Spanisch Deutsch Abstand gewinnen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstand die Abstände Genitiv des Abstands der Abstände Dativ dem Abstand den Abständen Akkusativ den Abstand die Abstände (auch: Typografie)	espaciado m (efecto de espaciar)		Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	lucro m		Substantiv
Dekl. wirts Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	ganancia f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne (in der Lotterie)	premio m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne (des Nutzens)	provecho m		Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	remuneración f		Substantiv
Dekl. wirts Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	beneficio m	wirtsWirtschaft	Substantiv
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
Abstand m	intervalo m		Substantiv
die Gunst des Publikums gewinnen	dar cuchillada		Redewendung
den Nobelpreis gewinnen	ganar el Premio Nobel
wirts Marktanteile gewinnen	aumentar su participación en el mercado	wirtsWirtschaft
knapp gewinnen	ganar con escaso margen
▶ gewinnen	vencer		Verb
chemi gewinnen	obtener	chemiChemie	Verb
▶ gewinnen (Vorteil erlangen)	adelantar (obtener ventaja)		Verb
▶ gewinnen (Preise etc.)	copar		Verb
▶ gewinnen	ganar (adquirir)		Verb
▶ gewinnen	(Spiele; Siege) ganar, proclamarse ganador		Verb
▶ gewinnen (beim Spiel)	ganar (en el juego)		Verb
▶ gewinnen	adquirir		Verb
▶ gewinnen	rascar (umgangssprachlich, familiär für: ganar)		Verb
▶ gewinnen	captarse
▶ gewinnen	propiciarse		Verb
▶ gewinnen (Preis)	sacar (precio)		Verb
▶ gewinnen	lograr		Verb
Abstand m	tirada f (distancia)		Substantiv
in großem zeitlichem Abstand	de vez en cuando
um eine Nasenlänge gewinnen	ganar por una cabeza
für sich gewinnen; pfänden	prendar
von einem Plan Abstand nehmen	desistir de un plan
jmdn. lieb gewinnen	tomarle [o. cogerle] cariño a alguien, tomar querencia a alguien
gewinnen (an)	ganar (en) (mejorar)
Abstand halten	guardar [o mantener] las distancias
auto Abstand verringern	acortar distancias	autoAuto
Abstand nehmen (von)	separarse (de) (una creencia)
Abstand nehmen (von Ideen/Absichten)	desviarse
er/sie hat kaum Chancen zu gewinnen	tiene escasas posibilidades de ganar
genau genommen sollte er den Preis gewinnen	en justicia, él merece ganar el premio
für sich gewinnen (eine Person)	ganar (a una persona)		Verb
olympisches Gold gewinnen	ser oro olímpico
den Krieg gewinnen	ganar la guerra
die Schlacht gewinnen	ganar la batalla
einen Preis gewinnen	ganar un premio
für sich gewinnen	granjearse
jmds Zuneigung gewinnen	atraerse las simpatías de alguien
an Übung gewinnen	adquirir práctica
für sich gewinnen	atraer		Verb
(für sich) gewinnen	conquistar		Verb
an Boden gewinnen	ganar terreno
gewinnen (in - en)	triunfar (ganar)		Verb
für sich gewinnen (Stimmen)	copar		Verb
das Double gewinnen	ganar la Copa y el campeonato
an Selbstsicherheit gewinnen	aplomarse
in einem Wettbewerb gewinnen	triunfar en un concurso
lieb gewinnen	encariñarse (con)
an politischer Bedeutung gewinnen	politizarse
lieb gewinnen	engolosinarse (encariñarse con)
Gestalt annehmen [od. gewinnen]	corporeizarse