| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Quittung f die Quittung aufheben |
receipt keep the receipt | Substantiv | |||
|
Aufheben n, Aufsehen n; fig Theater n | fuss | fig | Substantiv | ||
| aufheben, abbauen | abolish | Verb | |||
| aufheben | overturn | Verb | |||
| aufheben | to unmake | Verb | |||
| aufheben | abolish | Verb | |||
| aufheben | raise | Verb | |||
| aufheben | repeal | Verb | |||
| aufheben | to nullify | Verb | |||
| aufheben | to abrogate | Verb | |||
| aufheben | lift | Verb | |||
| abbestellen, abbrechen, absagen, aufheben | cancel | Verb | |||
| annulieren, aufheben | to annul | Verb | |||
| abholen, aufheben | pick up | Verb | |||
| aufheben, kündigen | abrogate | Verb | |||
| aufheben, widerrufen | to rescind | Verb | |||
| etwas aufheben | to pick something up | Verb | |||
| Fixierung aufheben | Unfreeze columns | Verb | |||
| Verurteilungen aufheben | quash convictions | Verb | |||
| aufheben, heben, (hoch)heben | lift | Verb | |||
| die Markierung aufheben | to clear the selection | Verb | |||
|
aufheben einen Stein aufheben |
pick up pick up a stone | Verb | |||
| die Rassentrennung aufheben | desegregate | Verb | |||
| aufheben, aufschieben, unterbrechen | suspend | Verb | |||
| recht Urteil aufheben | reverse a judgment/judgement | recht | Verb | ||
| eine Verurteilung aufheben | to overturn a conviction | Verb | |||
| aufheben, annullieren, abbrechen | cancel | Verb | |||
| abbrechen, aufheben, stoppen | Konjugieren break | Verb | |||
| etw. aufheben z.B.Gesetz | repeal sth. | Verb | |||
| etw. aufheben z.B.Urteil | overrule sth. | Verb | |||
| einen Vertrag aufheben | revoke a contract expression | ||||
| Sanktionen verhängen / Sanktionen aufheben | impose sanctions / lift sanctions | Verb | |||
|
aufheben (z.B.Urteil) | quash | ||||
| (Gesetz) kippen, etw. aufheben | overturn sth. | Verb | |||
| aufheben, tilgen, aufgehen (in) | merge (in) | Verb | |||
| außer Kraft setzen, aufheben | override | Verb | |||
| etw. abholen, mitnehmen, etw. aufheben | (to) pick sth. up | Verb | |||
| Sperre aufheben | release lock | infor | Verb | ||
| die Verlobung (auf)lösen (oder aufheben) | break off one’s engagement | Verb | |||
|
(her)aussuchen english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick | Verb | |||
|
aufheben english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick up | Verb | |||
|
aufnehmen english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick up | Verb | |||
|
auswählen sorgfältig english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick | fig | Verb | ||
|
aufpicken english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick | Verb | |||
|
aufhacken english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; | pick | Verb | |||
|
Konjugieren nachlassen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
mäßigen Haltung, Stolz, Eifer english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
lindern Schmerz english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate pain | Verb | |||
|
vermindern english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
sich legen Wind, Schmerz english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | Verb | |||
|
Konjugieren fallen Preis english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate price | Verb | |||
|
beseitigen Missstand english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr | Verb | ||
|
verebben english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
zurückgehen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb | fig, allg | Verb | ||
|
einstellen Verfahren english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
|
aufheben Verfügung english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | abate | recht, Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
|
abnehmen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
abebben english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb away | Verb | |||
|
steigen und fallen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); | ebb and flow | übertr. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:43:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch aufheben
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken