Portugiesisch Deutsch Abstand gewinnen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	rendimento m		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
▶ gewinnen	▶ vencer sport		Verb
▶ gewinnen	extrair Bergbau		Verb
▶ gewinnen transitiv erlangen (Ruhm, Macht)	ganhar (fama, poder)		Verb
▶ gewinnen	auferir		Verb
▶ gewinnen transitiv	ganhar (vencer)		Verb
▶ gewinnen	alistar-se		Verb
▶ gewinnen	lucrar		Verb
Abstand m	(Spielraum:) margem f		Substantiv
Abstand m	passo m		Substantiv
Abstand m	intervalo m		Substantiv
Abstand m	fig diferença f	figfigürlich	Substantiv
Abstand m	espaço m		Substantiv
Abstand m	corredor m		Substantiv
in Salz verwandeln, Salz gewinnen aus	salificar
gewinnen bei, etwas haben von	ganhar com
einnehmen, gewinnen	afeiçoar
gewinnen durch	ganhar com
(Vertrauen:) gewinnen	captar
gewinnen aus	extrair de
ort Abstand m	espaçamento m	ortörtlich	Substantiv
Abstand halten Verkehr	manter a distância
erringen, gewinnen	lograr
einen Prozess gewinnen Gericht	ganhar uma ação
(Sympathie etc.:) gewinnen	conciliar
(Preis, Achtung:) gewinnen	ganhar
Bedeutung f gewinnen	lograr significado m		Substantiv
die Oberhand gewinnen Erfolg	levar a melhor
an Wert gewinnen	valorizar
gewinnen, in dem ...	ganhar em inf	infInformationstechnik
gewinnen bei wirts	lucrar com	wirtsWirtschaft
einen Wettbewerb gewinnen	ganhar um concurso
gegen jemanden gewinnen	ganhar a alguém
erhalten, bekommen, gewinnen	▶ obter
(für sich:) gewinnen	adquirir
eine Wette gewinnen Wetten	ganhar uma aposta		Redewendung
einnehmen für, gewinnen für	afeiçoar a
Wir müssen gewinnen. Wettbewerb, Wettkampf	Nós precisamos ganhar.
an Boden gewinnen	ganhar terreno		Redewendung
an Wert gewinnen	apreciar-se (moeda)	wirtsWirtschaft	Verb
zwei Meter Abstand Entfernung	dois metros de distância
in gleichem Abstand	à mesma distância
Abstand m, Kluft f	desfasagem f, desfasamento m	figfigürlich	Substantiv
Abstand m halten Verkehr	guardar distância f		Substantiv
Abstand m nehmen	rescindir
aufgeben, Abstand nehmen	desistir
Abstand m wahren	guardar distância f		Substantiv
Abstand nehmen von	desistir de
Salz n gewinnen aus	salificar
(j-n) gewinnen durch	obsequiar com
an Boden m gewinnen	conquistar campo m		Substantiv
jemanden für etwas gewinnen	conseguir alguém para alguma coisa		Redewendung
gegen jemanden gewinnen bei	ganhar a alguém em
jemanden für sich gewinnen	granjear alguém
fig Bedeutung f gewinnen	tomar vulto m	figfigürlich	Substantiv
Geschmack an etwas gewinnen Vorlieben	tomar gosto por alguma coisa		Redewendung
einen Kampf m gewinnen	ganhar uma luta f		Substantiv
zurücktreten (von), Abstand nehmen (von)	demissionar-se (de)