSubstantiv
Dekl. Unterhaltung
f

(im Sinne von Spaß)
 amusementSubstantiv
Dekl. Los n, Sinn m, Vorhersehung
f
 destinySubstantiv
den Mut verlieren
... verlierenverlor ...hat verloren
 lose heart
lose lost lost
Verb
verlieren
verlor(hat) verloren

english: lose (verb): I. verlieren
 lose
lostlost
Verb
Sinne
m
 significationsSubstantiv
Sinne
m
 sensesSubstantiv
den Überblick verlieren
verlor den Überblick(hat) den Überblick verloren
 lose count
lost countlost count
figVerb
Lose ziehen draw lots
lose Schüttung
f
 bulkSubstantiv
bewusstlos werden lose consciousnessVerb
schlecht wegkommen lose out ugsVerb
den Überblick verlieren lose trackVerb
den Kürzeren ziehen, schlecht wegkommen lose out ugsVerb
flau, lose, schlaff slackAdjektiv
im weitesten Sinne in the broadest sense
in gewissem Sinne in a sense
in diesem Sinne
m
 on that noteSubstantiv
dem Sinne nach to the effect
im weiteren Sinne by extension
lose (scharfe) Zunge
f
 loose (sharp) tongueSubstantiv
abmagern to lose weightVerb
an Wert verlieren to lose valueVerb
die Reichweite / den Wirkungsbereich / den Einflussbereich verlieren lose the reach
nichts zu verlieren nothing to lose
nicht mehr folgen können, überhaupt nichts mehr verstehen lose the plot UK,ifmlRedewendung
das Gleichgewicht verlieren lose one’s balanceVerb
abnehmen, an Gewicht verlieren to lose weightVerb
sich entmutigen lassen to lose heartVerb
Beherrschung verlieren, ausrasten lose your rag
kostbare Zeit verlieren lose precious time
etw. verpassen lose out on sth.Verb
die Krawatte ist lose the tie is loose
etw. aus den Augen verlieren lose sight of sth.Verb
ich würde sie verlieren I would lose them
gegenüber etw. ins Hintertreffen geraten lose out to sthVerb
multisensorisch, mehrere Sinne ansprechend multisensoryAdjektiv
die Nerven verlieren lose one's nerves
etwas aus den Augen verlieren lose sigth of sth.
etw. aus den Augen verlieren lose track of sth.Verb
seine fünf Sinne zusammennehmend gathering his wits togetherAdjektiv
seine Fassung verlieren lose one's composureVerb
den Kontakt zu jem. verlieren lose touch with somebodyVerb
die Nerven verlieren lose one's cool ugs
wütend werden lose one's temperVerb
die Fassung verlieren lose one's cool ugs
das Zeitgefühl verlieren lose track of timeVerb
manchmal hat man eben auch Pech you win some, you lose someRedewendung
gegen etwas verlieren lose out to sth.Verb
die Nerven wegschmeißen lose one's cool ugs
bei etw. das Nachsehen haben lose out on sth.Verb
gegenüber etw. schlecht abschneiden lose out against sth.
die Kaution verlieren lose the deposit UK / security deposit USVerb
Wer rastet, der rostet ! You snooze, you lose !Redewendung
sich in Erinnerungen verlieren lose oneself in reminiscencesVerb
den Halt verlieren lose one's footingVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:21:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit