Englisch Deutsch Fehler, Mängel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	slip		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	fault (im Sinne v.Verschulden), error (im Sinne v.Versehen)		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	error		Substantiv
Dekl. Hardware-Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hardware-Fehler die Hardware-Fehler Genitiv des Hardware-Fehlers der Hardware-Fehler Dativ dem Hardware-Fehler den Hardware-Fehlern Akkusativ den Hardware-Fehler die Hardware-Fehler	hardware failure		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	absence [of]		Substantiv
Dekl. Mängel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	deficiencies pl		Substantiv
Dekl. Mängel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	failings pl		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	scarcity		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	scarceness		Substantiv
Dekl. Mängel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	shortcomings pl		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	mangle		Substantiv
Dekl. Mängel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	scarcenesses pl		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	scarcities		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	privation		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	fault		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	desideratum		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	penury		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler (Mangel)	fault, defect, flaw		Substantiv
Dekl. Wassermangel -mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassermangel die Wassermängel Genitiv des Wassermangels der Wassermängel Dativ dem Wassermangel den Wassermängeln Akkusativ den Wassermangel die Wassermängel	water shortage - water shortages		Substantiv
Dekl. Fehler m, Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler, Mangel die Fehler, Mängel Genitiv des Fehlers, Mangels der Fehler, Mängel Dativ dem Fehler, Mangel den Fehlern, Mängeln Akkusativ den Fehler, Mangel die Fehler, Mängel	shortcoming		Substantiv
Dekl. Kluft f; Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel Genitiv des Kluft; Mangels der Klüfte; Mängel Dativ dem Kluft; Mangel den Klüften; Mängeln Akkusativ den Kluft; Mangel die Klüfte; Mängel	gap		Substantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen, Mangel die - Genitiv des Fehlens, Mangels der - Dativ dem Fehlen, Mangel den - Akkusativ das Fehlen, Mangel die -	lack of evidence		Substantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneemangel die Schneemängel Genitiv des Schneemangels der Schneemängel Dativ dem Schneemangel den Schneemängeln Akkusativ den Schneemangel die Schneemängel	lack of snow		Substantiv
Dekl. Fehler m, Makel m, Manko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehler, Makel, Manko die Fehler, Makel, Mankos Genitiv des Fehlers, Makels, Mankos der Fehler, Makel, Mankos Dativ dem Fehler, Makel, Manko den Fehlern, Makeln, Mankos Akkusativ das Fehler, Makel, Manko die Fehler, Makel, Mankos	flaw		Substantiv
feststellen Fehler	detect error		Verb
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel,kein Plu.: unzureich.Menge od.unzureich.Ausmaß v.etw. Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	deficiency		Substantiv
Dekl. Mangel - Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	lack ...s		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel,kein Plu.: unzureich.Menge od.unzureich.Ausmaß v.etw. Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel Fehler, Knappheit ...	paucity		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel,kein Plu.: unzureich.Menge od.unzureich.Ausmaß v.etw. Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	shortcoming		Substantiv
akuter Mangel an Arbeitkräften	acute labour shortage
Fehler melden	report		Verb
ungeklärter Fehler m	unclarified error		Substantiv
folgenschwerer Fehler	fatal blunder
offentsichtlicher Mangel	apparent effect
schwerwiegender Fehler m	fatal error		Substantiv
kritischer Fehler m	critical defect		Substantiv
interner Fehler m	internal error		Substantiv
grober Fehler m	bloomer		Substantiv
geringfügiger Fehler m	minor error		Substantiv
eigener Fehler m	own error		Substantiv
Fehler beseitigen	debug		Verb
zufälliger Fehler m	random error		Substantiv
vorübergehender Fehler m	transient error		Substantiv
ungefährlicher Fehler m	harmless fault		Substantiv
additiver Fehler m	accumulated error		Substantiv
absoluter Fehler m	absolute error		Substantiv
grober Fehler m	blunder		Substantiv
Fehler machen	mess up ifml
dein (eigener) Fehler!	that's your (own) fault!
Mangel an Reaktion	lack of response
Mangel an Konsens	lack of consensus
Mangel an Klarheit m	lack of clarity		Substantiv
Dekl. Mangel an Körpergröße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße Genitiv des Mangels an Körpergröße der Mängel an Körpergröße Dativ dem Mangel an Körpergröße den Mängeln an Körpergröße Akkusativ den Mangel an Körpergröße die Mängel an Körpergröße	lack of height		Substantiv
Mangel an Privatsphäre m	lack of privacy		Substantiv
Mangel an Vertrauen	lack of trust
Mangel an etwas	lack of sth.
aus Mangel an	for want of
Nichtübereinstimmung f, Fehler m	nonconformance		Substantiv