Englisch Deutsch Dinge, Sachen, Zeuge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	things pl		Substantiv
Dekl. Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	business		Substantiv
Dekl. Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	cause		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f, Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen Genitiv der Angelegenheit, Sache der Angelegenheiten, Sachen Dativ der Angelegenheit, Sache den Angelegenheiten, Sachen Akkusativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen	concern		Substantiv
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	fixings		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	item		Substantiv
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	trinket		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	thing		Substantiv
Dekl. Ausrutscher m, einmalige Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrutscher, einmalige Sache die Ausrutscher, einmaligen Sachen Genitiv der Ausrutschers, einmaligen Sache der Ausrutscher, einmaligen Sachen Dativ der Ausrutscher, einmaligen Sache den Ausrutschern, einmaligen Sachen Akkusativ die Ausrutscher, einmalige Sache die Ausrutscher, einmaligen Sachen	one-off		Substantiv
Dinge pl, Sachen	things
Dinge f	doings		Substantiv
Dinge f	things		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
alle möglichen anderen Dinge	all sorts of other things
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
die Welt der Dinge	phenomenal world
Dinge für sich behalten transitiv behielt Dinge für sich (hat) Dinge für sich behalten Sachen für sich behalten	keep things to oneself kept things to oneself kept things to oneself keep things in		Verb
Beleg m, Originalbeleg m, Zahlungsbeleg m, Zeuge m	voucher		Substantiv
konkrete Sachen	ascertained goods
Dinge sammeln	collecting things
Zeuge sein	witness		Verb
Sachen umherwerfen	to send things flying		Verb
kuriose Sachen	oddities
unvergleichbare Dinge	disparateness
die Dinge nehmen wie sie kommen	roll with the punches		Redewendung
Dekl. Dinge, Sachen, Zeug pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ding, Sache, Zeug Dinge, Sachen, Zeuge Genitiv Ding[e]s, Sache, Zeug[e]s Dinge, Sachen, Zeuge Dativ Ding[e], Sache, Zeug[e] Dingen, Sachen, Zeugen Akkusativ Ding, Sache, Zeug Dinge, Sachen, Zeuge Du kannst Dinge kaufen, die du selber sonst nie bekommen würdest.	stuff ugs You can buy stuff that you'd never get yourself otherwise.		Substantiv
zu erledigende Dinge	to-does
er erfindet Sachen schwindelt	he makes things ab
halbe Sachen machen	to do things by halves		Verb
beschädigt beschädigte Sachen	damaged damaged items
Dinge aufschieben, prokrastinieren	procrastinate		Verb
der Zeuge Jehovas	Jehova witness
Zeug, Sachen; Beute	swag
die Dinge überstürzen	jump the gun ugs		Verb
die Dinge hinnehmen	put up with things
Lauf der Dinge	scheme of things
Dinge der Sicherheit	security features
grundlegende, lebenswichtige Dinge	essentials
der Stand der Dinge	the state of affairs
Zustand, Lage der Dinge	state of affairs
essenzielle Dinge wurden besorgt	vital things were provided
mehrere Dinge gleichzeitig tun	multitask		Verb
sie hat Dinge gewusst	she did know stuff (amerikanisches Englisch)
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
wie die Dinge liegen	as matters stand
rausgehen und Sachen erledigen	get out and about
Kleine Dinge wie diese Buchtitel	Small Things Like These (Clair Keegan)
die Dinge laufen lassen	let things slide		Redewendung
die praktischen Dinge des Lebens	practicalities
Entlastungszeuge, Zeuge für die Verteidigung m	witness for the defence m/w		Substantiv
sich einer Sachen bewusst werden	become aware of sth		Verb
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
die bescheidenen Dinge des Lebens	the humble things in life
Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig!	Don't multitask!
Versuche zu vermeiden, Dinge aufzuschieben!	Tray to avoid procrastinating!
Diese Dinge sind eigentlich vertraulich.	These things are semi-confidential.	NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion
so wie die Dinge stehen	as it stands
die guten Dinge, die man hat	blessings
die Dinge ins Rollen bringen	set the wheels in motion idiom