| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Mangel m |
fault | | Substantiv | | |
Mangel m |
desideratum | | Substantiv | | |
Mangel m |
deficiency | | Substantiv | | |
Mangel m |
privation | | Substantiv | | |
Mangel m |
scarceness | | Substantiv | | |
Mangel m |
mangle | | Substantiv | | |
Mangel m |
scarcity | | Substantiv | | |
Mangel m |
scarcities | | Substantiv | | |
Mangel m |
shortage | | Substantiv | | |
Mangel m |
shortcoming | | Substantiv | | |
Mangel m |
paucity | | Substantiv | | |
Mangel m |
penury | | Substantiv | | |
Mangel m |
absence [of] | | Substantiv | | |
Mängel m |
deficiencies | | Substantiv | | |
Mängel m |
failings | | Substantiv | | |
Mangel m |
dearth | | Substantiv | | |
Mängel m |
shortcomings | | Substantiv | | |
Mängel m |
lacks | | Substantiv | | |
Mängel m |
scarcenesses | | Substantiv | | |
offentsichtlicher Mangel |
apparent effect | | | | |
Mangel, Knappheit |
lack | | | | |
Fehler (Mangel) m |
fault, defect, flaw | | Substantiv | | |
mangel an |
lack of,shortage of | | | | |
Defekte plplural, Mängel |
defects | | | | |
Mangel, Fehler |
shortcoming | | | | |
Mangel an etwas |
lack of sth. | | | | |
aus Mangel an |
for lack of | | | | |
Mangel an Reaktion |
lack of response | | | | |
der Mangel an |
the lack of | | | | |
aus Mangel an |
for want of | | | | |
Mangel an Konsens |
lack of consensus | | | | |
Mangel an Glaubwürdigkeit |
credibility gap | | | | |
Mangel mmaskulinum, Bedarf mmaskulinum, Bedürfnis n |
want | | Substantiv | | |
Mangel an Schnee |
lack of snow | | | | |
Mangel an Arbeitskräften m |
manpower shortage | | Substantiv | | |
akuter Mangel an Arbeitkräften |
acute labour shortage | | | | |
Kürzung ffemininum, Mangel mmaskulinum, Knappheit ffemininum, Fehlbestand m |
shortage | | Substantiv | | |
aus Mangel an Beweisen |
for want of evidence | | | | |
Mangel (an), Fehlen (von) m |
lack (of) | | Substantiv | | |
jemanden in die Mangel ffemininum nehmen |
to put sb through the mill | | Verb | | |
jemanden in die Mangel nehmen |
to grill | | Verb | | |
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen |
to remedy | | Verb | | |
Er hat den Ernst für sich verloren, auch die Zeit: er ist heiter, nicht aus Mangel an Noth, sondern aus Mangel an Fingern und Handhaben für seine Noth.www.thenietzschechannel.com |
He no longer knows how to take himself seriously, nor does he have the time for it: he is cheerful, not because he has no troubles but because he has no fingers and facility for dealing with his troubles.www.thenietzschechannel.com | | | | |
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com |
Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2018 9:07:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |