Schwedisch Deutsch spielte mit dem Gedanken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mit dem Flugzeug	med flyg
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
mit Vornamen	i förnamn
mit Freude	med glädje
spielen mit	leka,-er med
lies mit	läs med
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
mit Gas	med gas
Mit wem	Med vem
mit leeren Händen	tomhänt
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
dem Tode nahe	nära döden
auf dem Tisch	på bordet
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit drei Zimmern	på tre rum
verglichen mit + Dativ	jämfört med
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
aus dem Gefängnis	från fängelset
willentlich, mit Willen	med vilja
ich nehme mit...	jag tar med mig...
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
beschäftigt sein mit	syssla med
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
dem Gefühl nach	på känn
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ mit + Dativ	med		Präposition
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung
mit scheelen Blicken betrachten	se med obliga ögon
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
aus dem Takt kommen	komma i otakt
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße	glassmix med chokladsås
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
ausscheren scherte aus ausgeschärt Schiff (mit dem Schiff ausscheren	svänga av svängde av svängt av Präsens: svänger		Verb
mit sanfter Gewalt	med milt våld
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
mit dem Sichtvermerk versehen	visera		Verb
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
mit dem Auto fahren	bila
ich nehme dich mit	jag tar dig med
mit der Antwort zögern	dra på svaret
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
mit dem Leben davonkommen kam davon ist davongekommen	undkomma med livet i behåll undkom		Verb
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb