Italienisch Deutsch Abstand gewinnen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	il vantaggio m		Substantiv
gewinnen, bekommen	vincere		Verb
der Abstand m	distanza f, intervallo m		Substantiv
der Abstand m	il distacco m		Substantiv
der Abstand Abstände m	l' interval m Piemontèis		Substantiv
▶ gewinnen	guadagnare		Verb
▶ gewinnen transitiv	accattivarsi		Verb
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen	guadagné Piemontèis		Verb
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
gewinnen, ausziehen	estrarre
die Oberhand gewinnen	prendere il sopravvento
erwerben, erobern, gewinnen	conquistare
erhalten, gewinnen,erzielen	ottenere
den Palio gewinnen	vincere il palio
den Oscar gewinnen	vincere l'oscar
an Bedeutung gewinnen	acquistare rilievo		Verb
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen (Krieg, etc.)	vince Piemontèis (guera, etc.)		Verb
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen	ricavé Piemontèis		Verb
gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewinnen	vagné Piemontèis		Verb
bei weitem; mit Abstand	di gran lunga		Adverb
um eine Kopflänge gewinnen	vincere per una testa
zwei zu eins gewinnen	vincere due a uno
lieb gewinnen	affezionarsi		Verb
ich hab dich gewinnen lassen	ti ho fatto vincere
eine eigene (Persölichkeits-)Struktur gewinnen irreg. ... gewinnen gewann ... (hat) ... gewonnen	individué e 'ndividué individué Piemontèis		Verb
von jmdm / etwas Abstand nehmen	dissociarsi da qu/qc
gibt es mit großem Abstand m	c' è di gran lunga f		Substantiv
jmdn. lieb gewinnen	affezionarsi a qu
heranreichen, herankommen, nachkommen, einholen, erreichen, erzielen, gewinnen	raggiungere
Davon wurden 1,98 Milliarden Franken in Form von Gewinnen an Spieler ausbezahlt.www.admin.ch	Di questi, 1,86 miliardi sono stati versati ai giocatori sotto forma di vincite.www.admin.ch
Dekl.der Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	l'utile m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl.der Gewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne benefissi: I. Gewinn {m}; Vorteil {m}; II. (gesia) Pfründe {f}	il benefissi m Piemontèis		Substantiv
Gewänne ich, würde ich eine Reise machen. (gewinnen)	Se io vincessi farei un viaggio. (vincere)