Englisch Deutsch Imbiss-Restaurant

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Restaurant n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants	eatery ugs		Substantiv
Dekl. Fast Food-Restaurant n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fast Food-Restaurant die Fast Food-Restaurants Genitiv des Fast Food-Restaurants der Fast Food-Restaurant Dativ dem Fast Food-Restaurant den Fast Food-Restaurants Akkusativ das Fast Food-Restaurant die Fast Food-Restaurant	burger bar		Substantiv
gefaltetes Blatt Papier	folded piece of paper
ich rufe das Restaurant an, soll ich?	I'll ring the restaurant, shall I?
▶Dekl. Restaurant n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants	restaurant		Substantiv
Dekl. Imbiss-Restaurant n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Imbiss-Restaurant die Imbiss-Restaurants Genitiv des Imbiss-Restaurants der Imbiss-Restaurants Dativ dem Imbiss-Restaurant den Imbiss-Restaurants Akkusativ das Imbiss-Restaurant die Imbiss-Restaurants	diner N.Am.		Substantiv
Autorestaurant n	drive-in restaurant		Substantiv
Gaststätte f	restaurant		Substantiv
Gastwirtschaft f	restaurant		Substantiv
Restaurantbetrieb m	restaurant service		Substantiv
Imbiss, Feinkost	deli ugs		Substantiv
billiges Restaurant n	beanery		Substantiv
Kellerlokal n	cellar restaurant		Substantiv
Imbiss, Cafe	café
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks Genitiv des kleinen Imbisses, Snacks der kleinen Imbisse, Snacks Dativ dem kleinen Imbiss, Snack den kleinen Imbisse, Snacks Akkusativ den kleinen Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks	bite		Substantiv
Lass uns ins Restaurant gehen.	Let's go to the restaurant.
Das Restaurant war sehr voll.	The restaurant was very busy.
so, das ist was du aufgeräumt nennst, oder?	I'll ring the restaurant, shall I?
Dekl. Schnellimbiss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellimbiss die Schnellimbisse Genitiv des Schnellimbisses der Schnellimbisse Dativ dem Schnellimbiss den Schnellimbissen Akkusativ den Schnellimbiss die Schnellimbisse	fast food restaurant		Substantiv
Rasthaus n	roadhouse, motorway restaurant		Substantiv
ich bin für dieses Restaurant nicht richtig angezogen.	I'm not properly dressed for that restaurant.
kalter Imbiss	cold snack
Er lud mich in ein Restaurant ein. / zum Essen ein.	He invited me to a restaurant. old, He asked me out to a restaurant. He asked me out to dinner. new
jem. (in ein Restaurant) einladen	take somebody out
Kneipe mit sehr gutem Restaurant f	gastropub UK		Substantiv
Häppchen n; Imbiss m; Futter n	nosh ugs		Substantiv
die prominenten Stammgäste des Restaurants ...	the restaurant's celebrity patrons ...
Ich stopfte mich voll in dem All-you-can-eat-Restaurant.	I gorged myself in the all-you-can-eat restaurant.
Dekl. Imbiss, eine leichte (Zwischen-)Mahlzeit f -e, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imbiss, die leichte (Zwischen-)Mahlzeit die Imbisse, leichten (Zwischen-)Mahlzeiten Genitiv des Imbisses, der leichten (Zwischen-)Mahlzeit der Imbisse, leichten (Zwischen-)Mahlzeiten Dativ dem Imbiss, der leichten (Zwischen-)Mahlzeit den Imbissen, leichten (Zwischen-)Mahlzeiten Akkusativ den Imbiss, die leichte (Zwischen-)Mahlzeit die Imbisse, leichten (Zwischen-)Mahlzeiten	snack, light meal		Substantiv
das Essen in diesem Restaurant ist wirklich gut, und nicht einmal sehr teuer	they do really good food at that restaurant and it's not very expensive either
Dekl. Gelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants english: yellow (s): I. Gelb {n}; {USA} at yellow / auf oder bei Gelb (Verkehrsampel) II. Eigelb {n}; III. {Medizin, Tiermedizin} Gelbsucht {f}	yellow		Substantiv
Kasse f (im Restaurant, an der Tankstelle etc. ) f	till		Substantiv
eine Kleinigkeit essen, sich schnell einen kleinen Imbiss schnappen eine Kleinigkeit essen aß eine Kleinigkeit (hat) eine Kleinigkeit gegessen	grab a bite to eat fam. grab a bite to eat	fam.familiär	Verb
gelb english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow		Adjektiv
Dekl. Imbiss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imbiss die Imbisse Genitiv des Imbisses der Imbisse Dativ dem Imbiss den Imbissen Akkusativ den Imbiss die Imbisse collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Imbiss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imbiss die Imbisse Genitiv des Imbisses der Imbisse Dativ dem Imbiss den Imbissen Akkusativ den Imbiss die Imbisse	refreshment		Substantiv
Dekl. Kollation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollation die Kollationen Genitiv der Kollation der Kollationen Dativ der Kollation den Kollationen Akkusativ die Kollation die Kollationen collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	allgallgemein, jurJura, landschlandschaftlich, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
kleine Zwischenmahlzeit -en f collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. erlaubte Erfrischung an Fasttagen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {erlaubte} Erfrischung die {erlaubten} Erfrischungen Genitiv der {erlaubten} Erfrischung der {erlaubten} Erfrischungen Dativ der {erlaubten} Erfrischung den {erlaubten} Erfrischungen Akkusativ die {erlaubte} Erfrischung die {erlaubten} Erfrischungen collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Hinzufügung, das Hinzufügen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinzufügung, das Hinzufügen die Hinzufügungen, -- Genitiv der Hinzufügung, des Hinzufügens der Hinzufügungen, -- Dativ der Hinzufügung, dem Hinzufügen den Hinzufügungen, -- Akkusativ die Hinzufügung, das Hinzufügen die Hinzufügungen, -- collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Übertragung, das Übertragen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung, das Übertragen die Übertragungen, --; Genitiv der Übertragung, des Übertragens der Übertragungen, --; Dativ der Übertragung, dem Übertragen den Übertragungen, --; Akkusativ die Übertragung, das Übertragen die Übertragungen, --; collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Vergleich, das Vergleichen von Abschriften -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich, das Vergleichen die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s, des Vergleichens der Vergleiche Dativ dem Vergleich, dem Vergleichen den Vergleichen Akkusativ den Vergleich, das Vergleichen die Vergleiche collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation		Substantiv
Dekl. (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen -en; --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; Genitiv der (Über-)Prüfung, des (Über-)Prüfens der (Über-)Prüfungen,--; Dativ der (Über-)Prüfung, dem (Über-)Prüfen den (Über-)Prüfungen,--; Akkusativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s		Substantiv
Dekl. Snack -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Snack die Snacks Genitiv des Snacks der Snacks Dativ dem Snack den Snacks Akkusativ den Snack die Snacks collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s	landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Substantiv