Englisch Deutsch ... anrufen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
anrufen	phone		Verb
anrufen	ring up		Verb
Dekl. Anruf m, Telefongespräch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anruf, Telefongespräch die Anrufe, Telefongespräche Genitiv des Anruf[e]s, Telefongespräch[e]s der Anrufe, Telefongespräche Dativ dem Anruf, Telefongespräch[e] den Anrufen, Telefongesprächen Akkusativ den Anruf, Telefongespräch die Anrufe, Telefongespräche	call	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
anrufen Telefon	phone [Br.], call [Am.]		Verb
jem. anrufen	call someone		Verb
jem. anrufen	give sb. a ring UK,ugs, give sb. a buzz ugs		Verb
jem. anrufen	to ring sb. up, ring sb.		Verb
anrufen, aufrufen	invoke		Verb
anrufen wegen	phoning about
anrufen rief an (hat) angerufen	ring rang rung		Verb
vorher anrufen intransitiv	call ahead		Verb
jem. anrufen	give sb. a bell, give sb. a buzz ugs		Verb
anrufen, telefonieren	phone		Verb
nennen, anrufen, rufen	to call
anrufen, klingeln, läuten	ring rang rung		Verb
anrufen rief an (hat) angerufen als Zeugen anrufen	appeal (to) appeal appealed appealed	figfigürlich, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
ich muss meine Frau anrufen.	I need to call my wife.
das Gesetz anrufen rief das Gesetz an (hat) das Gesetz angerufen	appeal to the law appeal appealed appealed	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
(jmdn. um etwas) anrufen ... anrufen rief ... an (hat) ... angerufen	appeal to (for) appeal appealed appealed	figfigürlich	Verb
sie wird ihn nicht anrufen.	she won't call him. / she will not call him.
die Geschichte als Zeugen anrufen ... anrufen rief ... an (hat) ... angerufen	appeal to history appeal appealed appealed		Verb
anrufen, brummen, summen, surren auch: vibrieren	hum a place where the atmosphere hums		Verb
ein Telefonat führen, anrufen, telefonieren	make a phone call		Verb
Ich wollte dich gerade anrufen.	I was just going to phone you.
Können Sie bitte später anrufen	May you call me later
Ich wette mit dir um alles was du willst, sie wird nicht anrufen.	I'll bet you anything you like she won't phone.
Wirst du aufhören die zwanghaft mit deinem Freund zu beschäftigen? Er wird dich früh genug anrufen.	Will you stop obsessing about your boyfriend?
Konjugieren heißen nach heißen hieß (hat) geheißen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call after call called called passive voice, Passiv		Verb
bezeichnen als bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call called called		Verb
nennen nannte (hat) genannt english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call called called	literLiteratur	Verb
halten für hielt für (hat) gehalten für english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call called called	literLiteratur	Verb
Zeugen vorladen vorladen lud vor (hat) vorgeladen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call called called	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
aufrufen rief auf (hat) aufgerufen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	call called called	inforInformatik, jurJura	Verb
Dekl. Hervorruf des Künstlers m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hervorruf des Künstlers die Genitiv des Hervorruf[e]s des Künstlers der Dativ dem Hervorruf des Künstlers den Akkusativ den Hervorruf des Künstlers die vor den Vorhang als Zeichen des Beifalls	curtain call -s english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Anruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anruf die Anrufe Genitiv des Anruf[e]s der Anrufe Dativ dem Anruf den Anrufen Akkusativ den Anruf die Anrufe	phone call		Substantiv