| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Verfahren Herstellung n | process | Substantiv | |||
|
Verfahren n | customs procedure | Substantiv | |||
|
Verfahren {recht} |
case (suit) | recht | Substantiv | ||
|
flexible Verfahren n | flexible procedure | Substantiv | |||
|
Soll=Ist-Verfahren n | target=actual method | Substantiv | |||
|
statistisches Verfahren n | statistical procedure | Substantiv | |||
|
optimales Verfahren n | best practice | Substantiv | |||
|
Groff-Verfahren n | Groff procedure | Substantiv | |||
|
QKZ-Verfahren n | quality score procedure | Substantiv | |||
|
LIFO-Verfahren n | LIFO procedure | Substantiv | |||
|
ERS-Verfahren n | ERS procedure | Substantiv | |||
|
Verfahren n, Prozess m | trial | Substantiv | |||
|
Mengen-LIFO-Verfahren n | quantity LIFO procedure | Substantiv | |||
|
Lot-for-Lot-Verfahren n | lot-for-lot procedure | Substantiv | |||
|
Perioden-LIFO-Verfahren n | period LIFO procedure | Substantiv | |||
|
Plan=Ist-Verfahren n | plan=actual procedure | Substantiv | |||
|
Kreditoren-Netto-Verfahren n | vendor net procedure | Substantiv | |||
|
Losgrößenverfahren nach Groff n | Groff reorder procedure | Substantiv | |||
| bildgebende Verfahren | imaging technology | techn | |||
|
Newton Verfahren n | Newton's method | Substantiv | |||
| streitiges Verfahren | adversary proceedings | ||||
| fehlbares Verfahren | fallible process | ||||
| missbräuchliches Verfahren, Missbrauch | abuse | ||||
| rechtsstaatliche(s) Verfahren | due process | Substantiv | |||
| Verfahren zu Abwicklung | documentary credit | ||||
| Verfahren, Vorgang, bearbeiten | process(ed) | ||||
| das umgekehrte Verfahren | the reverse procedure | ||||
|
Lieferplaneinteilung als allgemeines Verfahren f | delivery scheduling under a scheduling agreement | Substantiv | |||
| wir haben uns verfahren. | we got lost. | ||||
| in ein schwebendes Verfahren eingreifen | intervene in a pending trial | recht | Verb | ||
|
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n | operation | Substantiv | |||
| ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen | compound an offence | recht | |||
|
Modus m, Betriebsart f, Art f, Verfahren n | mode | Substantiv | |||
|
Einteilung eines Einkaufsbelegs als allgemeines Verfahren f | delivery scheduling | Substantiv | |||
|
Laserspektroskopie f laser spectroscopy: I. Laserspektroskopie {f} / Gesamtheit der spektroskopischen Verfahren, die mit Laser als Lichtquellen arbeiten | laser spectroscopy | Substantiv | |||
| Prozess (Verfahren,Verhandlung) und Gerichtsverfahren (Rechtsstreit) beziehen sich auf Rechtsfälle. | Trial and lawsuit refer to court cases. | ||||
|
Apps sind anfällig für missbäuchliche Verfahren, das Geld von den Konten abziehen kann. (Datendiebstahl) | Apps are vulnerable to abuses that can drain money from accounts. | ||||
|
Belebung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation -s | Substantiv | |||
|
Beseelung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation -s | Substantiv | |||
|
Verfahren n | proceedings | Substantiv | |||
|
Verfahren n | technique | Substantiv | |||
| verfahren | proceed | Verb | |||
|
Konjugieren nachlassen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
lindern Schmerz english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate pain | Verb | |||
|
mäßigen Haltung, Stolz, Eifer english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
beseitigen Missstand english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr | Verb | ||
|
Konjugieren fallen Preis english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate price | Verb | |||
|
sich legen Wind, Schmerz english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
vermindern english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
verebben english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
zurückgehen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb | fig, allg | Verb | ||
|
einstellen Verfahren english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
|
aufheben Verfügung english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
|
abnehmen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
abebben english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
steigen und fallen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb and flow | übertr. | Verb | ||
|
herabsetzen, ermäßigen Preis, etc. english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate price etc. | Verb | |||
|
abklingen (Lärm) english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | .abate | Verb | |||
|
verringern, nachlassen Preis, etc. english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | .abate price etc. | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:26:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Groff-Verfahren
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken