Englisch Deutsch Boden, Land

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	base		Substantiv
Dekl. Böden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	soils		Substantiv
Dekl. Boden - Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	soil ...s		Substantiv
Dekl. Einlegeboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einlegeboden die Einlegeböden Genitiv des Einlegebodens der Einlegeböden Dativ dem Einlegeboden den Einlegeböden Akkusativ den Einlegeboden die Einlegeböden	shelf		Substantiv
Dekl. Apfelstreuselkuchen (ohne Boden) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelstreuselkuchen die Apfelstreuselkuchen Genitiv des Apfelstreuselkuchens der Apfelstreuselkuchen Dativ dem Apfelstreuselkuchen den Apfelstreuselkuchen Akkusativ den Apfelstreuselkuchen die Apfelstreuselkuchen	apple crumble		Substantiv
Dekl. Dachboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachboden die Dachböden Genitiv des Dachbodens der Dachböden Dativ dem Dachboden den Dachböden Akkusativ den Dachboden die Dachböden	loft		Substantiv
Dekl. (Erd-)Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Erd-)Boden die (Erd-)Böden Genitiv des (Erd-)Bodens der (Erd-)Böden Dativ dem (Erd-)Boden den (Erd-)Böden Akkusativ den (Erd-)Boden die (Erd-)Böden	ground (=the solid surface of the earth)		Substantiv
Dekl. Boden m, Dachboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachboden die Dachböden Genitiv des Dachbodens der Dachböden Dativ dem Dachboden den Dachböden Akkusativ den Dachboden die Dachböden	attic (=the floor directly below the roof of a house)		Substantiv
Dekl. Beuteltasche mit festem Boden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beuteltasche die Beuteltaschen Genitiv der Beuteltasche der Beuteltaschen Dativ der Beuteltasche den Beuteltaschen Akkusativ die Beuteltasche die Beuteltaschen	bucket bag		Substantiv
Dekl. Fußboden m, Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußboden, Boden die Fußböden, Böden Genitiv des Fußbodens, Bodens der Fußböden, Böden Dativ dem Fußboden, Boden den Fußböden, Böden Akkusativ den Fußboden, Boden die Fußböden, Böden	floor (=used for the surface indoors)		Substantiv
Dekl. Erstellen einer Gedanken(land)karte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erstellen die - Genitiv des Erstellens der - Dativ dem Erstellen den - Akkusativ das Erstellen die -	mind mapping		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	county		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	terra		Substantiv
Dekl. Boden m, Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boden, Land die Böden, --- Genitiv des Bodens, Land[e]s der Böden, --- Dativ dem Boden, Land[e] den Böden, --- Akkusativ das Boden, Land die Böden, ---	soil (=can refer to the top layer in the garden)		Substantiv
Dekl. Boden m, Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boden, Land die Böden, --- Genitiv des Bodens, Land[e]s der Böden, --- Dativ dem Boden, Land[e] den Böden, --- Akkusativ das Boden, Land die Böden, ---	land		Substantiv
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ausgebaute Dachboden die ausgebauten Dachböden Genitiv des ausgebauten Dachbodens der ausgebauten Dachböden Dativ dem ausgebauten Dachboden den ausgebauten Dachböden Akkusativ den ausgebauten Dachboden die ausgebauten Dachböden	loft conversion		Substantiv
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ausgebaute Dachboden die ausgebauten Dachböden Genitiv des ausgebauten Dachbodens der ausgebauten Dachböden Dativ dem ausgebauten Dachboden den ausgebauten Dachböden Akkusativ den ausgebauten Dachboden die ausgebauten Dachböden	converted loft		Substantiv
ein scheinbar grenzenloses Land	a seemingly limitless land
Dekl. Boden m, Grund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden, Grund die Böden, Gründe Genitiv des Bodens, Grund[e]s der Böden, Gründe Dativ dem Boden, Grund[e] den Böden, Gründen Akkusativ den Boden, Grund die Böden, Gründe	bottom (=refers to the lowest surface or part of sth.)		Substantiv
Dekl. Stück Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück Land die Genitiv des Stück[e]s Land der Dativ dem Stück[e] Land den Akkusativ das Stück Land die	patch		Substantiv
Land n, Boden m, Festland n	land		Substantiv
Land n; Grund m und Boden m	land		Substantiv
assoziiertes Land n	associated country		Substantiv
gekachelter Boden	tilded floor
Boden aufhacken m	scuffing		Substantiv
Dekl. Lehm(boden) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehm(boden) die Lehme, Lehmböden Genitiv des Lehm[e]s, Lehmbodens der Lehme, Lehmböden Dativ dem Lehm(boden) den Lehmen, Lehmböden Akkusativ den Lehm(boden) die Lehme, Lehmböden	loam		Substantiv
Land der Vorfahren n	ancestral land		Substantiv
Grund m und Boden m	land		Substantiv
Land bearbeiten	working the land
neues Land erobern	conquer new land		Verb
Böden m, pl	grounds
das bevölkerungsreichste Land	the most populous country
fett [Boden]	rich
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
etw. an Land ziehen ifml	land sth.		Verb
landen	land		Verb
Landen eines Flugzeugs	land		Verb
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
das gelobte Land, Paradies	the promised land
über sein Land verstreut	scattered across his land
ein umschlossenes Stück Land	an enclosed piece of land
billiges Land zur freien Verfügung	cheap land for the taking
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten	the land of unlimited opportunity
Dekl. Landbeförderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landbeförderung die Landbeförderungen Genitiv der Landbeförderung der Landbeförderungen Dativ der Landbeförderung den Landbeförderungen Akkusativ die Landbeförderung die Landbeförderungen	land carriage		Substantiv
Dekl. Brachland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brachland die - Genitiv des Brachland[e]s der - Dativ dem Brachland[e] den - Akkusativ das Brachland die -	waste land		Substantiv
an Land	ashore
vom Land	from the countryside
an Land	on shore
ausstellendes Land n	issuing country		Substantiv
Dekl. Grundschuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundschuld die Grundschulden Genitiv der Grundschuld der Grundschulden Dativ der Grundschuld den Grundschulden Akkusativ die Grundschuld die Grundschulden	land charge		Substantiv
Dekl. Grundbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundbuch die Grundbücher Genitiv des Grundbuch[e]s der Grundbücher Dativ dem Grundbuch[e] den Grundbüchern Akkusativ das Grundbuch die Grundbücher	land register		Substantiv
Dekl. Grundstückserwerb m, Landerwerb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundstückserwerb, Landerwerb die Grundstückserwerbe, Landerwerbe Genitiv des Grundstückserwerb[e]s, Landerwerb[e]s der Grundstückserwerbe, Landerwerbe Dativ dem Grundstückserwerb[e], Landerwerb[e] den Grundstückserwerben, Landerwerben Akkusativ den Grundstückserwerb, Landerwerb die Grundstückserwerbe, Landerwerbe	land acquisition		Substantiv
Dekl. Bauland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauland die - Genitiv des Bauland[e]s der - Dativ dem Bauland den - Akkusativ das Bauland die -	building land		Substantiv
staatliche Landzuweisung	land grant
weit abgelegte Gegend	never-never land
Spitzname Australiens m	Land Downunder		Substantiv
Dekl. Gemeindegut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindegut die Gemeindegüter Genitiv des Gemeindegut[e]s der Gemeindegüter Dativ dem Gemeindegut den Gemeindegütern Akkusativ das Gemeindegut die Gemeindegüter	common land		Substantiv
Dekl. Gutsbesitzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gutsbesitzer die Gutsbesitzer Genitiv des Gutsbesitzers der Gutsbesitzer Dativ dem Gutsbesitzer den Gutsbesitzern Akkusativ den Gutsbesitzer die Gutsbesitzer	land tenure		Substantiv
landwirtschaftlich genutzte Fläche	agricultural land