| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Boden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
base | | Substantiv | |
|
Dekl. Einlegeboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shelf | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Apfelstreuselkuchen (ohne Boden) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
apple crumble | | Substantiv | |
|
Dekl. Lehm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clay | | Substantiv | |
|
Dekl. Lehm (Ton) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clay | | Substantiv | |
|
Dekl. Lehm(boden) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loam | | Substantiv | |
|
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loft conversion | | Substantiv | |
|
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
converted loft | | Substantiv | |
|
Boden aufhacken m |
scuffing | | Substantiv | |
|
Dekl. Boden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soil | | Substantiv | |
|
Dekl. Boden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soil | | Substantiv | |
|
Dekl. Boden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ground | | Substantiv | |
|
gekachelter Boden |
tilded floor | | | |
|
fett [Boden] |
rich | | | |
|
Böden m, pl |
bottoms | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
Böden m, pl |
grounds | | | |
|
Lehm- |
adobe | | | |
|
Boden m |
land | | Substantiv | |
|
Böden m |
soils | | Substantiv | |
|
Flur - Boden |
corridor, hallway - floor | | | |
|
Boden wiedergewinnen |
recover ground | | | |
|
(Erd-)Boden m |
ground | | Substantiv | |
|
Boden, Land |
soil | | Substantiv | |
|
Lehm... in zusammengesetzten Nomen
loamy {adj.}: I. lehmig, Lehm... (in zusammengesetzten Nomen); |
loamy | | Substantiv | |
|
dem Boden gleichmachen |
level | | Verb | |
|
fruchtbarer Boden, Quelle |
hotbed | | Substantiv | |
|
den Boden hacken |
hoe | | Verb | |
|
an Boden verlieren |
to lose ground | | Verb | |
|
auf Amerikanischem Boden |
on American soil | | | |
|
an Boden gewinnen transitiv |
ain ground | | Verb | |
|
Grund mmaskulinum und Boden m |
land | | Substantiv | |
|
am Boden zerstört |
devastated | | Redewendung | |
|
aus dem Boden schießen |
sprout | | Verb | |
|
aus dem Boden schießen |
sprout-up | | | |
|
unsicherer Boden
unsichere Situation |
shifting sands | | | |
|
niederschlagen, zu Boden strecken |
floor somebody | | Verb | |
|
Boden mmaskulinum, Land nneutrum, landen |
land | | | |
|
Bewegen eines Flugzeugs am Boden |
taxi | | Verb | |
|
es fährt auf dem Boden. |
it travels on the ground. | | | |
|
Land nneutrum, Boden mmaskulinum, Festland n |
land | | Substantiv | |
|
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen |
to come down to earth | | Verb | |
|
wie Pilze aus dem Boden schießen |
to mushroom (up) | | Verb | |
|
wie Pilze aus dem Boden schießen |
pop up like fungus | | Verb | |
|
Land nneutrum; Grund mmaskulinum und Boden m |
land | | Substantiv | |
|
Welche Farbe hat der Boden mmaskulinum ? |
what colour is the floor? | | | |
|
Der Boden war bedeckt mit Zigarettenkippen. |
The ground was covered in cigarette butts. | | | |
|
matschige, schimmlige Beeren am Boden des Körbchens |
squishy, mouldy berries at the bottom of the punnet | | | |
|
Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs |
thunk | | | |
|
auf einem Tiefpunkt sein; ziemlich am Boden sein |
be at a low ebb | | | |
|
(Wind) aufkommen, aus dem Boden schießen |
to spring up | | Verb | |
|
sie schafften das Undenkbare und schlugen England zum ersten Mal auf englischem Boden |
they achieved the unthinkable and beat England for the first time on English soil. | | | |
|
pflügen
english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen; |
plough | | Verb | |
|
sich einen Weg bahnen
english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen; |
plough | | Verb | |
|
umpflügen
english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen; |
plough up | | Verb | |
|
durchfurchen
english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen; |
plough | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
Dekl. (Lehm-)Bewurf (Lehm-)Bewürfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 18:10:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |