| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sag! |
säg! | | | |
|
sag Bescheid |
säg till | | | |
|
Fuchsschwanz mmaskulinum (Säge) |
fogsvans -en (såg) u | | Substantiv | |
|
sprich nach! |
säg efter! | | | |
|
Sprechen Sie nach! |
Säg efter! | | | |
|
sag auf |
framsäg | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
såg -en -ar u | technTechnik | Substantiv | |
|
schaute, guckte |
tittade | | | |
|
schauen |
titta tittar tittade tittat | | Verb | |
|
durcharbeiten |
arbeta igenom | | Verb | |
|
durchleuchten |
lysa igenom | | Verb | |
|
durch |
igenom = genom | | Präposition | |
|
hindurchschlüpfen |
slinka igenom | | Verb | |
|
durchfahren |
köra igenom | | Verb | |
|
durchpressen, durchdrücken
auch bildlich |
pressa igenom
även bildligt | | Verb | |
|
durchstöbern |
snoka igenom | | Verb | |
|
durchgeschlafen |
sov igenom | | Verb | |
|
durchsehen |
se igenom | | Verb | |
|
durchkommen, durchgehen |
gå igenom | | | |
|
durchschlafen |
sova igenom | | Verb | |
|
durchlassen |
släppa igenom | | Verb | |
|
durchkommen |
komma igenom | | Verb | |
|
querfeldein |
tvärs igenom | | | |
|
durchschlagen, einschlagen |
slå igenom | | Verb | |
|
jahrhundertelang, Jahrhunderte hindurch |
sekler igenom | | | |
|
(durch)zählen |
räkna igenom
~ (över) | | Verb | |
|
hindurchgehen |
gå igenom | | Verb | |
|
durchsetzen
z.B. seinen Willen |
driva igenom
t.ex. sin vilja | | Verb | |
|
wochenlang |
hela veckor igenom | | | |
|
mit Mühe durchkommen, sich durchschlängeln |
krångla sig igenom | | Verb | |
|
sehen, gucken |
titta tittar tittade tittat | | | |
|
sehen, anschauen, zuschauen |
titta tittar tittade tittat | | Verb | |
|
die Hausaufgabe durchgehen |
gå igenom/genom läxan | | Verb | |
|
durchziehen |
dra igenom, umg.: genomföra | | Verb | |
|
durchdringen |
tränga igenom eller slå igenom | | Verb | |
|
die Sache (sehr) ernst nehmen |
se (mycket) allvarligt på saken / händelsen | | Verb | |
|
jemanden starr ansehen, jemanden anstarren |
se stint på någon | | Verb | |
|
das Licht der Welt erblicken |
se dagens ljus | | Verb | |
|
eine Prüfung knapp bestehen, gerade noch schaffen |
slinka igenom (i) in examen | | Verb | |
|
durcharbeiten |
arbeta -r -de -t (igenom) | | Verb | |
|
ein Gesetz durchpeitschen |
driva igenom ett lagförslag (forcera igenom) | | Verb | |
|
durchdringen |
tränga igenom, -er, -de, -t | | Verb | |
|
sich durchsetzen, den Durchbruch haben
erfolgreich sein, z.B. auf dem Musik-, Büchermarkt, im Filmgeschäft) |
slå igenom
Partikelverb; Betonung liegt auf "igenom" | | Verb | |
|
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ |
se ett samband mellan ngt | | Verb | |
|
beabsichtigen; sich beziehen auf |
avse, -såg, -sett | | | |
|
Jetzt online durchblättern oder herunterladen!www.hymer.com |
Bläddra igenom online eller ladda ner!www.hymer.com | | | |
|
überstehen |
klara sig igenom, klara av, uthärda, överleva | | Verb | |
|
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen |
driva igenom sin vilja, få sin vilja fram | | Verb | |
|
sich durchsetzen
z.B. eine Ansicht, Meinung, Idee |
hävda sig, göra sig gällande, slå igenom | | Verb | |
|
durchlaufen, durchfließen |
rinn/a, rinner, rann, runnit igenom | | | |
|
sehen |
se, ser, såg, sett | | Verb | |
|
nachschauen |
se efter såg, sett efter | | Verb | |
|
sehen (sieht, sah, hat gesehen) |
se (ser, såg, sett) | | Verb | |
|
sehen |
se (ser, såg, sett) | | | |
|
sehen |
se ser såg sett | | | |
|
jemanden ausersehen, auswählen |
utse ngn, -ser, -såg, -sett | | Verb | |
|
wahrnehmen
Bsp.: jemandes Interessen ~ |
tillgodose, tillgodo/se, -såg, -sett
tillvarata; t.ex.: ~ någons intressen | | Verb | |
|
sich etwas ansehen |
se ser såg sett (på) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 8:27:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |